Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
русско-украински словарь.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.2 Mб
Скачать

2. Сказать (скажу, скажешь), вы-

говорить, произнести, высказать;

см. вимовляти.

вимовляти 1. произносить, выгова-

ривать; 2. говорить, выгова-

ривать, высказывать.

вимога ж. требование, ср.

вимогливий требовательный; (к дру-

гим — ещё) взыскательный; (пе-

дантично точный, мелочный) ще-

петильный.

вимогливість требовательность, ж.;

взыскательность, ж.; щепетиль-

ность, ж.; см. вимогливий,

вимушений прач., прил. вынужден-

ный.

вйм'я вымя, ср.

вина вина, ж.

винагорода ж. вознаграждение, ср.

винагороджувати вознаграждать.

винагородити вознаградить; см. ви-

нагороджувати,

винайти изобрести, -брету, -бретёшь;

см. винаходити,

винахід м. изобретение, ср.

винахідливий изобретательный; (со-

образительный) находчивый.

винахідливість изобретательность,

ж.; (сообразительность) наход-

чивость, ж.

винахідник изобретатель, м.

винаходити изобретать.

винести вынести; унести; см. вино-

сити.

виникати 1. (зарождаться) возни-

кать; (быть следствием, резуль-

татом чего) происходить; 2. (по-

казываться) являться, появлять-

ся.

виникнення возникновение, ср.

виникнути 1. возникнуть; произойти,

-йду, -идёшь; 2. явиться, появить-

ся; см. виникати.

винищення и винищування истреб-

ление, ср., уничтожение, ср.; пре-

сечение, ср.; см. винищувати.

винищити истребить, уничтожить;

пресечь; см. винищувати.

винищувати истреблять, уничто-

жать; (класть конец чему-л.)

пресекать, -секу, -сечёшь.

винищувач истребитель, м.

винний виновный; (совершивший

промах; являющийся причиной

чего-л.— обычно) виноватый, по-

винный.

вино вино, ср.

виноград виноград, м.

виноградар виноградарь, м.

виноградний виноградный.

виноградник виноградник, м.

виносити выносить, -ношу, -носишь;

(уходя, брать с собой) уносить.

винуватець виновник, м.

винятковий исключительный, ред-

кий.

виняток м. исключение, ср.

випадати 1. выпадать; волосся

~ дає волосы выпадают; 2. (ока-

зываться) случаться, выпадать;

3. (об участи, судьбе и т. п.;

о части, полученной при распре-

делении) выпадать, доставаться,

приходиться.

випадковий случайный; (ненамерен-

ный — ещё) нечаянный; (нети-

пичный) частный.

випадний грамм, беглый.

випадок случай, м.; (непредвиденное

обстоятельство) случайность, ж.;

(событие) происшествие, ср.

випалити 1. выжечь, -жгу, -жжешь;

2. обжечь; см. випалювати.

випалювати I. выжигать; 2. (обра-

батывать посредством огня) об-

жигать.

випаровування и випарування испа-

рение, ср.

випаровуватися испаряться.

випаруватися испариться; см. випа-

ровуватися.

випасти 1. выпасть, -дет; 2. случить-

ся, выпасть; 3. выпасть, достать-

ся, прийтись, -дётся; см. випа-

дати.

випереджати 1. опережать, обго-

нять, перегонять; (едучи на чём-

л.— ещё) объезжать; 2. (делать

что-л. раньше кого-л.) опере-

жать, предупреждать, книжн.

предвосхищать, предварять.

випередити 1. опередить, -режу, -ре-

дйшь, обогнать, перегнать; объ-

ехать, -еду, -едешь; 2. опередить,

предупредить, -прежу, -предйшь,

книжн. предвосхитить, -хйщу,

-хйтишь, предварить; см. випе-

реджати.

випивати выпивать.

виписати выписать, -пишу, -пишешь;

см. виписувати.

виписка выписка, ж.; (из книги,

статьи — ещё) выдержка, ж., из-

влечение, ср.

виписувати выписывать.

вйпити выпить; см. випивати.

випливати І. выплывать; (на что —

ещё) всплывать; 2. (быть след-

ствием) перен. вытекать, следо-

вать.

виплисти и випливти выплысть;

всплыть; см. випливати 1.

виповнити наполнить, заполнить;

~ тися наполниться, заполнить-

ся; см. виповнювати.

виповнювати и виповняти напол-

нять, заполнять; ~ тися напол-

няться, заполняться.

виправдання оправдание, ср.

виправдати оправдать; ~ тися оп-

равдаться; см. виправдувати.

виправдувати оправдывать; —• тися

оправдываться.

виправити І. выправить; 2. испра-

вить, выправить; поправить; см.

виправляти.

виправитися 1. выправиться; 2. ис-

правиться, выправиться, попра-

виться; 3. оправдаться; см. ви-

правлятися.

виправляти 1. выправлять; 2. (уст-

ранять недостатки) исправлять,

выправлять; (рукопись и т. п.)

править, поправлять.

виправлятися 1. выправляться; 2.

(освобождаться от ошибок, недо-

статков) исправляться, выправ-

ляться; (в сказанном) поправ-

ляться; 3. оправдываться.

випрасовувати утюжить, выгла-

живать.

випрасувати выутюжить, выгладить;

(окончить гладить) отутюжить,

отгладить; см. випрасовувати.

випробовувати и випробувати ис-

пытывать, опробовать.

випробувати испытать, испробовать,

опробовать; см. випробовувати.

випрббувач испытатель, м.

випромінювати излучать.

випуск выпуск, м.

випускати 1. выпускать; (освобож-

дать — ещё) отпускать; (пропус-

кать в тексте, в речи — ещё)

опускать; 2. (производить; пус-

кать в обращение — деньги и

т. п.) выпускать; 3. (крик, звук,

запах) испускать, издавать.

випускник выпускник, м.

випустити 1. выпустить (выпущу,

выпустишь); отпустить; опус-

тить; 2. выпустить; 3. испустить,

издать; см. випускати.

виражати выражать.

вйраз м. выражение, ср.

виразити выразить, -ражу, -разишь;

см. виражати.

виразка язва, ж.

виразний 1. выразительный; 2. (хо-

рошо различаемый во всех под-

робностях) чёткий, отчётливый,

ясный, реже явственный; (хоро-

шо слышимый) внятный; (о ре-

чи — также) членораздельный.

виразник выразитель, м.

вираховувати 1. высчитывать, вы-

числять, исчислять; 2. (изымать

известную сумму) вычитать, выс-

читывать, удерживать.

вирахувати 1. высчитать, вычислить,

исчислить; 2. вычесть, -чту,

-чтешь, высчитать, удержать; см.

вираховувати.

вирвати I. вырвать, выдернуть; уда-

лить; 2. разг. сорвать; см. ви-

ривати,

вирватися 1. вырваться; сорваться;