Министерство образования республики беларусь

МОГИЛЕВСКИИ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

им. А.А. КУЛЕШОВА

^{английский язык}

ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНОСТИ «ГЕОГРАФИЯ»

Учебно-методическое пособие

Составитель А.В. Копейка

Могилев 2001

УДК 802 0(075.8)

ББК 811.43.21я73

А64

Рецензент

Заведующая кафедрой фонетики и практики английского языка

МГУ им. А.А. Кулешова

Р.Д. Астрашевская

Печатается по решению редакционно-издательского и экспертного совета МГУ им. А.А. Кулешова

Английский язык для специальности "География": Учебно-мето-

А64 дическое пособие / Сост. А.В. Копейка. – Могилев: МГУ им. А.А. Куле-

­шова, 2001. – 48 с.

Настоящее пособие предназначено для работы на втором курсе факультета есте­ствознания по специальности "География".

Цель пособия – обучение чтению и пониманию литературы по специальности на английском языке, а также развитие навыков устой речи по темам, связанным со специальностью. Первая часть пособия состоит из сокращенных текстов, взятых из оригинальной литературы. К текстам имеются слова, а также упражнения, направлен­ные на развитие навыков устной речи

В пособии имеется словарь с транскрипцией и переводом. Вторая часть пособия состоит из текстов, которые могут быть использованы для внеаудиторного чтения.

УДК 802.0(075.8)

ББК 811.43.21я73

© А.В. Копейка, составление, 2001

© Издательство МГУ им. А.А.Кулешова, 2001

PART I

READ THE TEXTS

AND FULFILL THE EXERCISES GIVEN BELOW

TEXT 1

The Earth

The earth is one of the planets of the solar system. The planets revolve around the sun and in turn some planets have moons that revolve around them. The earth has a diameter of approximately 8 000 miles and is about 25000 miles in circumference at the equator. Our moon has a diameter of ever 2 000 miles and is the largest moon in the solar system. It is the brightest object in the night sky and it's attraction is the chief cause of the tides. The sun is one of the millions of stars with temperatures so high that they are self-luminous. The sun is a glowing ball 865 000 miles in diameter. But the sun is not the brightest star. Many stars are bigger and brighter than the sun.

Shape of the Earth. – The earth is of almost spherical shape. There are many ways to prove that the earth is a sphere. Here are some. If we watch a distant ship coming into view we see first of all the masts and then the hull. Similarly, if the ship is moving away it's lower part disappears first.

A man standing on the seashore can only see a short distance; if he wants to see farther he must ascend a hill.

There are times when the earth gets between the sun and the moon, so that the earth casts a shadow on the moon. This shadow is always circular. Now, only a spherical body always throws a circular shadow and so we know that the earth must be spherical.

Notes.

in turn в свою очередь

self-luminous самосветящийся

first of all прежде всего

WORDS

earth земля

solar система

to revolve вращать(ся)

diameter диаметр

approximately приблизительно

circumference окружность (круга),

периферия

equator экватор

object предмет

to attract притягивать

attraction притяжение, тяготение

cause причина

to cause вызывать, быть причиной,

заставлять

tide прилив и отлив

temperature температура

to glow пылать, накаляться,

докрасна, светить

distance расстояние

distant далекий, отдаленный

shape форма

sphere шар, земной шар, глобус,

сфера

spherical шарообразный,

сферический

to come into view появиться, стать видимым

mast мачта

hull корпус (корабля)

similarly так же, подобным образом

to disappear исчезать, скрываться

seashore морской берег

to ascend подниматься, всходить

hill холм

to cast (cast, cast) бросать, отбрасывать

shadow тень

circular круглый

Answer the following questions:

1. What is the earth?

2. How do planets revolve?

3. What is the diameter of the earth?

4. What is the circumference of the earth at the equator?

5. Is the diameter of the moon greater than that of the earth?

6. What is the chief cause of tides?

7. Why is the attraction of the moon the chief cause of tides?

8. What is the shape of the earth?

9. What are the proofs of the shape of the earth?

10. How many moons has the Earth? Jupiter?

11. Which star is nearest to the earth?

12. Is the sun the largest star?

13. What do we call the solar system?

14. When does the earth cast a shadow on the moon?

Give adverbs corresponding to the following adjectives and translate them into Russian:

approximate, chief, similar, active, bad, bright.

Translate into Russian:

1. The earth is a small planet but not the smallest. Some planets are smaller than the earth.

2. The earth is 93 000 000 miles from the sun, some of the other planets are nearer the sun, the others are father away.

3. The heat of the sun is stronger near the equator than at the poles and so the hot parts of the globe are near the equator and the coldest parts round the poles.

4. When the sun reaches its highest point in the sky it is noon of local time.

5. The Dnieper is much longer than the Thames.

6. The distances between the stars are much greater than the distances between the sun and the earth.

7. Peat is a far less efficient fuel than coal.

8. The sun is much nearer to the earth than other stars.

9. The moon is much less massive than the earth.

10. The stars are much farther away than planets and they do not move round the sun.

11. The moon's influence on the tides is more important because it is much closer to the earth than other heavenly bodies.

12. The diameter of the earth from pole to pole is nearly 27 miles less than the diameter at the equator.

13. Though the sun is a far larger body than the moon it is much less effective than the moon in tide generation because of its greater distance from the earth.

Translate into Russian choosing the correct meaning of “of”, “about”, “over”.

some of the planets;

the planets of the solar system;

a diameter of about 50 miles;

the cause of the tides;

one of the stars;

to be about 80 miles from;

to revolve about its axis;

to read about the solar system;

a diameter of over 70 miles;

the sun is over our head;

the bridge over the river;

the lesson is over.

Translate into English:

Земля – одна из планет солнечной системы. Это небольшая планета, но не самая маленькая. У неё есть спутник. Луна – спутник Земли. Это самый большой спутник солнечной системы. Диаметр Луны примерно 2 160 миль. Она ближе к нам, чем другие небесные тела. Она вращается вокруг Земли.

спутник satillite

небесное тело heavenly

TEXT 2