Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

3. Осудить, книжн. Обречь (обре-

ку, обречёшь); см. засуджувати,

засукати засучить; подвернуть, разг.

подворотить; см. засукувати,

засукувати засучивать; (черен.—

ещё) подвёртывать, разг. подво-

рачивать.

засуха засуха, ж.

засушливий засушливый.

засяяти засиять; (переливами) заиг-

рать; (осветиться чём-л.— ещё)

озариться.

затаврувати заклеймить.

затвердження утверждение, ср.

затверджувати утверждать.

затвердити утвердить (утвержу, ут-

вердишь), см. затверджувати,

затвор затвор, м.

затё союз зато,

затекти затечь; см. затікати,

затемнення затемнение, ср.

затикати затыкать.

затискати и затискувати зажимать,

(сдавливать) сжимать, стиски-

вать.

затиснути зажать; сжать, стиснуть;

см. затискати.

затихати затихать, утихать; (стано-

виться неслышным) глохнуть, за-

молкать.

затихнути затихнуть, утихнуть; за-

глохнуть, замолкнуть; см. зати-

хати.

затишний тихий; (защищённый от

ветра) безветренный; (удобный)

покойный, уютный; (уединён-

ный) укромный.

затишшя затишье, ср.

затікати затекать.

затінок м. тень, ж.

заткнути заткнуть; см. затикати.

затока ж. залив, м.

затонути затонуть.

затопити ' затопить; см. затоплюва-

ти ',

затопити 2 затопить; наводнить; см.

затоплювати 2.

затоплювати' и затопляти (печь,

плиту) затапливать.

затоплювати2 и затопляти (зали-

вать водой) затоплять; (мест-

ность) наводнять.

затримати задержать; удержать; за-

медлить; см. затримувати.

затримувати задерживать; (не от-

пускать — ещё) удерживать;

(затягивать) замедлять.

затулити закрыть; заслонить, заго-

родить; зажать; см. затуляти.

затуляти закрывать; (делать неви-

димым или недоступным — ещё)

заслонять, загораживать; (не-

большое отверстие) зажимать.

затушовувати и затушковувати за-

тушёвывать.

затушувати и затушкувати затуше-

вать; см. затушовувати.

затягати 1. затягивать; (застилать

тонким слоем) заволакивать,

подёргивать; 2. (просовывать в

узкое отверстие) продевать,

(нитку в иголку) вдевать; 3.

(вбирать в себя; вовлекать) за

тягивать; (делать участником че-

го-л.— ещё) втягивать; 4. (за-

держивать выполнение чего-л.)

затягивать.

затягти й затягнути 1. затянуть; за-

волочь, подёрнуть; 2. продеть;

вдеть; 3. затянуть; втянуть; 4.

затянуть; см. затягати,

затятий ярый; (настойчивый) упор-

ный; упрямый; (непримири-

мый — о враге, противнике) за-

клятый.

зауваження замечание, ср.

зауважити 1. заметить, -мечу, -ме-

тишь; 2. заметить; сделать заме-

чание, поставить на вид; см. за-

уважувати.

зауважувати I. замечать; 2. (гово-

рить, указывать) замечать; (ко-

му — выражая неодобрение) дё-

. лать замечание, ставить на

вид.

зафарбовувати закрашивать.

зафарбувати закрасять, -крашу,

-красишь; см. зафарбовувати.

захват м. восторг, м.; (душевный

подъём) увлечение, ср.

захист м. защита, ж.

захистити защитить; оборонить; ук-

рыть; ~ тися защититься, обо-

рониться; укрыться; см. захища-

ти.

захищати защищать; (отражая на-

падение противника — ещё) обо-

ронять; (предохранять от кого-л.,

чего-л.) укрывать; ~ тися защи-

щаться; обороняться; укрывать-

ся.

захід' (сторона света) запад, м.

захід2 м. (действие, совокупность

действий, средств для осуществ-

ления чего-л.) мера, ж., меропри-

ятие, ср.; вжити ~ дів принять

меры.

захід (о небесных светилах) заход,

м., закат, м.

західний западный.

заховати І. (от кого) спрятать;

упрятать; 2. скрыть; см. захбву-

вати.

заховатися І. запрятаться, спря-

таться; 2. скрыться; укрыться;

см. заховуватися.

заховувати 1. (от кого) прятать;

(далеко или Тщательно) упряты-

вать; 2. (делать невидимым для

других) скрывать.

заховуватися І. прятаться, запряты-

ваться; 2. (становиться невиди-

мым) скрываться; (оставаться

незамеченным) укрываться.

заходити заходить, -хожу, -ходишь;

(во что) входить; Со светилах)

закатываться; (вклиняться) вда-

ваться.

захопити І. кого, що захватить

кого, что; занять (займу, за-

ймёшь) что; завладеть кем,

чем; застигнуть кого; 2. за-

хватить, охватить; 3. перец, за-

хватить, увлечь (увлеку, увле-

чёшь); восхитить, -хищу, -хи-

тйшь, поразить, -ражу, -разишь;

4. охватить; см. захоплювати.

захопитися 1. восхититься, -хищусь,

-хитйшься, прийти в восхищение

(в восторг); 2. увлечься (увле-

кусь, увлечёшься) чем, при-

страститься к ч е м у; см. захоп-

люватися.

захбплений I. увлечённый; (вдохно-

венный) воодушевлённый; 2. вос-

торженный; (очарованный или

выражающий очарование) восхи-

щённый.

захоплювати І. кого, що захва-

тывать кого, что; (террито-

рию, населённый пункт и т. п.)

занимать что; (брать силой)

завладевать к-е м, чем; (вне-

запно заставать кого-л. где-н. в

каком-л. состоянии) застигать

кого; 2. (распространяться на

что-л.) захватывать, охватывать;

3. (вызвать большой интерес) пе-

рен. захватывать, увлекать; (оча-

ровывать) восхищать, поражать,

восторгать; 4. (о чувстве) охва-

тывать.

захоплюватися 1. восхищаться, при-

ходить в восхищение (в восторг);

2. (целиком отдаваться чему-л.)

увлекаться чем, пристращать-

ся к чему.

захотіти захотеть, пожелать.

зацвісти 1. зацвести; 2. заплесне-

веть; см. зацвітати.

зацвітати 1. зацветать; 2. (покры-

ваться плесенью) плесневеть.

зацікавити заинтересовать; занять;

см. зацікавлювати.

зацікавлений заинтересованный.

зацікавлення ср. интерес, м.; (состоя-

ние — ещё) заинтересованность.

зацікавлювати заинтересовывать;

(увлекать) занимать, ж.

зачаровувати (приводить в восхище-

ние) очаровывать, прельщать,

пленять, обвораживать.

зачарувати очаровать, прельстить,

-льщу, -льстишь, пленить, обво-

рожить; см. зачаровувати.

зачекати подождать.

зачепити' зацепить задеть, затро-

нуть, коснуться; см. зачіпати.

зачепити2 зацепить; ~ тися заце-

питься; см. зачіплювати.

зачесати причесать, -чешу, -чешешь;

~ тися причесаться; см. зачісу-

вати.

зачинити 1. закрыть, затворить; 2.

закрыть; см, зачиняти.

зачиняти 1. (дверь, ворота и т. п.)

закрывать, затворять; 2. (пре-

кращать, прерывать работу уч-

реждения и т. п.) закрывать.

зачислити зачислить; см. зачисляти.

зачисляти зачислять.

зачіпати зацеплять, задевать, затра-

гивать, касаться.

зачіплювати и зачіпляти цеплять,

зацеплять; ~ тися цепляться, за-

цепляться.

зачіска причёска, ж.

зачісувати причёсывать; ~ тися при-

чёсываться.

зашивати зашивать; (кругом, умень-

шая) ушивать.

защити зашить; ушить; см. заши-

вати.

заява ж. заявление, ср.

заявити заявить; см. заявляти.

заявляти заявлять.

збагатити обогатить; ~ тися обога-

титься; см. збагачувати.

збагачення обогащение, ср.

збагачувати обогащать; ~ тися обо-

гащаться.

збагнути постичь, -стигну, -стйг-

нешь, постигнуть, понять; (дога-

даться) сообразить, -бражу, -бра-

зйшь.

збентежений взволнованный, встре-

воженный; (находящийся в со-

стоянии замешательства, расте-

рянности) смущённый; (расте-

рянный) обескураженный, озада-

ченный.

збентежити взволновать, встрево-

жить; смутить (смущу, сму-

тишь) ; обескуражить, озадачить;

~ тися взволноваться, встрево-

житься; смутиться; см. збентежу-

вати.

збентежувати волновать, тревожить;

(заставлять чувствовать нелов-

кость) смущать; (вызывать рас-

терянность.) обескураживать, оза-

дачивать.

зберегти сохранить; сберечь, -регу,

-режешь, запечатлеть; см. збері-

гати.

зберігати сохранять, хранить; (тща-

тельно охранять, экономить) бе-

речь (берегу, бережёшь); (в

сердце, в памяти и т. п.) за-

печатлевать.

збивати 1. сбивать; (нарушать ход

мыслей) перец, путать, запуты-

вать; 2. (соединять) сбивать, ско-

лачивать.

збиральний 1. с.-х. уборочный; 2.

техн. собирательный, сборочный;

-— льний цех сборочный цех.

збирати 1. собирать; (урожай —

ещё) убирать; (хлеб, плоды;

верхний слой чего-л.) снимать;

(грибы, ягоды и т. п.— ещё)

брать; 2. (сосредоточивать в од-

ном месте) собирать; (соеди-

нять — ещё) составлять; (сде-

лать запас денег, средств) ко-

пить, накоплять, скоплять.

збирач 1. собиратель, м.; 2. (тот, кто

производит сборку механизмов и

т. п.) сборщик, м.

збйти 1. сбить (собью, собьёшь);

перен. запутать; 2. сбить, сколо-

тить, -лочу, -лотишь; см. збивати.

збиток и чаще мн. збитки убыток, м.;

убытки, -ков, мн.

збіг м. совпадение, ср.

збігати 1. (вниз) сбегать; (наверх)

взбегать; 2. (о времени) течь,

протекать, проходить, миновать,

уходить; (быстро) пролетать; 3.

(вытекать через край — о кипя-

щей жидкости) уходить.

збігти І. сбежать; взбежать; 2. про-

течь, пройти, минуть, уйти; про-

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]