Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. Осмотреться, оглядеться; см.

обдивлятися.

обдивлятися 1. осматривать, огля-

дывать;" 2. (только вокруг себя)

осматриваться, оглядываться.

обдирати обдирать; (отделять, сни-

мать) сдирать.

обдуманий обдуманный; (сделанный

с намерением) намеренный.

обдумати обдумать; см. обдумувати.

обдумувати обдумывать.

обдурити обмануть, разыграть; см.

обдурювати.

обдурювати обманывать; (подшучи-

вая, поднимая на смех) разыг-

рывать.

обеззброїти обезоружить; см. обез-

зброювати.

обеззброювати обезоруживать.

обеліск обелиск, м.

оберегти оберечь, -регу, -режешь;

охранить; уберечь; см. оберігати.

обережний осторожный; (неопро-

метчивый) осмотрительный;

(внимательный) бережный.

обережність осторожность, ж.; ос-

мотрительность, ж.; (о мере, при-

нятой для предупреждения опас-

ности) предосторожность, ж.; см.

обережний.

оберемок м. охапка, ж.; (о дровах —

обычно) вязанка, ж.

оберігати оберегать; (ограждать,

защищать от нападений, посяга-

тельств и т. п.) охранять; (от

чего-л. плохого — обычно) бе-

речь, -регу, -режешь.

обернути 1. обернуть; повернуть, по-

воротить, -рочу, -ротишь, обра-

тить, -ращу, -ратйшь; 2. обра-

тить, обернуть; 3. превратить, об-

ратить; 4. мат. обратить; превра-

тить; см. обертати.

оберт оборот, м.

обертати 1. оборачивать, обёрты-

вать; (по окружности) вращать,

вертеть, -рчу, -ртишь; (вертя, из-

менять положение кого-л., чего-

л.; изменять направление движе-

ния) повёртывать, поворачивать,

обращать; 2. (направлять) обра-

щать, оборачивать; 3. к о г о, щ о

на кого, на що, у кого,

у щ о (изменять состояние, вид)

превращать, обращать кого,

что в кого, во что; 4. мат.

обращать; (заменять другим чис-

ловым выражением) превращать.

об'єднаний объединённый; (совмест-

ный, общий) соединённый; (про-

никнутый единодушием) сплочён-

ный.

об'єднання (организация, общест-

во) объединение, ср.

об'єднання объединение, ср.; соеди-

нение, ср.; сплочение, ср.; см.

об'єднувати.

об'єднати объединить; соединить;

перен. сплотить; ~ тися объеди-

ниться; соединиться; сплотиться;

см. об'єднувати.

об'єднувати объединять; (сливать в

одно целое) соединять; (дости-

гая единодушия) перен. сплачи-

вать; ~ тися объединяться; со-

единяться; сплачиваться.

об'єкт объект, м.; (то, что служит

содержанием мысли или на что

направлено какое-л. действие)

предмет, м.

'об'єктив объектив, м.

об'єктивний объективный.

обзиватися отзываться; (отвечать на

зов, обращение — ещё) откли-

каться.

обидва оба, р. обоих.

обирати избирать; (выделять) вы-

бирать.

обіг м. обращение, ср.

обігнати (кого, что) обогнать; см.

обганяти.

обігравати обыгрывать.

обіграти обыграть; см. обігравати.

обігрівати обогревать.

обігріти обогреть; см. обігрівати.

обід обед, м.

обідати обедать.

обідрати см. обдерти.

обізнаний 1. знакомый, ознакомлен-

ный; 2. (имеющий познания,

опыт в какой-л. области) сведу-

щий, знающий, осведомлённый.

обіймати и обнімати (заключать в

объятия) обнимать; ~ тися об-

ниматься.

обійми объятия, -тий, мн.

обійняти и обняти обнять; ~ тися

обняться; см. обіймати.

обійти обойти; обогнуть; см. обхо-

дити.

обійтися обойтись; см. обходитися.

обілляти см. облити.

обірвати 1. оборвать; 2. перен. пре-

рвать; см. обривати.

обіруч нареч. обеими руками.

обіцянка ж. обещание, ср.

обіцяти обещать.

обіч 1. нареч. в стороне; (в непо-

средственной близости) рядом; 2.

предл. с р. возле кого, чего,

рядом с к е м, с чем.

об'їжджати ' 1. (вокруг кого-л., че-

го-л.) объезжать; 2. (миновать

стороной) объезжать, огибать.

об'їжджати2 1. (приучать лошадь

к езде) объезжать, выезжать; 2.

(проверять пробной ездой — о

машине и т. п.) обкатывать.

об'їзд объезд, м.

об'їздити 1. объездить, выездить; 2.

обкатать; см. об'їжджати 2.

об'їхати 1. объехать; 2. объехать,

обогнуть; см. об'їжджати '.

обкидати обкидать; засыпать; за-

бросать; см. обкидати,

обкидати обкидывать; (покрывать

чём-л.) засыпать; (бросая) за-

брасывать.

обкладати обкладывать; (покры-

вать) выкладывать; (погоризон-

тальней поверхности) уклады-

вать.

обкладинка обложка, ж.

обкласти обложить; выложить; уло-

жить; см. обкладати,

обком (обласний комітет) обком, м.

(областной комитет).

обкопати окопать; ~ тися окопать-

ся; см. обкопувати,

обкопувати окапывать; ~ тися ока-

пываться.

обкрутити обвить (обовью, обо-

вьёшь); окрутить (окручу, окру-

тишь); обернуть; обогнуть; см.

обкручувати.

обкручувати обвивать; (плотно об-

матывать) окручивать; (плот-

нее) обёртывать, оборачивать;

(охватывать, опоясывать) оги-

бать.

обладнання (совокупность механиз-

мов, приборов и т. п.) оборудова-

ние, ср.; (механическое приспо-

собление, сооружение) устрой-

ство, ср.; (обстановка, убранст-

во) украшение, ср.

обладнання ср. (действие) оборудо-

вание, ср.; устройство, ср.; отдел-

ка, ж.; см. обладнувати.

обладнати оборудовать; устроить;

снабдить, -бжу, -бдишь; отде-

лать; см. обладнувати.

обладнувати оборудовать; (приго-

тавливать — ещё) устраивать;

(добавлять что-л. к имеющемуся

уже оснащению) снабжать; (об

окончательной обработке) отде-

лывать.

обласний областной.

область область, ж.

облетіти облететь, -лечу, -летишь;

опасть, осыпаться; см. облітати.

обливати обливать; (сразу, со всех

сторон) обдавать; (большим ко-

личеством чего-л.) окачивать;

~ тися обливаться; обдаваться;

окачиваться.

облизати облизать, -лижу, -лижешь;

~ тися облизаться; см. облизу-

вати.

облизувати облизывать; ~ тися об-

лизываться.

облйти и обілляти облить; обдать;

окатить; — тися облиться; об-

даться; окатиться; см. обливати,

обличчя ср., лицо, ср.; (перен.—

ещё) облик, м.

облишати оставлять, перен. поки-

дать.

облишити оставить, перен. покинуть;

см. облишати,

облігація облигация, ж.

облік учёт, м.

обліковий учётный.

обліт облёт, м.

облітати облетать; (о листве и т.

п.— ещё) опадать, осыпаться.

облога воен., перен. осада, ж.

облудний 1. обманный, лживый;

(выдаваемый за настоящее, ис-

креннее; ложный) притворный;

(сильнее) лицемерный; 2. (могу-

щий ввести в заблуждение) об-

манчивый; (воображаемый, не-

реальный) призрачный.

облудник обманщик, м.; притвор-

щик, м.; лицемер, А.; см. облуд-

ний 1.

облягати 1. облегать; (покрывать

сплошь плотной массой) обкла-

дывать; 2. (об одежде) облегать;

3. (располагаться вокруг кого-л.,

чего-л.) окружать, обступать, во-

ен. осаждать.

облягти 1. облечь; обложить; 2. об-

лечь; 3. окружить, обступить, во-

ен. осадить (осажу, осадишь);

см. облягати.

облямівка ж. \. окаймление, ср.,об-

рамление, ср., перен. кайма, ж.;

2. (отделка) оторочка, ж.; (мехо-

вая) выпушка, ж.; (полоса по

краю ткани) кайма.

обман обман, м.

обманливий обманчивый.

обманний 1. обманный; 2. (способ-

ный ввести в заблуждение) об-

манчивый.

обманути обмануть; см. обманювати.

обманщик обманщик, м.

обманювати обманывать.

обмастити'обмазать; см. обмащувати.

обмащувати обмазывать.

обмежений прил. (с узким кругозо-,

ром, с узкими интересами) огра-'

ничейный; (несообразительный,

неумный) недалёкий.

обмежити ограничить; стеснить; пе-

рен. ущемить, ущербить; см. об-

межувати.

обмежувати ограничивать; (лишать

необходимой свободы дейст-

вий — ещё) стеснять; (умень-

шать чьи-л. возможности и т. п.)

перен. ущемлять, ущерблять.

обмивати 1. обмывать; 2. (мытьём

удалять, сводить и перен.) разг.

смывать.

обминати 1. (оставлять в стороне

или позади) обходить, -хожу,

-ходишь; (при езде — ещё) объ-

езжать, миновать; 2. (лишать ко-

го-л., чего-л. по сравнению с дру-

гими) обходить; 3. (уклоняться)

перен. обходить, избегать.

обминути 1. обойти; объехать, мино-

вать, минуть; 2. обойти; 3. перен.

обойти, избежать, избегнуть; см.

обминати.

обмити 1. обмыть; 2. разг. смыть; см.

обмивати.

обмін обмен, м.

обмінювати менять, обменивать.

обмінюватися обмениваться; о. до-

свідом обмениваться опытом.

обміняти обменять, обменить; см.

обмінювати.

обмінятися обменяться; (вещами —

ещё) обмениться; см. обмінюва-

тися.

обмірковувати щ о 1. обдумывать

что, размышлять о ч ё м; 2.

(анализировать, высказывать

мнение) обсуждать.

обміркувати щ о 1. обдумать что,

размыслить о ч ё м; 2. обсудить,

-сужу, -судишь; см. обмірковува-

ти.

обмірювати и обміряти 1. измерять;

(по всем, направлениям) обмери-

вать, обмерять; 2. (обманывать

в мере) разг. обмеривать, обме-

рять.

обміряти 1. измерить; обмерить; 2.

разг. обмерить; см. обмірювати.

обмотати обмотать; обвить; обер-

нуть; окрутить; см. обмотувати.

обмотувати обматывать; (вокруг че-

го-л.— ещё) обвивать; (плотнее)

обёртывать; (туго чём-л.— ещё)

окручивать.

обмундирування обмундирование,

ср.

обнародувати обнародовать.

обнімати см. обіймати.

обнова и обновка обновка, ж.

обновити и оновити обновить; см.

обновляти.

обновляти, обновлювати, оновляти и

оновлювати обновлять.

обняти см. обійняти.

обов'язковий обязательный; (совер-

шенно необходимый) непремен-

ный.

обов'язково нареч. обязательно; (со-

вершенно необходимо) непремен-

но.

обов'язок м. обязанность, ж., долг,

м.

обоє оба, р. обоих, м. и ср.

обоз обоз, м.

оболонка оболочка, ж.

обопільний обоюдный; (проявляю-

щийся по отношению друг к дру-

гу) взаимный; ~ на згода взаим-

ное (обоюдное) согласие.

оборона ж. 1. защита, ж.; (заступни-

чество, оказываемое кому-л.) по-

кровительство, ср.; 2. воен., пе-

рен. оборона, ж., защита; 3. юр.

защита.

оборонець защитник, м.; (тот, кто

покровительствует — ещё) по-

кровитель, м.

оборонити І. защитить, -щищу, -щи-

тйшь; 2. воен., перен. оборонить,

защитить; см. обороняти 1—2.

оборонитися оборониться, защитить-

ся; см. оборонятися.

оборонний 1. защитный; (служащий

для защиты) защитительный; 2.

(относящийся к обороне) обо-

ронный; (имеющий целью оборо-

ну, защиту; служащий для обо-

роны) оборонительный; 3. юр. за-

щитительный.

обороноздатність обороноспособ-

ность, ж.

обороняти 1. защищать к о г о, ч т о;

(проявлять особую заботу о

чьих-л. интересах) покровитель-

ствовать кому. чему;

2. (оказывать поддержку) воен.,

перен. оборонять, защищать;

3. юр. защищать.

оборонятися обороняться, защи-

щаться.

обпадати опадать; (отделившись,

падать — ещё) облетать, осы-

паться; (сдвигаться вниз) спа-

дать.

обпалити обжечь (обожгу, обож-

жёшь); опалить; ~тися об-

жечься; опалиться; загореть; см.

обпалювати.

обпалювати обжигать; (повреждать

верхний слой, покров чего-л.)

опаливать, опалять; ~ тися об-

жигаться; опаливаться, опалять-

ся; (под воздействием солнечных

лучей) загорать.

обпасти опасть; облететь, осыпать-

ся; спасть; см. обпадати.

обпекти обжечь (обожгу, обож-

жёшь) ; ~ тися обжечься; см.

обпікати.

обпікати обжигать; ~ тися обжи-

гаться.

обприскати и однокр. обпрйснути

опрыскать, опрыснуть; см. об-

прискувати.

обприскувати опрыскивать.

обрадувати обрадовать; ~ тися об-

радоваться.

ображати оскорблять; (умалять чьё-

л. достоинство) унижать; (при-

чинять неприятности) оби-

жать.

ображатися оскорбляться; (слабее)

обижаться.

образ образ, м.; (очертание, наруж-

ность; перен.: о характере, ду-

шевном складе) облик, м.; (пред-

метное воспроизведение) изобра-

жение, ср.

образа ж. оскорбление, ср., униже-

ние, ср.; обида, ж.; см. ображати.

образити оскорбить; унизить (уни-

жу, унизишь); обидеть (обижу,

обидишь); см. ображати.

образитися оскорбиться; обидеться

(обижусь, обидишься); см. обра-

жатися.

образливий 1. оскорбительный;

(причиняющий обиду) обидный;

(такой, который оскорбляет до-

стоинство, самолюбие) унизи-

тельный; 2. (легко обижающий-

ся) обидчивый.

образотворчий изобразительный.

обранець избранник, м.

обраний избранный.

обрати избрать; выбрать; см. оби-

рати.

обрив обрыв, м.

обривати 1. обрывать; 2. (прекра-

щать течение, ход, развитие

чего-л.) перен. прерывать.

обридати надоедать; (становиться

невыносимым кому-л.) посты-

леть.

обридливий 1. надоедливый; 2. (не-

приятный) противный; (вызыва-

ющий отвращение) отвратитель-

ный.

обриднути надоесть; опостылеть;

(сильнее) опротиветь; см. обри-

дати,

обрис м. очертание, ср.; (внешний

вид — ещё) облик, м.

обрізати обрезать, -режу, -режешь;

см. обрізувати.

обрізувати обрезать, обрезывать.

обрій горизонт, м.

обробити обработать; возделать; от-

делать; 'см. обробляти,

обробіток м. обработка, ж.; возделы-

вание, ср.; см. обробляти,

обробка 1. (действие) обработка, ж.;

отделка, ж.; 2. (результат) об-

робка; см. обробляти,

обробляти обрабатывать; (о земле,

поле и т. п.) возделать; (прида-

вать законченный вид какой-л.

вещи, постройке и т. п.) отде-

лывать.

обрушнтися 1. обрушиться, обва-

литься; 2. обрушиться; см. об-

рушуватися.

обрушуватися 1. обрушиваться, об-

валиваться; 2. (с силой направ-

ляться, устремляться) обруши-

ваться.

обсерваторія обсерватория, ж.

обслідувати обследовать.

обслуга ж. воен. расчёт, м., прислу-

га, ж.

обслуговування и обслужування об-

служивание, ср.

обслуговувати и обслужувати обслу-

живать.

обслугувати и обслужити обслу-

жить; см. обслуговувати.

обставина ж. 1. обстоятельство, ср.;

2. (только мн. ~ вини) обстоя-

тельства, -тельств, мн.; (положе-

ние) обстановка, ж.; 3. грамм.

обстоятельство.

обставинний грамм, обстоятель-

ственный.

обстановка обстановка, ж.

обстеження обследование, ср.

обстежити обследовать; воен. разве-

дать; см. обстежувати,

обстежувати обследовать; воен. раз-

ведывать.

обстоювати І. кого, що отстаи-

вать кого, что, стоять з а

кого, за что; 2. що (доби-

ваться исполнения чего-л.) на-

стаивать на чём.

обстояти 1. кого, що отстоять

к о г о, ч т о, постоять за кого,

за ч т о; 2. щ о настоять н а

чём; см. обстоювати,

обстріл обстрел, м.

обстрілювати обстреливать.

обстріляти обстрелять; см. обстрілю-

вати.

обступати обступать; (располагать-

ся вокруг кого-л., чего-л.) окру-

жать.

обступити обступить; окружить; см.

обступати.

обсяг объём, м.; (о величине) раз-

мер, м.

обтічний техн., перен. обтекаемый.

обтрусити отряхнуть; стряхнуть; см.

обтрушувати.

обтрушувати отряхивать; (сбрасы-

вать) стряхивать.

обтяжливий тягостный; (доставляю-

щий неудобства) обременитель-

ный.

обумовити обусловить; определить;

предопределить, предрешить; см.

обумовлювати.

обумовлювати обусловливать; (яв-

ляться причиной чего-л.) опреде-

лять; (заранее устанавливать,

указывать) предопределять, пред-

решать.

обурити привести в негодование;

возмутить; ~ тися прийти в него-

дование; возмутиться; см. обурю-

вати,

обурливий возмутительный.

обурювати приводить в негодование;

(вызывать недовольство, гнев)

возмущать; ~- тися приходить в

негодование; возмущаться.

обхід обход, м.

обхідник обходчик, м.

обходити обходить, -хожу, -ходишь;

(передвигаться, проходить во-

круг чего-л.) огибать.

обходитися обходиться; (вести, дер-

жать себя по отношению к кому-

л.— ещё) обращаться.

обценьки клещи, -щей, мн.

обчислення вычисление, ^„исчисле-

ние, ср.; см. обчислювати.

обчислити вычислить, высчитать; ис-

числить; учесть; см. обчислюва-

ти.

обчислювальний вычислительный.

обчислювати и обчисляти вычислить,

высчитывать; (определять) ис-

числять; (устанавливать путём

подсчёта) учитывать.

обчистити очистить (очищу, очис-

тишь), обчистить; см. обчищати.

обчищати очищать, обчищать.

обшарпати обтрепать; ободрать; см.

обшарпувати.

обшарпувати трепать; (с поверхнос-

ти) обдирать.

обшивати обшивать; (чём-л. по кра-

ям одежды, обуви) оторачивать.

обшйти обшить; оторочить; см. об-

шивати.

обшук обыск, м.

обшукати обыскать; см. обшукувати.

обшукувати обыскивать.

овація овация, ж.

овёс овёс, м.

оволодівати овладевать.

оволодіти овладеть; см. оволодівати.

овочі овощи, -щей, мн.

огйда ж. отвращение, ср.

огидний 1. противный; (сильнее) от-

вратительный; (очень неприят-

ный) отталкивающий; (о внеш-

нем виде, поступках) безобраз-

ный; (надоевший) постылый; 2.

(низкий, подлый) гнусный.

огірок огурец, м.

оглухнути и оглухти оглохнуть.

оглушити оглушить; см. оглушувати.

оглушувати и оглушати оглушать.

огляд м. 1. осмотр, м.; обозрение, ср.,

обзор, м.; см. оглядати; 2. театр.,

лит. обозрение; (статья, речь)

обзор; 3. (общественная провер-

ка чего-л.) осмотр; 4. воен. смотр,

м.

оглядати 1. осматривать, смотреть

к о г о, ч т о; (окидывать взором,

взглядом) оглядывать, книжн.

обозревать; (наблюдая, тща-

тельно рассматривать) высмат-

ривать; 2. (делать обзор че-

го-л.— в речи, статье) перен.

обозревать.

оглядатися (оборачиваясь, смотреть

назад) оглядываться.

оглядач І. обозреватель, м.; 2. (ра-

ботник, производящий осмотр че-

го-л. с целью проверки) осмотр-

щик, м.

оглянути 1. осмотреть, посмотреть

кого, что; оглядеть, книжн.

обозреть; высмотреть; 2. перен.

обозреть; см. оглядати.

оглянутися оглянуться; см. огляда-

тися.

оголосити 1. (что) объявить; огла-

сить; 2. (кого, что кем, чем или

каким) объявить, провозгласить;

см. оголошувати.

оголошення объявление, ср.; (чтение

вслух для всеобщего сведения)

оглашение, ср.

оголошувати 1. (что) объявлять;

(читать вслух для общего сведе-

ния) оглашать; 2. (кого, что кем,

чем или каким) объявлять, про-

возглашать.

огорнути 1. окутать; облечь; перен.

охватить; обволочь; обнять;

овладеть к е м, ч е м; 2. (об одеж-

де) облечь; см. огортати.

огорожа ж. изгородь, ж.; (из досок)

забор, м.; (из камня, железа

и т. п.) ограда, ж.

огортати 1. окутывать; (покры-

вать — обычно) облекать; (плот-

но окружить) перен,. охватывать;

(о чём-л. стелющемся) обволаки-

вать; (о пламени, воздухе и т. п.)

обнимать; (о мыслях, чувст-

вах — обычно) овладевать кем,

чем; 2. облекать.

огрівати обогревать.

огріти обогреть; см. огрівати.

огріх м. І. с.-х. огрех, м.; 2. перен.

огрех; (ошибка) погрешность, ж.

огрядний дородный; (крепкий в те-

ле) плотный; (толстый) полный,

тучный.

одвірок косяк, м.

одёжа одежда, ж.

одеколон одеколон, м.

одержання получение, ср.

одержати получить; см. одержувати,

одержимий прил. одержимый.

одержувати получать.

один 1. числ. один, р. одного (ж.

одна, ср. одно); 2. в знач. неопре-

делённого мест, один; (при про-

тивопоставлении или перечисле-

нии) иной; 3. в знач. сущ. один; 4.

в знач. прил. один; (одинаковый)

единый; (при выделении единич-

ного из какой-л. категории, сре-

ды) единственный.

одинадцятий одиннадцатый.

одинадцять одиннадцать.

одиниця единица, ж.

одиничний единичный.

одинокий 1. прил. одинокий; 2. сущ.

одинокий, м.

одиноко нареч. одиноко; (о челове-

ке — ещё) в одиночестве,

однак І. союз однако, тем не менее;