Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. (Внешний вид) вйраз; 3. (сло-

во, оборот речи) вислів, -слову,

м., вйраз.

выразитель виразник, -ка, м., реч-

ник, -ка, м.

выразительный виразний, виразис-

тий; (многозначительный) про-

мовистий, багатозначний, значу-

щий, (выражающий) виражаль-

ний.

выразить виразити, -ражу, -разиш;

висловити; виявити; відбити

(відіб'ю, відіб'єш); передати; см.

выражать.

выразиться виявитися; відбитися,

-діб'ється; передатися, вислови-

тися; см. выражаться.

вырастать виростати; (возрас-

тать — ещё) зростати.

вырасти вирости; зрости; см. вырас-

тать.

вырастить виростити, -рощу, -рос-

тиш, зростити; викохати, випес-

тити, -пещу, -пестиш, випесту-

вати, виплекати; см. выращи-

вать.

выращивать вирощувати, зрощува-

ти; (холить — ещё) викохувати.

вырвать вирвати; висмикати, -мичу,

-мичеш, висмикнути; видерти, ви-

драти, -деру, -дереш; вихопити,

вйхватити, -хвачу, -хватиш; см.

вырывать '.

вырезать вирізати, -ріжу, -ріжеш;

вирізьбити; см. вырезывать.

вырезка ж. вирізка, ж., (неоконч.

д.— ещё) вирізування, ер.

вырезывать и вырезать вирізувати;

(о резной работе — обычно)

різьбити, вирізьблювати.

выродиться виродитися; разг. пере-

вестися, звиродніти; см. вырож-

даться.

вырождаться вироджуватися;

(ухудшаться, вымирать — ещё)

разг. переводитися.

вырождение виродження, ср.

выручать виручати; (освобождать)

визволяти; (спасать) рятувати,

вирятовувати; (помогать) допо-

магати, помагати.

выручить виручити; визволити; по-

рятувати, вирятувати; допомог-

ти, -можу, -можеш; см. выручить.

вырывать' виривати; (выдёрги-

вать — ещё) висмикувати, вис-

микати; (выдирать — ещё) види-

рати; (выхватывать) вихоплюва-

ти, вихвачувати.

вырывать2 виривати; (выкапы-

вать — обычно) викопувати.

вырыть вирити; викопати; см. вы-

рывать .

высадить висадити, -джу, -диш;

~ ться висадитися; см. высижи-

вать.

высадка ж. висадка, ж., висаджен-

ня, ер.

высаживать висаджувати; ~ ться

висаджуватися.

высасывать висмоктувати, висисати.

выселение виселення, ср., (неоконч.

д.— ещё) виселяння, ср.

выселить виселити; ~ ться висели-

тися.

выселять виселяти; ~ ться виселя-

тися.

выслать вислати (вишлю, вишлеш);

надіслати, -дішлю, -дішлеш; см.

высылать.

выслушать вислухати; см. выслуши-

вать.

выслушивать вислухувати, вислухо-

вувати, вислухати.

высмеивать висміювати.

высмеять висміяти; см. высмеивать.

высовывать висувати, висовувати;

(выставлять — ещё) вистромлю-

вати, вистромляти, витикати.

высокий високий.

высокомерие ср. зарозумілість, ж.;

бундючність ж., гордовитість, ж.,

пихатість, ж., пиха, ж.; см. вы-

сокомерный.

высокомерный зарозумілий; (над-

менный — ещё) бундючний, гор-

довитий, пихатий.

высота висота, ж., височина, ж.;

(высь) височінь, ж.

высохнуть висохнути, висохти, -хну.

-хнеш; усохнути, усохти.

выспаться виспатися; см. высыпать-

ся.

выставить виставити; вистромити,

виткнути; висунути; см. выстав-

лять.

выставлять виставляти; (высовы-

вать) вистромлювати, вистром-

ляти, витикати; (выдвигать для

решения, обсуждения и т. п.—

ещё) висувати, висовувати.

выстраивать 1. (строить, соору-

жать) вибудовувати, будувати,

ставити; 2. (ставить в ряды) ви-

шиковувати, шикувати.

выстраиваться 1. (становиться в ря-

ды) вишиковуватися, шикувати-

ся; 2. (возникать — о постройке)

будуватися.

выстрел постріл, -лу, м.

выстрелить вистрілити.

выстроить 1. вибудувати, побудува-

ти, збудувати, поставити; 2. ви-

шикувати; см. выстраивать.

выстроиться 1. вишикуватися; 2.

збудуватися; см. выстраиваться.

выступ виступ, -пу, м.

выступать виступати; (в путь, по-

ход — обычно) вирушати, вихо-

дити, -джу, -диш.

выступить виступити; вирушити, ви-

йти, -йду, -йдеш; см. выступать.

выступление ср. 1. (действие) ви-

ступ, -пу, м.; вирушання, ср., ви-

рушення, ср., вихід, -»оду, м.; см.

выступать; 2. (речь, доклад и т.

п.) вистуй.

высунуть висунути; вистромити,

виткнути; см. высовывать.

высушивать висушувати, сушити;

~ ться висушуватися, сушитися.

высушить висушити, посушити;

~ ться висушитися, посушитися.

высший вищий; (наивысший) най-

вищий.

высылать висилати; (посылать, при-

сылать — ещё) надсилати.

высыпать висипати; ~ ться висипа-

тися; см. высылать.

высыпать висипати; ~ ться висипа-

тися.

высыпаться висиплятися; дети

~ лаются діти висипляються.

высыхать висихати; (о растениях —

обычно) усихати.

вытаскивать витягати, витягувати.

вытащить витягти, -гну, -гнеш, ви-

тягнути; см. вытаскивать.

вытекать 1. витікати; 2. (являться

следствием) перен. випливати.

вытереть витерти, -тру, -треш; утер-

ти; обтерти (обітру, обітреш);

~ ться витертися; утертися; об-

тертися; см.. вытирать.

вытеснить витиснути; ся. вытеснять.

вытеснять витискувати, витискати.

вытечь витекти, -тече; см.. выте-

кать 1.

вытирать витирати; (утирать) ути-

рати; (обтирать) обтирати;

~ ться витиратися; утиратися;

обтиратися.

вытопить ' (нагреть топкой) витопи-

ти, напалити.

вытопить2 (добыть топлением) ви-

топити.

выть вити, заводити, -джу, -диш;

(жалобно — ещё) скиглити.

вытягивать витягати, витягувати.

вытянуть витягти, -гну, -гнеш, витяг-

нути; см. вытягивать.

выучивать вивчати, виучувати.

выучить вивчити, виучити; см. вы-

учивать.

выход вихід, -ходу, м.

выходить виходити, -джу, -диш;

О в. из себя утрачати самовла-

дання (самовладу, витримку).

выходной вихідний.

вычёркивать викреслювати.

вычеркнуть викреслити; см. вычёр-

кивать.

вычесть 1. мат. відняти, -німу, -нї-

меш; 2. відрахувати, вирахувати,

відлічити; см. вычитать.

вычет м. 1. відрахування, ср., вира-

хування, ср., (неокопч. д.— ещё)

відраховування, ср., вирахову-

вання, ср.; см. вычитать 2; 2. мат.

лишок, -шку, м.

вычислить обчислити, вирахувати,

вилічити; см. вычислять.

вычислять обчислювати, обчисляти,

вираховувати, вилічувати.

вычистить вичистити, -чищу, -чис-

тиш; см. вычищать.

вычитаемое ср. мат. від'ємник, -ка,

м.

вычитание мат. віднімання, ср.

вычитать 1. мат. віднімати; 2. (удер-

живать сумму) відраховувати,

вираховувати, відлічувати.

вычищать вичищати.

вышеупомянутый вищезгаданий,

згаданий вище.

вышивать вишивати; (серебром, зо-

лотом и т. п.— ещё) гаптува-

ти, вигаптовувати; (узорами —

ещё) мережати, мережити.

вышивка ж. вишивка, ж., вишиван-

ня, ср.; гаптування, ср.; мере-

жання, ср., мерёжка, ж.; см. вы-

шивать.

вышина височина, ж., вишина, ж.;

(высота) висота, ж.; (высь —

ещё) високість, ж., височінь, ж.

вышить вишити; вигаптувати; виме-

режати, вимережити; см. выши-

вать.

выявить виявити; ~ ться виявитися;

см. виявлять.

выявлять виявляти; ~ ться виявля-

тися.

выяснить з'ясувати, вияснити; ви-

світлити; ~ ться з'ясуватися, ви-

яснитися; висвітлитися; см. вы-

яснять.

выяснять з'ясовувати, виясняти, ви-

яснювати; (освещать) висвітлю-

вати; ~ ться з'ясовуватися, ви-

яснятися, вияснюватися; висвіт-

люватися.

вьетнамец в'єтнамець, -мця, м.

вьетнамский в'єтнамський.

вьюга ж. завірюха, ж., віхола, ж.,

хуртовина, ж., хуга, ж., сніговій,

-вію, м., сніговиця, ж., завія, ж.,

хурделиця, ж., хуртёча, ж.

вьющийся прил. кучерявий, виткий,

закучерявлений; (о растениях,

дороге) кручений; (о дороге, реке

и т. п.) звивистий, покручений.

вяз бот. в'яз, -за, м.; (с более круп-

ными листьями) берест, -та, м.

вязанье (вещь) в'язання, ср., пле-

тіння, ср.

вязать в'язати (в'яжу, в'яжеш);

(спицами, крючком и т. п.—

обычно) плести.

вялить в'ялити.

•вялость в'ялість, ж., перен. млявість,

ж.

вялый в'ялий, перен. млявий.

вянуть в'янути.

гадать 1. (предсказывать') ворожи-

ти; 2. (предполагать) гадати;

(размышлять) міркувати.

гадкий гидкий, бридкий.

газ хим. газ, -зу, м.

газета газета, ж.

газированный газований.

газовый газовий.

газон газон, -ну, м.

газопровод газопровід, -воду, м.

гайка гайка, ж.

галантерейный галантерейний,

галантерея галантерея, ж.

галерея галерея, ж.

галка галка, ж.

галопом нареч. галопом, учвал, чва-

лом.

галоши калоші, -лош, мн., галбші,

-лош, мн.

галстук м. галстук, -ка, м., краватка,

ж.

гамма муз. гама, ж.

гараж гараж, -жа, м.

гарантийный гарантійний.

гарантировать гарантувати.

гарантия гарантія, ж.

гардероб гардероб, -ба, м.

гардеробщик гардеробник, -ка, м.

гармонист гармоніст, -та, м.

гармбния гармонія, ж.

гарнизон гарнізон, -ну, м.

гарнир гарнір, -ру, м.

гарнитур гарнітур, -ра, м.

гасить гасити (гашу, гасиш), туши-

ти.

гаснуть гаснути, згасати, тухнути,

потухати, угасати.

гастроли гастролі, -лей, мн.

гастролировать гастролювати.

гастроном гастроном, -ма, м.

гастрономический гастрономічний.

гастрономия гастрономія, ж.

гвардеец гвардієць, -дійця, м.

гвардейский гвардійський.

гвардия гвардія, ж.

гвоздика (цветок) гвоздики, -дик,

ля.; (об одном цветке) гвоздика,

ж.

гвоздь цвях, -ха, м., гвіздок, -дка,

О г. сезона окраса сезону.

где нареч. де.

где-либо и где-нибудь нареч. де-нё-

будь, десь; (где бы то ни было)

будь-де, абиде.

где-то нареч. десь.

генерал генерал, -ла, м.

генеральный генеральний.

гениальный геніальний.

гений геній, -нія, м.

географ гебграф, -фа, м.

географический географічний.

география географія, ж.

геолог геолог, -га,' м.

геологический геологічний.

геология геологія, ж.

геометрический геометричний.

геометрия геометрія, ж.

георгин м. и георгина ж. жоржина,

ж.

герб герб, -ба, м.

гербарий гербарій, -рію, м.

германский німецький

героизм героїзм, -му, м.

героический героїчний.

герой герой, -роя, м.; Герой Советс-

кого Союза Герой Радянського

СоІозу; Герби Социалистического

Труда Герой Соціалістичної Пра-

ці.

геройство геройство, ер.

гибель ж. загибель, ж., погибель, ж.,

гибель, ж.; (смерть — ещё) за-

гин, -ну, м.

гибельный згубний, погибельний.

гибкий гнучкий.

гибнуть гинути, пропадати.

гигант гігант, -та, м., велетень, -тня,

м.

гигантский гігантський, велетенсь-

кий. '

гигиена гігієна, ж.

гигиенический гігієнічний.

гидростанция гідростанція, ж.

гимн гімн, -ну, м.

гимнаст гімнаст, -та, м.

гимнастика гімнастика, ж.

гимнастический гімнастичний.

гипноз гіпноз, -зу, м.

гипотеза гіпотеза, ж.

гипс гіпс, -су, м.

гирлянда гірлянда, ж.

гиря гиря, ж.

гитара гітара, ж.

глава' ж. (главное лицо) голова,

ж., глава, ж., керівник, -ка, м.;

О во ~ вё на чолі.