Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

1. С т над кем, чем, надо;

сидіти над роботою сидеть над

работой; 2. (при обозначении по-

ложения, пребывания в местнос-

ти) у чего; (при названии рек)

на чём; зріс над Бугом вырос

на Буге; 3. с в. а) (при обозначе-

нии направления) к ч е м у; піти

над річку пойти к реке; б) (при

обозначении меры, степени)

больше чего; (при словах с

количественным значением —

ещё) сверх, свыше чего; (при

сравнит, ст.) ч е м; над план

сверх плана.

надавати (что и реже чего) 1. предо-

ставлять; (о слове, праве — ещё)

давать; (об имени, звании) при-

сваивать; (об учёной степени)

присуждать; 2. (о форме, виде,

каком-л. качестве) придавать;

(только о форме) облекать; 3.

(вызвать какое-л. состояние)

приводить во что; н. руху

чому приводить в движение

что.

надалі нареч. впредь.

надати (что и реже чего) 1. предо-

ставить; дать (дам, дашь); при-

своить; присудить; 2. придать;

облечь, -леку, -лечёшь; 3. привес-

ти во что; см. надавати.

надбання приобретение, ср.; (корыс-

толюбивая нажива) стяжание,

ср.; (собственность) достояние,

ср.

надбати приобрести; (постепенно —

ещё) собрать, реже накопить;

(за долгое время — ещё) на-

жить.

надбудова надстройка, ж.

надвечір нареч. под вечер, перед

вечером, к вечеру.

надворі нареч. на дворе.

надзвичайний 1. необычайный, не-

обыкновенный, исключительный,

поразительный, чрезвычайный;

(только о положительном —

ещё) замечательный; 2. (очень

сильный, очень большой) чрезвы-

чайный, необычайный, невероят-

ный, удивительный.

надимати см. надувати.

надихати вдохновлять; (вызывать

душевный подъём, побудить к че-

му-л.) воодушевлять.

надихнути и натхнути вдохновить;

воодушевить; см. надихати,

наді см. над.

надійти 1. (о чём) приблизиться;

наступить, прийти; 2. прийти, по-

ступить; стечься; см. надходити,

надіслати 1. прислать; 2. послать,

выслать, отправить; см. надсила-

ти.

надія надежда, ж.

надіятися надеяться.

надмірний 1. чрезмерный; (значи-

тельно превышающий норму —

ещё) непомерный; (переходя-

щий меру, границу необходимо-

го) неумеренный; (превышаю-

щий потребность, необходи-

мость) излишний; (очень силь-

ный, исключительный) крайний;

2. (Являющийся излишком) из-

быточный.

надо см. над.

надовго нареч. надолго.

надокучати надоедать, разг. доку-

чать.

надокучити надоесть, наскучить; см.

надокучати,

надолужити наверстать; возместить;

см. надолужувати,

надолужувати навёрстывать; (заме-

нять) возмещать.

надпис см. напис,

надплановий сверхплановый.

надра недра, р. недр, мн.

надрукувати напечатать, отпеча-

тать; (на пишущей машинке —

обычно) переписать, написать.

надсилати 1. (доставлять) присы-

лать; 2. (направлять куда-л.) по-

сылать, высылать, отправлять.

надто нареч. 1. слишком, разг. черес-

чур; (при прил. и нареч.) крайне,

излишне; 2. (в присоединитель-

ной функции) особенно, особенно

же, в особенности.

надувати и надимати надувать.

надувний надувной.

надуживати злоупотреблять.

надурочний сверхурочный.

надути надуть; см. надувати,

надходження поступление, ср.

надходити 1. (о чём) приближаться,

близиться; (наставать — ещё)

13*

наступать, приходить; 2. (прибы-

вать куда-л.) приходить; (о све-

дениях, корреспонденции и т. п.)

поступать; (из разных мест —

ещё) стекаться.

надягати надевать.

надягнути и надягти надеть; см.

надягати.

назавжди нареч. навсегда.

назва ж. название, ср., книжн. на-

именование, ср.; (название

произведения, статьи и т. п.—

обычно) заглавие, ср., заголо-

вок, м.

назвати назвать; см. називати.

наздогад и навздогад нареч. 1. (при

глаголах со значением говорить)

намёками, обиняком, обиняками;

2. (при глаголах движения и

т. п.) наугад, наудачу.

наздоганяти догонять, нагонять;

(преследуя — ещё) настигать.

наздогін см. навздогін.

наздогнати догнать, нагнать; на-

стичь, -стйгну, -стигнешь; см. на-

здоганяти.

називати называть.

називний грамм. 1. (о падеже) име-

нительный; 2. (о предложении.)

номинативный, назывной.

назовні нареч. наружу.

назрівати назревать.

назріти назреть; см. назрівати.

назустріч нареч. навстречу.

наївний наивный.

найменування наименование, ср.

найти (кого, что) найти; ~ тися

найтись; см. находити.

наказ м. 1. приказ, м., приказание,

ср.; 2. (от избирателей депутату)

наказ, м.

наказати приказать; распорядиться;

предписать, -пишу, -пишешь; см.

наказувати.

наказувати приказывать; (отдавать

распоряжение что-л. сделать)

распоряжаться; (в письменной

форме) предписывать.

накидати І. набросать, накидать; на-

метать; 2. набросать; см. наки-

дати.

накидати 1. набрасывать, накиды-

вать; (складывать что-л.) намё-

тывать; 2. (рисовать, писать

и т. п.) набрасывать.

накладати накладывать, (в некото-

рых сочетаниях) налагать.

накласти наложить; см. накладати.

наклеїти наклеить; см. наклеювати.

наклеп м. клевета, ж.

наклепник клеветник, м.

наклеювати наклеивать.

накопичення и накопичування на-

копление, ср.

накопичити накопить; см. накопичу-

вати.

накопичувати накоплять, копить.

накреслити начертить, перен. наме-

тить, -мечу, -метишь; см. накрес-

лювати.

накреслювати начерчивать, перен.

намечать.

накривати накрывать, реже покры-

вать; (со всех сторон — обычно)

укрывать.

накрити накрыть, реже покрыть; ук-

рыть; см. накривати.

налагоджувати и наладжувати на-

лаживать; ~ тися налаживать-

ся.

налагодити и наладити наладить,

-лажу, -ладишь; ~ тися нала-

диться; см. налагоджувати.

наладчик наладчик, м.

належати І. кому, чому при-

надлежать; 2. до кого, до

чого (относиться к кому-л., ка-

кой-л. области, к определённому

времени) относиться; (быть

частью чего-л.) принадлежать; 3.

(о заработке, взносе) причитать-

ся, полагаться, следовать.

належний надлежащий; (нужный)

должный; (соответствующий)

подобающий; (заслуженный,

справедливый) достойный; (ус-

тановленный) положенный.

наливати наливать; (о чувствах и

т. п.— ещё) перен. наполнять.

налйти налить; наполнить; см. на-

ливати.

наліво нареч. налево.

наліт ' воен. налёт, м.

наліт2 (тонкий слой чего-л.) налёт,

м.

налічити насчитать; см. налічувати.

налічувати насчитывать.

налякати напугать, испугать; (со-

бой — ещё) устрашить; ~ тися

напугаться, испугаться; устра-

шиться.

намагання ср. стремление, ср.; (уси-

лие добиться, достигнуть чего-л.)

старание, ср., попытка, ж.

намагатися (только с инфинитивом)

стараться, пытаться.

намазати намазать, -мажу, -ма-

жешь; см. намазувати,

намазувати намазывать.

намалювати нарисовать; (краска-

ми — ещё) написать; (воспроиз-

вести в виде картины) изобра-

зить, -ражу, -разишь.

намастити 1. намазать, -мажу, -ма-

жешь; намаслить; 2. смазать; см.

намащувати.

намащувати 1. намазывать; (мас-

лом — ещё) намасливать; 2. (о

машинах и других предметах)

смазывать.

намисто монисто, ср., ожерелье, ср.

намір м. намерение, ср.

намітити наметить, -мечу, -метишь;

обозначить; см. намічати.

намічати намечать; (ставить знак,

метку — ещё) обозначать.

нанести нанести; см. наносити.

наниз нареч. вниз.

нанизу нареч. внизу.

нанівець нареч.. на нет; (оказаться

напрасным,безрезультатным) на-

смарку.

наносити наносить, -ношу, -носишь.

наодинці нареч. 1. наедине; 2. (без

других) в одиночестве, одиноко.

наосліп нареч. вслепую.

наочний (основанный на показе,

служащий для показа и перен.:

убедительный) наглядный.

наочність наглядность, ж.

наочно нареч. 1. наглядно, книжн.

воочию; 2. явно.

напад м.. нападение, ср.

нападати І. (на кого, на что) напа-

дать; (стремительно атаковать,

перен.: накидываться с упрёками

и т. п.) обрушиваться; 2. кого,

на кого одолевать кого;

(охватывать) находить н а

кого.

нападаючий сущ. спорт, нападаю-

щий, м.

налам ять нареч. наизусть.

напасти 1. Ска кого, на что) напасть;

обрушиться; 2. кого на

кого; одолеть кого; найти

на кого; см. нападать.

напахатися 1. надушиться; 2. пропи-

таться; см. напахуватися.

напахуватися 1. душиться; 2. (вби-

рать в себя запах) пропитывать-

ся.

напевно и напевне нареч. \. наверно,

наверное, по всей вероятности; 2.

(безусловно, твёрдо) несомнен-

но, определённо.

наперегони нареч. наперегонки, впе-

регонки; (перебивая друг друга)

наперебой.

наперёд нареч. \. вперёд; 2. (во

времени) наперёд, заранее; (пре-

жде) сначала.

напередодні 1. нареч. накануне; 2.

предл. с р. накануне, в канун

чего.

наперекір нареч. наперекор.

напинати натягивать; (о палатке,

шатре и т. п.— обычно) разби-

вать, раскидывать; (о парусах —

обычно) распускать; (ветром)

надувать.

напис м. и надпис м. надпись, ж.

написати написать, -пишу, -пишешь.

напівголосно нареч. вполголоса.

напівпровідниковий полупроводнико-

вый.

напій напиток, м.

напнути и нап'ясти натянуть; раз-

бить, раскинуть; распустить;

надуть; см. напинати.

наповнити наполнить; наводнить;

см. наповнювати.

наповнювати и наповняти напол-

нять; (заполнять слишком боль-

шим количеством — ещё) навод-

нять.

напоготові нареч. наготове; (насто-

роже) начеку.

напоїти напоить; см. напувати.

наполегливий настойчивый, упор-

ный.

наполовину нареч. наполовину; (при

указании с чем) пополам.

наполохати напугать; (встрево-

жить) всполошить; (поднять с

места) вспугнуть.

наполягати на чому настаивать

на чём.

напомацки см. навпомацки,

напоювати см. напувати,

направити направить; обратить (об-

ращу, обратишь); устремить; см.

направляти.

направляти направлять; (к кому-л.,

чему-л., на кого-л., на что-л.—

ещё) обращать; (о взгляде, вни-

мании — ещё) устремлять.

напризволяще нареч. без надзора,

без помощи, на произвол судьбы.

наприклад нареч. например.

напровесні нареч. в начале весны,

ранней весной.

напроти и навпроти 1. нареч. напро-

тив; 2. предл. с р. напротив

кого, чего.

напрочуд нареч. удивительно, пора-

зительно, изумительно.

напруга ж. напряжение, ср.

напружений прил. напряжённый;

(неестественный, недружелюб-

ный) натянутый.

напружити напрячь, -прягу,

-пряжёшь; ~тися напрячься; см.

напружувати.

напружувати напрягать; ~ тися на-

прягаться.

напрям и напрямок м. направление,

ср.; н. думок направление (об-

раз) мыслей.

напувати и напоювати поить, напа-

ивать.

нап'ясти см. напнути,

нарада ж. совещание, ср.

наражати на що подвергать

чему; н. на небезпеку подвер-

гать опасности.

наражатися натыкаться; (перен.—

ещё) наталкиваться.

нараз нареч. 1. вдруг; 2. (сейчас же)

сразу.

наразити на що подвергнуть

чему; см. наражати,

наразйтися наткнуться; натолкнуть-

ся; см. наражатися,

нараховувати насчитывать.

нарахувати насчитать; см. нарахо-

вувати.

нарвати ' (цветов, плодов и т. п.)

нарвать; (что-л. мелкое) нащи-

пать.

нарвати ' (о нарыве) нарвать; см.

наривати.

наречена сущ. невеста, ж.

наречений сущ. жених, м.

нарешті нареч., вводн. ел. наконец.

наривати (о нарыве) нарывать.

нарис лит. очерк, м.

нарисувати нарисовать.

нарівні нареч. наравне; (одинаково

с кем, с чем — ещё) наряду; (на

одной высоте — ещё) вровень, в

уровень.

нарівно нареч. 1. поровну; 2. (одина-

ково) равно.

наріжний 1. угловой; 2. (основной)

перен. книжн. краеугольный.

нарізний отдельный; (обособлен-

ный) раздельный; (несогласо-

ванный) разрозненный.

нарікання ср. роптание, ср., ропот, м.

нарікати (на кого,- на что и без

дополнения) роптать.

наріст нарост, м.

наріччя (диалект) наречие, ср.

народ народ, м.

народження рождение, ср.

народжуваність рождаемость, ж.

народжувати рожать, перен. рож-

дать.

народжуватися рождаться.

народити прям., перен. родить (ро-

жу, родишь); см. народжувати,

народитися родиться; см. народжу-

ватися.

народний народный.

народність народность, ж.

наруга ж. издевательство, ср.; (ос-

корбление уважаемого, святого)

глумление, ср., надругательство,

ср

наряд м. (одежда) наряд, м., пе-

рен. убранство, ср.

наряд 2. (распоряжение, предписа-

ние; группа лиц) наряд, л.

наряджати наряжать; ~ тися наря-

жаться.

нарядити нарядить, -ряжу, -рядишь;

~ тися нарядиться; см. наряджа-

ти.

нарядний нарядный.

насадження насаждение, ср.

насаджувати (о растениях, де-

ревьях) насаживать.

насадити и насаджати насадить, -са-

жу, -садишь, насажать; см. на-

саджувати.

насамперед нареч. прежде всего,

раньше всего, в первую очередь.

населений прич., прил. населённый;

прил. обитаемый.

населения население, ср.

населити населить; см. населяти.

населяти населять.

насилу нареч. насилу, едва, еле.

насильство насилие, ср.

насип м. насыпь, ж.

насипати насыпать; см. насипати.

насипати насыпать.

наситити 1. насытить, -сыщу,

-сытишь; напитать; пропитать;

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]