Our University

Our University is the youngest in our town. It was founded in 2001. This is an independent state University. There are many departments in the University, they are: the department of the Russian Language and Literature, the department of Physics and Mathematics, the department of Fine Arts, the department of Preschool-Psychology and Pedagogic, the department of Technical Subjects, the department of Physical Education, the department of Foreign Languages and others.

The head of the University is called a rector. Each the department is headed by a dean. A dean and his assistants form a dean’s office. The University includes both full-time and correspondence departments. The teaching staff of the University consists of professors, lecturers and assistants. There are 2 terms in the academic year. At the end of each term students pass credits and exams. Students have holidays twice a year.

Students have their classes according to the time-table. Usually they spend 6 or 7 hours at the University. If a student often misses his classes he will have some problems at the end of a term. If he also works by fits and starts he will fall behind the group.

Students of junior and senior courses study the humanities and special subjects. The curriculum includes: Russian and Foreign Languages, Psychology, Pedagogic, Technical Subjects, Philosophy and many other subjects. Physical training is also a compulsory subject for students. All students have their school practice.

There are some laboratories and workshops in the University which are equipped with computers and other modern devices. A gymnasium, a canteen, a cloak-room, a library and a reading-hall are also available for each student.

Graduates of the University will soon work at schools, nurseries and Scientific Institutions.

«Наш университет»

Наш университет является самым молодым в нашем городе. Он был основан в 2001 году. Это самостоятельный государственный университет. В университете есть много отделов, это: отделение русского языка и литературы, факультет физики и математики, факультет изобразительных искусств, кафедра дошкольного психологии и педагогики, кафедры технических дисциплин, отдел физической культуры, кафедра иностранных Языков и другие.

Главу университета называют ректор. Каждый отдел возглавляет декан. Декан и его помощники формируют офис декана. Университет включает в себя как очное, так и заочное отделения. Профессорско-преподавательский состав университета состоит из профессоров, преподавателей и ассистентов. В учебном году есть 2 условия. В конце каждого семестра студенты сдают зачеты и экзамены. У студентов два раза в году каникулы.

У студентов есть свои занятия в соответствии с расписанием. Обычно они проводят 6 или 7 часов в университете. Если студент часто пропускает учебные занятия, то у него будут некоторые проблемы в конце срока. Если он также работает урывками он будет отставать от группы.

Студенты младших и старших курсов изучают гуманитарные и специальные дисциплины. В программу обучения входят: русский и иностранных Языки, психология, педагогика, технические дисциплины, философия и многие другие предметы. Физическая культура также является обязательным предметом для студентов. Все студенты имеют свою школьную практику.

b) Ответьте письменно на вопросы к тексту:

1. When was the University founded?

1.Когда был основан университет?

The University was founded in 2001.

2.What departments are there in the University?

2.Какие отделы есть в университете?

The university has many departments, they are: the department of the Russian Language and Literature, the department of Physics and Mathematics, the department of Fine Arts, the department of Preschool-Psychology and Pedagogic, the department of Technical Subjects, the department of Physical Education, the department of Foreign Languages and others.

3.Who is the head of the University?

3.Кто является главой университета?

The head of the University is called a rector.

4.Who does the teaching stuff consist of?

4.Из кого состоит педагогический состав?

The teaching staff of the University consists of professors, lecturers and assistants.

5.How many terms are there in the academic year?

5.Сколько условий в учебном году?