ХАБАРЛАНДЫРУ

2007 Жылғы 5 қазан күні 17.-00-де акт залында

мұғалімдер күніне арналған салтанатты жиналыс өтеді.

Соңынан мерекелік концерт болады.

Келемін деушілерге есік ашық!

Әкімшілік.

ХХ

• Ресми хабарландыруда қолданалатын сөз үлгілері:

1. Қашан? ________ жылғы _______күні сағат ______ -та, -те / -да, -де;

2. Қайда? Акт залында, Достық үйінде, Орталық мәдениет үйінде;

3. Неге арналған? Республика күніне, Тілдер мейрамына арналған салтанатты жиналыс өтеді;

4. Не болады? «Нашақорлыққа қарсы күрес» тақырыбында дәріс өткізіледі, Күршім ауданы өнерпаздарының концерті болады;

5. Барлығыңызды шақырамыз, қызметкерлер түгелдей қатысуға міндетті, келемін деушілерге есік ашық.

ХАБАРЛАНДЫРУ

Үлбі ауданындағы 4 бөлмелі пәтерді

екі 2 бөлмеліге айырбастаймын.

Телефон: 8 7232 241154

• Бейресми хабарландыруда қолданалатын сөз үлгілері:

1. 2 қабатты үй сатамын;

2. 3 бөлмелі пәтер сатып аламын;

3. Күшіктерді мейірімді адамдарға беремін;

4. Отбасын құру үшін жақсы адаммен танысқым келеді;

5. Пәтер жалдаймын;

6. Пәтерді жалға беремін;

7. Қызмет көрсетемін.

4.5.5 Хабарландыру мәтіндегі сөздерге дұрыс жалғау жалғаңыз.

(В словах текста объявлений вставьте нужные окончания).

1. 2007 жыл... 15 желтоқсан күні сағат 15-00-... мәжіліс залы...

Тәуелсіздік күні... арналған мерекелік кеш өткізіледі.

2) Д. Серікбаев атындағы ШҚМТУ-... ақпараттық жүйелер кафедрасы... жоғары білімі бар инженер-техник керек.

3) «Арай» ЖШС бағдарламашы кызметі... бос орны... конкурс жариялайды. Үміткер... қойылатын талап...: жоғары техникалық білім, жасы 25- ... дейін, қазақ тілін жетік білуі.

4.5.6 Есте сақтаңыз. (Запомните).

Есімше жұрнақтары:

• атын

• етін

• йтын

• йтін

жұмыс атқар +

үміткер

компьютер біл +

адамдарды қабылда +

қазақша сөйле +

7. Төмендегі сөздер мен сөз тіркестерін аударыңыз.

(Переведите слова и словосочетани).

Жоғары білімі бар; «есептеуіш техника және бағдарламалық қамтамасыз ету» мамандық бойынша; қазақ, ағылшын тілдерін жетік білетін; мемлекеттік тілді еркін меңгерген; жұмыс тәжірибесі 3 жылдан кем емес; білікті маман қажет; басқарушылық қабілетке икемділігі бар; компьютерді жетік меңгерген, жұмысқа шығармашылық көзқарас; адамдармен қарым-қатынас орнатуға бейімі бар.

Свободно владеющий казахским языком; выполняющий обязанности (міндет) секретаря (хатшы); умеющий работать в Интернете; кандидаты до 35 лет; специалисты с техническим образованием; выпускники (түлектер) информационных систем; организация примет на работу; требования к кандидату.

7. Мәтін мағынасына қарай тиісті сөздерді қойыңыз.

(Вставьте нужные слова по тексту объявления).

«Сұнқар» ЖШС ... қызметінің ... орнына конкурс ... . Үміткерлерге ... талаптар: жасы 35-40 ..., ... білім бар, компьютерлік бағдарламаларын жетік ..., ағылшын және қазақ тілдерінде жетік ..., мамандығы бойынша жұмыс өтілі 5 жылдан ... . Конкурс ... – 3 апта. Конкурсқа керекті ...: төлқұжат, жеке ... парағы, дипломның ..., өмірбаян.

Мекеменің ...: Өскемен қаласы, Ушанов к., 114.

Керекті сөздер: мекенжайы, көшірмесі, бос, бағдарламашы, қойылатын, білетін, меңгерген, құжаттар, мерзімі, дейін, кем емес, іс, жариялайды, жоғары.

7. Үлгіні қолданып, конкурс жариялау туралы хабарландыру мәтінін жазыңыз. (Пользуясь образцом напишите текст объявления конкурса на работу).

ХАБАРЛАНДЫРУ

«Рейтинг» фирмасы ЭЕМ үшін күрделі жүйелер құрушы инженер-бағдарламашы орнына конкурс жариялайды (2 адам).

Үміткерлерге қойылатын талаптар:

• жоғары кәсіптік техникалық білім (ақпараттық технологиялар бойынша);

• автоматтандыру жүйелері саласындағы жұмыс тәжірибесі 5 жылдан кем емес;

• ағылшын тілін жетік білу;

• жұмысқа шығармашылық қабілеті бар.

Түйіндемені келесі электронды пошта арқылы жіберуге болады:

www.rating.kz

7. Хабарландыру мәтінін дұрыс құрастырыңыз. (Составьте правильный перевод текста объявления).

Фирма «Компас» оказывает платные услуги по следующим видам работ:

• установка и обслуживание компьютерной техники

• набор и распечатка текста;

• ксерокопирование;

• цветная распечатка на плоттере (формат от А4 до А1);

• запись на диски.

Ксерокөшірме, мәтінді теру және басып шығару, «Компас фирмасы», келесі жұмыстар бойынша, компьютерлік техниканы, плоттерден түрлі түсті басып шығару, қызмет көрсету және орнату, дискілерге жазу, ақылы қызмет көрсетеді.

7. Аударыңыз. (Переведите).

Центр компьютерных технологий

в отдел сетевого администрирования примет на работу:

• сетевого администратора.

Требования: возраст до 35 лет, высшее техническое образование.

Функциональные обязанности: прокладка и настройка внутренней сети; устранение неисправностей в работе сети; обеспечение защиты сети от попыток несанкционированного доступа; ведение учета времени и объема подключения к сети Интернет; внедрение нового программного обеспечения.

Наш адрес: Республика Казахстан, г. Усть-Каменогорск, ул. Амурская, 18/1, телефон (7232) 22-21-48, электронная почта: admin@vkgu.kz

центр компьютерных технологий – компьютерлік технологиялар орталығы

отдел сетевого администрирования – желілік әкімшілік жүргізу бөлімі

сетевой администратор – желілік әкімші

функциональные обязанности – қызмет міндеттері

прокладка – жүргізу, төсеу

настройка – күйіне келтіру

внутрення сеть – ішкі желі

защита сети – желіні қорғау

несанкционированный доступ – рұқсатсыз кіру

попытка - әрекет, талпыныс

ведение учета времени – уақытты есепке алуын жүргізу

объем подключения – қосу көлемі

сеть Интернет – Интернет желісі

внедрение – ендіру