Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

3. (От кого-л.; о состоянии, зва-

нии и т. п.; подвергаться чему-л.)

получать; (о положительных ре-

зультатах) извлекать, перен. чер-

пать.

дістати І. (до кого, до чего и чего)

достать, реже достичь, -стйгну,

-стйгнешь; 2. (кого, что) достать;

приобрести; 3. получить, извлечь;

см. діставати.

діти ' дети, -тёй, мн., разг. ребята,

-бит, мн.

діти 2 девать, деть.

дія ж. действие, ср.; (на кого, на

что — ещё) воздействие, ср., вли-

яние, ср.; театр, акт, м.

діяльний деятельный; (энергичный)

подвижной.

діяльність деятельность, ж.

діяти І. действовать; (на кого, на

что — ещё) воздействовать, вли-

ять; 2. (вести себя каким-л. обра-

зом) поступать; (с прямым до-

полнением) делать.

діятися происходить, делаться; (ча-

ще о необычном) твориться.

діяч деятель, м.

для предл. с р, 1. для кого, чего,

разг. ради; зробив для дітей сде-

лал для детей; для розваги для

(ради) развлечения; 2. (после

существительных при указании

круга деятельности) по чему;

комісія для складання резолюції

комиссия по составлению резо-

люции.

дмухати дуть.

дмухнути дунуть, подуть; см. дму-

хати.

дніти светать, рассветать.

дно дно, ср.; дёна мн. донья, -ньев,

мн.

до предл. с р. 1. а) до к о г о, чего;

(иногда) по что; до ранку до

утра; коса до пояса коса до пояса

(по пояс); б) (раньше кого, чего)

до кого, чего, перед кем,

чем; до відпустки до отпуска,

перед отпуском; 2. а) (при обо-

значении лица, предмета, с кото-

рым связано действие, состояние

и т. п.) к кому, чему, ко;

любов до праці любовь к труду;

звернення до всіх трудящих об-

ращение ко всем трудящимся; б)

при обозначении адресата дейст-

вий переводится д. без предл.;

(иногда) с кем, чем, к

кому, чему; писати до брата

писать брату; привітний до дітей

приветливый (ласков) с детьми

(к детям); в) (при обращении

в учреждение и т. п.) в, во ч т о;

до правління колгоспу в правле-

ние колхоза; 3. а) (при указании

на категорию, группу лиц, про-

фессию и т. п., к которому отно-

сится кто-л.) к кому, чему;

належати до робітничого класу

относиться к рабочему классу; б)

(в заглавиях и т. п.) к чему; до

питання про походження к вопро-

су о происхождении; 4. (при обо-

значении движения внутрь, в

пределы чего) в ч т о, во; зайти

до кімнати, до двору зайти в

комнату, во двор; 5. (при обозна-

чении объекта действия) за

кого, что; (с существительны-

ми, обозначающими целенаправ-

ленность действия, после глаго-

лов идти, вставать, сзывать

и т. п.) на кого, что; узявся

до роботи взялся за работу; кли-

че до бою зовёт на битву (к бою).

доба ж. I. сутки,'-ток, мн.; 2. (дня,

года и т. п.) пора, ж.; (иногда —

ещё) время, ср.; літньої доби

в летнюю пору, в летнее время; 3.

(период в жизни человечества,

государства, народа и т. п.) эпо-

ха, ж.; (иногда) пора, время.

добавити добавить, прибавить; см.

добавляти.

добавляти добавлять, прибавлять.

добиватися добиваться; д. свого до-

биваться своего, настаивать на

своём.

добирати І. добирать; (находить

подходящее, сходное) подби-

рать; (выбирать) отбирать; 2.

(чаще с отрицанием: уяснять се-

бе) понимать, разбирать; (дога-

дываться) соображать; ф д.

смаку входить во • вкус.

добиратися добираться.

добитися добиться; см. добиватися.

добір подбор, м.

добірний І. отборный; 2. (красивый)

изящный, изысканный, граци-

озный; 3. (о величине) крупный.

доблесний доблестный.

добовий суточный.

добраніч межд. доброй (покойной,

спокойной) ночи.

добрати и дібрати 1. добрать; подо-

брать; отобрать; 2. понять,

разобрать; сообразить, -ражу,

-разишь; см. добирати.

добратися добраться; см. добирати-

ся.

добре нареч. хорошо; (приятно)

славно; (удачно) благополучно;

(изворотливо) ловко; (прочно)

крепко; (значительно) основа-

тельно, порядочно, порядком, из-

рядно.

добриво удобрение, ср.

добрий І. добрый; винятково ~ ра

людина исключительно добрый

человек, человек редкой доброты;

2. (противоположность плохому)

хороший; (приятный) славный;

(желанный, удачный) благопри-

ятный; (о съедобном) вкусный;

(высокого качества) добротный;

~ ра нагода благоприятный

случай.

добро I. добро, ср., реже благо, ср.;

2. (имущество) достояние, ср.;

всенародне д. всенародное досто-

яние.

добробут м. благосостояние, ср.,

благополучие, ср.

добровільний добровольный.

доброволець доброволец, м.

добродушний добродушный.

доброзичливий доброжелательный,

благожелательный; (исполнен-

ный сочувствия, одобрения) со-

чувственный, одобрительный.

добросовісний добросовестный.

доброта доброта, ж.

доброякісний доброкачественный.

добувати добывать; (откуда-л.) до-

ставать; (из чего-л. и перен.—

обычно) извлекать.

добувний прил. добывающий.

добути добыть; достать; извлечь,

-влеку, -влечёшь; см. добувати.

добуток м. I. добыча, ж.; 2. перен,

результат, м.; 3. мат. произведе-

ние, ср.

дбвгий 1. (имеющий большое протя-

жение) длинный; 2. (протяжён-

ность во времени) долгий, про-

должительный, длительный,

длинный; (о речи, письме и т п.)

пространный.

довго нареч. долго, длинно, про-

странно; (о повторяющихся дей-

степях) подолгу; см. довгий.

довгожданий и довгоочікуваний дол-

гожданный.

довгота геогр. и пр. долгота, ж.

довготривалий продолжительный;

(об аплодисментах — обычно)

долго не смолкающий.

довезти I. довезти; 2. ввезти; см.

довозити.

довести 1. довести; привести; 2. пе-

рен. доказать, -кажу, -кажешь;

см. доводити.

довжині ж. длина, ж.; (расстояние,

занимаемое чём-л.— ещё) протя-

жение, ср., протяжённость, ж.

довідатися узнать; разг. разузнать;

проведать; дознаться; см. дові-

дуватися.

довідка справка, ж.

довідуватися узнавать; (собирать

сведения) разг. разузнавать;

(получать сведения) проведы-

вать; (выведывать) дознаваться.

дбвіз ввоз, м.

довіку нареч. I. всю жизнь; 2. (при

глаголах с отрицанием) вовек,

вовеки.

довільний произвольный; (возни-

кающий, совершающийся сам со-

бой) самопроизвольный.

довіра ж. и довір'я єр. доверие, ср.

довірити 1. доверить, поручить, вве-

рить; 2. поверить; см. довіряти

2—3.

довіритися 1. довериться; 2. вверить-

ся; см. довірятися.

довірливий доверчивый.

довіряти 1. доверять, оказывать до-

верие; 2. (отдавать на попече-

ние) доверять, поручать, вве-

рять; 3. (доверяя, сообщать) по-

верять.

д>вірятися 1. доверяться; 2. (отда-

вать себя в чьё-л. распоряжение)

вверяться.

довічний вечный, вековечный; (про-

должающийся до конца жизни)

пожизненный.

довічно нареч. на всю жизнь, навеч-

но, навсегда; пожизненно,

доводити 1. доводить, -вожу, -во-

дишь; (доставлять куда-л.) при-

водить; 2. (подтверждать правиль-

ность чего-л. фактами или дово-

дами) перен. доказывать.

довозити 1. довозить, -вожу, -во-

зишь; 2. (из-за границы) вво-

зить.

доволі нареч. довольно, достаточно;

(немало) порядочно.

догадатися догадаться; см. догаду-

ватися.

догадуватися догадываться.

догана ж. выговор, м.; (выражение

неодобрения) порицание, ср.

доганяти догонять.

догляд м. присмотр, м., наблюдение,

ср., надзор, м., уход, м.; дбайли-

вий д. заботливый уход.

доглядати кого, що, чого из а

к и м, з а чим смотреть, при-

сматривать за кем, за чем;

(с отрицанием — ещё) досматри-

вать за кем, за чем; (забо-

титься, обслуживать — ещё)

ухаживать, ходить (хожу, хо--

дишь) за кем, за чем.

доглядач надсмотрщик, м.

доглянути присмотреть; досмотреть;

см. доглядіти,

догнати догнать, -гоню, -гонишь;

см. доганяти,

договір договор, м.

договірний (.договорный; 2. (заклю-

чающий договор) договариваю-

щийся.

договоритися договориться; см. до-

говорюватися.

договорюватися (уславливаться) до-

говариваться.

догоджати угождать.

догодити угодить (угожу, угодишь);

см. догоджати,

догори нареч. вверх, кверху.

догоріти догореть; см. догоряти,

догоряти и догорати догорать.

додавання мат. сложение, ср.

додавати 1. прибавлять, добавлять;

(давать недостающее) додавать;

2. (увеличивать скорость движе-

ния или силу чего-л.) прибав-

лять; 3. (говорить; писать в до-

полнение к чему-л.) добавлять,

дополнять; 4. (присоединять к

чему-л.) прилагать, приобщать,

книжн. присовокуплять; 5. мат

складывать,

додати 1. прибавить, добавить; до-

дать; -дам, -дашь; 2. прибавить;

3. добавить, дополнить; 4. прило-

жить, приобщить, книжн. присо-

вокупить; 5. мат. сложить; см.

додавати.

додатковий 1. дополнительный; 2. эк.

прибавочный; 3. грамм, дополни-

тельный.

додатково парен, дополнительно.

додаток м. \. прибавление, ср., при-

бавка, ж.; 2. (в речи, статье и

т. п.) добавление, ср., дополне-

ние, ср.; 3. приложение, ср.; д. до

журналу приложение к журналу;

4. грамм, дополнение.

додержати 1. (кого, что) додержать;

2. (чего) соблюсти что; сохра-

нить что; сдержать что; см.

додержувати 1—2.

додержувати 1. (кого, что) додержи-

вать; 2. (чего — выполнять в точ-

ности, строго) соблюдать что,

придерживаться чего; (не на-

рушать) хранить,' сохранять

что; (исполнять обещанное)

сдерживать что; д. дисципліни

соблюдать дисциплину; 3. (руко-

водствоваться чём-л. в своих

действиях) следовать чему,

придерживаться чего.

додолу нареч. наземь, на землю;

(вниз) вниз, к земле, до земли; (в

помещении) на пол.

додому нареч. домой; (брать работу

и т. п.— обычно) на дом.

дожидати ожидать.

дожовтневий дооктябрьский.

дбзвія м. разрешение, ср., позволе-

ние, ср.

дозвілля ср. досуг, м.

дозволений прил. позволительный,

дозволенный; (установленный по

условию) урочный.

дозволити позволить, разрешить;

предоставить; см. дозволяти.

дозволяти позволять, разрешать;

(давать возможность что-л. де-

лать) предоставлять.

дозор и дозір воєн, дозор, м.

дозорний дозорный, сторожевой.

дозрівати созревать, дозревать.

дозрілий зрелый, созревший, со-

зрелый, дозревший, дозре-

лый.

дозріти созреть, дозреть; см. дозрі-

вати.

доказ м. доказательство, ср.; (пока-

зание чьё-л.) свидетельство, ср.;

(вещь, факт,обстоятельство, под-

тверждающее что-л.) улика, ж.

доказати доказать, -кажу, -кажешь;

см. доказувати.

доказувати (подтверждать истин-

ность чего-л. фактами, довода-

ми) доказывать.

докер докер, м.

доки 1. нареч. (при вопросе) до

каких пор; 2. союз [до тех пор]

пока.

докір м. укор, *., укоризна, ж., уп-

рёк, м.

докладний подробный, обстоя-

тельный, пространный.

доконаний: ~нин факт совершив-

шийся (свершившийся) факт;

~ ний вид грамм, совершённый

вид.

докорити укорить, упрекнуть; см. до-

коряти.

докорінний коренной.

докорінно коренным образом, в кор-

не.

докоряти укорять, упрекать; (слегка

выговаривать) разг. журить.

доктор доктор, м.

документ документ, м.

документальний документальный.

доладний 1. стройный, статный; 2.

(дельный, разумный) толковый.

долетіти долететь, -лечу, -летишь;

донестись; см. долітати.

,долинати долетать, доноситься.

долинути долететь, -лечу, -летишь,

донестись; см. долинати.

долі нареч. внизу, на земле; (в поме-

щении) на полу.

долітати долетать; (о звуках, запа-

хах) доноситься.

долбня ладонь, ж.

доля ж. \. доля, ж., судьба, ж.; 2.

(полученное при распределении)

доля, часть, ж., пай, м.

дома нареч. дома.

домагатися добиваться; (настойчи-

во стремиться к достижению че-

го-л.) домогаться, требовать, на-

стаивать.

домашній домашний.

домівка ж. дом, к., поэт, кров, м.

доміно (игра) нескл. домино, ср.

домішка примесь, ж.

домна домна, ж.

домовитися договориться, сгово-

риться; см. домовлятися,

домовленість договорённость, ж.

домовлятися договариваться, сгова-

риваться.

домоводство домоводство, ср.

домогтися добиться; настоять; см.

домагатися.

домоуправління домоуправление, ср.

донесення донесение, ср.

донести донести; см. доносити,

донизу нареч. книзу, вниз,

донор донор, м.

донос донос, м.

доносити доносить, -ношу, -носишь,

допис м. корреспонденция, ж.; (в

газету) статья, ж., замётка, ж.

дописати дописать; см. дописувати,

дописувати дописывать.

допит юр. допрос, м.

допитати юр. допросить, -прошу,

-просишь; см. допитувати,

допитливий пытливый, любозна-

тельный; (чаще неодобрительно)

любопытный; (проницательный —

о взгляде и т. п.) испытующий.

допитувати допрашивать.

допізна нареч. допоздна.

доплата доплата, ж.

доплатити доплатить, -плачу, -пла-

тишь; см. доплачувати,

доплачувати доплачивать,

доповідати докладывать; (доводить

устно до чьего-л. сведения —

обычно) сообщать.

доповідний докладной.

доповідь ж. доклад, м.

доповісти доложить; сообщить; см.

доповідати.

доповнення дополнение, ср.

доповнити дополнить; см. доповню-

вати.

доповнювати и доповняти допол-

нять.

допомагати помогать; (оказывать

содействие — ещё) содейство-

вать, способствовать,

допоміжний вспомогательный,

допомога ж. помощь; (материаль-

ная) пособие, ср.; (поддержка

в чём-л.) содействие, ср.

допомогти помочь; посодействовать;

поспособствовать; см. допомага-

ти.

допризовник допризывник, м.

допуск допуск, м.

допускати допускать.

допустити допустить, -пущу, -пус-

тишь; см. допускати.

допустовий грамм, уступительный.

дорадчий совещательный.

дореволюційний дореволюционный.

доректй и дорікнути упрекнуть, уко-

рить; см. дорікати.

доречний уместный.

доречно нареч. уместно, к месту.

дорідний 1. (о зерне, плодах) круп-

ный; 2. (о хлебах) буйный, рос-

лый.

дорікати упрекать, укорять.

дорога ж. дорога, ж., путь, м.

дорогий дорогой; (очень ценный —

ещё) драгоценный.

дорого нареч. дорого.

дорогоцінний драгоценный.

дорожити дорожить.

дорожній дорожный; (о расходах,

заметках и т. п.— ещё) путевой.

дорожчати дорожать.

дорослий взрослый; (достигший фи-

зической или духовной зрелости)

созревший.

доручати поручать; (выдавать ко-

му-л.доверенность — обычно) до-

верять.

доручення ср. поручение, ср.; (доку-

мент) доверенность, ж.

доручити поручить; доверить; см.

доручати.

досада досада, ж.

досвід опыт, м.

досвідчений опытный; (имеющий

большие познания в чём-л.) све-

дущий, знающий; (тонко знаю-

щий своё дело) умелый, ис-

кусный, искушённый.

досвіт и досвіток рассвет, м.

досі нареч. до сих пор; (о времени —

ещё) поныне, до настоящего вре-

мени.

досконалий совершённый.

дослід м. \. (эксперимент) опыт, м.,

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]