- •Министерство образования республики беларусь
- •Могилев 2001
- •The Earth
- •The solar system
- •The atmosphere
- •Jupiter
- •Relief of the earth
- •Changes in the earth's crust
- •I. Answer the following questions:
- •II. Find in the text equivalents to:
- •III. Translate into Russian paying attention to the translation of some verbs with different prepositions:
- •Materials of the lithosphere. Rocks
- •I. Answer the following questions:
- •II. Find in the text equivalents to:
- •III. From questions to the italicized words:
- •IV. Translate into Russian. Pay attention to the verb "to have":
- •Part II
- •The earth and its natural elements
- •Tropical lands
- •The ocean world
- •The moving waters
- •The great american desert
- •Содержание part I
- •Part II
Jupiter
Jupiter is the largest planet: it is nearly two and a half times more massive than other planets. Its distance from the sun is about 484 million miles; its distance from the earth is about 400 million miles. It takes Jupiter about 12 terrestrial years to move round the sun, but its rotation on its axis is very rapid: its day is less than 10 hours. Its mean density is only about 1.3 times the density of water. This is less than a fourth of the earth's mean density and about the same as the sun's.
terrestrial земной
rotation вращение
rapid быстрый
TEXT 4
Relief of the earth
The lithosphere is the solid outer part of the earth. The hydrosphere is the liquid part of the earth. It includes all the waters of the earth that are on in the lithosphere.
The lithosphere and the oceans together form an imperfect sphere or geoid slightly flattened near the poles and slightly bulged at the equator. The equatorial diameter of this geoid is 7 926.6 miles.
The total area of the surface of the land and water of the earth is about 197 000 000 square miles. The universal ocean which for convenience we divide into Atlantic, Pacific, Indian and Arctic oceans, covers some 141 000 000 square miles of the lithosphere. The continental platforms of North and South America, Eurasia, Africa, Australia and Antarctic are the great elevated portions of the surface of the lithosphere.
The area of the continental platforms is about 66 000 000 square miles. However, the ocean has overflowed its basins and has covered the lower margins of the continental platforms. The area so covered amounts to about 10 000 000 square miles. This represents the difference in the area of the continental platforms, 66 000 000 square miles and that of the continents 56 000 000 square miles.
Continents are the parts of the continental platforms that stand above the oceans.
The continental shelves are portions of the continental platforms that lie beneath the ocean. They extend out from the continents varying distances.
The slopes connecting the continental platform and ocean basins, either steep or gradual, we call the continental slopes.
Both continental platforms and ocean basins may be divided into second order relief, which are the mountains, plateaus and plains. The plains of the ocean basins, doubtless, are larger than those of the continents.
A mountain is a conspicuous highland with small summit area. We classify mountains according to their arrangement in systems, ranges, chains and groups.
Plateaus are highlands with broad, flatfish surfaces or summits. You may see such plateaus on the flanks of or between mountain ranges.
Plains are relatively low lands of the earth. Their surfaces have low relief. That is to say, their surface irregularities are comparatively small. Since plains are lowlands they usually occur on continental borders only slightly above sea level. Such plains we call coastal plains. If they occur in the interior of a continent we call them interior plains.
Nearly all large cities of the world are on plains. The great majority of the people of the earth live on plains.
Notes.
either ... or или ... или
neither ... nor ни ... ни
both оба
both ... and как ... так и
according to согласно
that is say = i. е. т. е.
WORDS
relief |
рельеф (местность) |
solid |
твердый |
outer |
наружный, внешний |
liquid |
жидкий |
to include |
заключать, содержать |
|
(в себе), включать |
ocean |
океан |
to form |
образовывать |
geoid |
геоид |
to flatten |
делать(ся) плоским, |
|
ровным, выравнивать |
to bulge |
выпячивать, выдаваться |
total |
общий |
area |
площадь, пространство, |
|
область |
universal |
всеобщий, мировой |
convenience |
удобство |
to divide |
делить, подразделять |
continent |
континент |
continental |
континентальный |
platform |
платформа |
to elevate |
поднимать, возвышать |
portion |
часть |
however |
тем не менее, однако |
to overflow |
переполнять, затоплять. |
basin |
бассейн |
margin |
край, поля |
to amount |
составлять, равняться |
to represent |
представлять |
shelf (pl. shelves) |
шельф, отмель |
to lie (lay, lain) |
лгать |
beneath |
под, ниже |
to extend |
простираться |
to vary |
изменять(ся), отличаться |
slope |
склон, наклон |
to connect |
соединять |
steep |
крутой |
gradual |
постепенный |
to call |
называть |
second order relief features |
рельеф второго порядка |
plateau |
плато, плоскогорье, равнина |
doubtless |
несомненно, вероятно |
conspicuous |
заметный, выдающийся |
summit |
вершина |
to classify |
классифицировать |
arrangement |
расположение |
range |
цепь гор, хребет |
chain |
цепь |
broad |
широкий |
flank |
бок, сторона, склон |
irregularity |
неправильность, |
|
неровность |
comparative |
сравнительный |
since |
так как, поскольку |
to occur |
встречаться, иметь место |
border |
граница |
coast |
морской берег |
interior |
внутренний |
majority |
большинство |
Answer the following questions:
What are the parts of the earth?
What is the lithosphere?
What does the hydrosphere include?
What do we call the part of the earth which surrounds the lithosphere and the hydrosphere?
What is the shape of the lithosphere and oceans together?
Name the oceans of the world?
What do we call a continent?
What is a continental platform?
Where do continental shelves lie?
What do we call a continental slope?
Are continental shelves steep or gradual?
What second order relief features do you know?
What is a mountain?
How do we classify mountains?
What is the relief of a plateau?
Where do plateaus occur?
What is a plain?
Where do plains occur?
What plains do we usually call interior plains?
Where do the majority of people live?
Why do people prefer to live in the plains?
Why don't people live high in the mountains?
Can you give an example of a mountain chain in our country?
Translate the following adjectives:
Doubtless, shapeless, hopeless, useless, motionless, weightless, helpless, cloudless.
Form questions to the italicized words:
The hydrosphere includes all the waters of the world.
Millions of stars are moving in the space.
A young mountain system consists of many ranges and groups.
The ocean has covered the lower margins of the continental platforms.
It take the moon 27 1/3 days to make a complete revolution about the earth.
Finish the following sentences:
Highlands with broad flattish surfaces we call...
A conspicuous highland with small summit area we call...
Portions of the continental platforms lying beneath the ocean we call...
The liquid part of the earth we call...
Nine planets with their moons, many asteroids and the sun we call...
Translate into English:
Площадь, занимаемая континентальными платформами, составляет 66 000 000 кв. миль.
Давление, оказываемое на каждый кв. дюйм вашего тела, составляет 15 фунтов.
Равнины, называемые прибрежными равнинами, лежат по краям континентов.
Горы выше холмов. Холм не такой высокий, как гора.
Северный полюс не самое холодное место на Земле.
Полярная ночь зимой такая же длинная, как полярный день летом.
Чем дальше на юг, тем раньше наступает весна.
В Англии не так много солнечных дней, как во Франции.
На севере имеются четыре горные системы.
Плато встречаются либо по краям, либо между горными хребтами.
Как горы, так и равнины являются рельефом второго порядка.
Как планеты, так и кометы обращаются вокруг Солнца.
TEXT 5
