МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Государственно образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Сибирский государственный аэрокосмический университет

имени академика М.Ф. Решетнева»

Институт информатики и телекоммуникаций

Информатики и вычислительной техники

Иностранный язык.

Контрольная работа № 2.

Выполнил: студент гр. БИСЗУ-1201

Евсеев В.А.

Проверила: Шелихова С. В.

Красноярск 2012

Задание 1. Прочтите и письменно переведите текст, выполните задания к нему.

Computers

Personal computers or simply PCs are a common feature of our life. Their functions are doing calculations, preparing a text, presentation of data with the help of graphs and diagrams, or just relaxation - playing some computer games.

There are such means of popularization of computers, printers and various computerised equipment as newspapers, journals, radio commercials and many other means of advertising.

Here is one of many ads:

Personal computer

HP Vectra, U.S., is a “home-office professional computer”. It has a task to serve as a personal computer to perform applications such as word and data processing, financial planning and modeling, database management and statistical analysis.

The main feature of this computer is a printer for word processing.

In software packages there are Windows 98, Office 2000 and Multimedia Applications and other software are available.

It also has CPU (central processing unit) Pentium 2, 128-Mb memory with ECC (error correct code), CD-ROM drives, parallel and serial USB (universal serial bus) interfaces. There are two floppy disk drives: for 3.5 inch disks and 5.14 inch disks. Computer has HD (hard disc) drive of high capacity with SCSI (small computer system interface) interface which has small average seek, and Graphic system of high resolution. There is also some hardware that is optional (not necessary), for example: Graphics Accelerator with Voodoo 2 chipset. It is compatible with most other machines.

Unit has 101–key, free standing keyboard comfortable for operator, it has 12 programmable function keys. A user can swivel and tilt a non-glare 30.5–cm green display and is able to select any operating system.

Colour monitor with 24–bit colour palette is optional. The dimension of the monitor is 21 inches.

The price of the computer is $ 1.000 with the printer included.

Компьютеры

Персональные компьютеры, или просто ПК являются обычным явлением в нашей жизни. Функции: расчеты, подготовка текста, представление данных с помощью графиков и диаграмм, или просто отдых – поиграть в некоторую компьютерную игру.

Есть такое средство популяризации компьютеров, принтеров и различные компьютеризированной техники, как газеты, журналы, радио-роликов и многие другие средства рекламы.

Вот один из многочисленных объявлений:

Персональный компьютер

HP Vectra, США, является "домашней Office Professional компьютер". Она служит в качестве персонального компьютера для выполнения таких приложений, как текст и обработки данных, финансовое планирование и моделирования, управления базами данных и статистический анализ.

Главной особенностью этого компьютера является принтер для обработки текстов.

Есть такие программные пакеты, как Windows 98, Office 2000, Мультимедийные приложения и другие программы.

Она также имеет процессор (центральный процессор) 2 Pentium, 128 Мб памяти с ECC (Error правильный код), компакт-диск, параллельный и последовательный USB (универсальной последовательной шины) интерфейсы. Есть два гибких диска: для 3.5-дюймовых дисков и 5,14 дюймовых диска. Компьютер имеет HD (жесткий диск) диск высокой емкости с SCSI (интерфейс малых систем компьютера) интерфейс, который имеет небольшой средний поиск, и графическую систему с высоким разрешением. Существует также некоторое оборудование, которое не является обязательным (не обязательно), например: графический ускоритель с чипсетом Voodoo 2. Он совместим с большинством других машин.

Группа из 101-клавиш, свободная клавиатура удобная для операций, она имеет 12 программируемых функциональных клавиш. Пользователь может вращать и наклонять на 30,5 см, имеющий зеленый дисплей, подходит для любой операционной системы.

Цветной монитор с 24-битной палитрой цветов является допустимой. Размер монитора 21 дюйм.

Стоимость компьютера составляет $ 1,000, включающий принтер.