М аксим Мейстер (Мадана-Гопал дас)
www.gopal.ru
Содержание
Максим Мейстер (Мадана-Гопал дас) 1
www.gopal.ru 1
Содержание 2
Предисловие 4
Предисловие к первой части 8
Введение 10
Звуковой состав санскрита. Гласные 12
Звуковой состав санскрита. Согласные 16
Сочетаемость звуков 19
Ударение 22
Графика. Согласные. Часть 1 24
Графика. Согласные. Часть 2 27
Графика. Согласные. Часть 3 28
Графика. Гласные 30
Графика. Другие знаки 33
Лигатуры 34
Предисловие ко второй части 41
Лексика 43
Сандхи 48
Сандхи гласных 52
Внешние сандхи согласных 56
Словообразование. Чередование гласных 63
Словообразование. Женский род 67
Словообразование. Префиксы 71
Словообразование. Превербы 77
Практика 87
Приложение 94
Программа ‚‚Санскрит’’ 102
Указатель терминов и тем 103
Санскритско-русский словарь 106
Предисловие
“Санскрит для вайшнава” – это учебное пособие, которое позволит Вам начать изучение санскрита. Особенность этого учебника в том, что автор намеренно избегает терминологии и пользуется простым (не научным) стилем изложения, так что текст понятен не только взрослым людям без филологического образования, но даже и детям гурукул.
Учебник использует так называемую мозаичную систему обучение (кроме первой части), когда материал дается не последовательно, правило за правилом, а выборочно, акцентируясь на наиболее важных или интересных особенностях языка. Это позволяет видеть более цельную картину (представьте, что Вы собираете из множества деталей мозаики какой-либо рисунок. Вам даны десять деталей, уже поставленных на место. В первом случае из этих деталей собран первый ряд мозаики, а во втором – детали несвязанно поставлены в ее различных местах. В каком случае у Вас больше шансов увидеть картину целиком? По крайней мере догадаться о ее содержании?). Из-за этой и некоторых других особенностей “Санскрита для вайшнава”, учебник не ставит своей целью изучение санскрита в полном смысле (желающие по-настоящему овладеть языком вынуждены будут после прохождения этого курса заняться зубрежкой по академическим учебникам, работа с которыми – настоящая интеллектуальная пытка), но дает тот минимум знаний, который необходим, чтобы не чувствовать себя чужим в книгах, где санскрит так или иначе используется.
Данный курс может использоваться как при самообучении, так и в качестве примерного ориентира для преподавателей санскрита в младших и средних классах гурукул. Во втором случае уроки, благодаря своей краткости и “дозированности”, могут служить темами, которые необходимо рассмотреть изучая санскрит. Кроме того “Санскрит для вайшнава” может облегчить работу по подбору лексического материала, так как, начиная со второй части, к каждому уроку прилагается список рекомендуемых к запоминанию слов. Также может оказаться очень полезным прилагаемый к учебнику санскритско-русский словарь, который включает в себя большинство общеупотребительных санскритских слов (отмечу, что словарь полностью выполнен в русской транслитерации, чего, насколько нам известно, еще не было).
Я приношу свои почтительные поклоны моему дорогому гуру, Сатсварупа даса Госвами Махараджу. А также хотел бы выразить признательность всем, кто, так или иначе, помог мне при составлении этого учебника. Я благодарю всех ваишнавов, которые вдохновляли меня, а также выражаю особую признательность Вере Александровне Кочергиной, без которой изучение санскрита для меня стало бы гораздо более сложным делом, если вообще возможным. В частности, третья часть (словарь) данного издания составлен на основе ее "Санскритско-русского словаря", поистине замечательной книги.
