
- •Министерство образования республики беларусь
- •Могилев 2001
- •The Earth
- •The solar system
- •The atmosphere
- •Jupiter
- •Relief of the earth
- •Changes in the earth's crust
- •I. Answer the following questions:
- •II. Find in the text equivalents to:
- •III. Translate into Russian paying attention to the translation of some verbs with different prepositions:
- •Materials of the lithosphere. Rocks
- •I. Answer the following questions:
- •II. Find in the text equivalents to:
- •III. From questions to the italicized words:
- •IV. Translate into Russian. Pay attention to the verb "to have":
- •Part II
- •The earth and its natural elements
- •Tropical lands
- •The ocean world
- •The moving waters
- •The great american desert
- •Содержание part I
- •Part II
The atmosphere
The earth contains three essential parts, the lithosphere, the hydrosphere and the atmosphere. The atmosphere or air sphere covers the whole of the surface of the earth. The air consists principally of two gasses – oxygen and nitrogen. There are about 21 parts of oxygen and 79 parts of nitrogen. Men and nearly all animals must have oxygen or they cannot live. In the atmosphere there is also a little carbon dioxide. Now, plants, trees, grass cannot live without carbon dioxide. Besides oxygen, nitrogen and carbon dioxide there are small quantities of other gases in the atmosphere by far the important is moisture or water vapour.
You must picture the earth as a ball surrounded by an envelope of air – the atmosphere. The coat is at least 50 miles thick but the upper layers are pressing down on the lower layers, so the air there is much denser and heavier while in the upper layers it is thin or “rarefied”. Wherever you may be when you read this, a column of air at least 50 miles high is pressing down upon you. Although you do not feel it, this column of air is exerting a pressure equal to 15 lbs. on every square inch of your body. People who climb high mountains where the air is thin find it very difficult to live and breathe. On the top of Mount Everest (30 000 feet) the pressure is much less than one-fifth what it is at sea-level and it is almost impossible to live at such a height even for a short time. Even at sea-level the pressure is not the same at all places.
Notes
at least по крайней мере
pound (lb.) фунт
inch (in.) дюйм
foot (ft.) фут
(pl. feet)
WORDS
contain содержать в себе
essential вмещать
lithosphere литосфера
hydrosphere гидросфера
atmosphere атмосфера, воздух
to cover покрывать
surface поверхность
to consist of состоять из чего-либо
principal(ly) главный, основной
(главным образом)
oxygen кислород
nitrogen азот
animal животное
carbon углерод
dioxide двуокись
plant растение
quantity количество
moisture влага, влажность
vapour пар
to picture представлять себе
to surround окружать
envelope оболочка
coat оболочка
upper верхний
layer слой, пласт
to press жать, давить
pressure давление
dense густой, плотный
heavy тяжелый
to rarefy разрежать
wherever где бы ни
column столб
Answer the following questions:
What are essential parts of the earth?
What gases does air consist of?
What gas cannot men live without?
What gas do plants need?
What is the thickness of the atmosphere?
Why is the air denser in the lower layers?
What pressure does air exert on every square inch?
Why is it difficult to breathe high in the mountains?
What is the height of Mount Everest?
10. Is the pressure at sea level the same at all places?
Translate the following word-combinations:
a b
water vapour bright winter day
winter day high air pressure
sea level low water temperature
air pressure thin surface layer
water temperature wide temperature limit
surface layer high air density
temperature limit low sea tides
sea tide
Translate into English:
Вся нижняя атмосфера содержит водяной пар.
Люди не могут жить без кислорода.
На высоте 300 миль воздуха нет.
Они не могли взбираться выше, так как воздух там стал очень разреженным.
Оболочка воздуха, окружающая Землю, по крайней мере 50 миль толщиной.
Им пришлось подняться на бугор, чтобы лучше видеть пароход.
Чем выще вы подниметесь, тем разреженней становится воздух.
Translate into Russian without using a dictionary:
The earth has two important movements: it moves round on its axis once every day causing day and night; it moves round the sun once every year causing differences between the seasons. The earth moves around the sun in an elliptical orbit, completing one revolution in 365 days, 5 hours, 48 minutes and 46 seconds.
At one part of the year the earth is slightly nearer the sun than at other times because its orbit is nearly but not quite a circle. In January the earth is 3 million miles nearer the sun than in July.
axis – ось