4. Многоликий огурец

Это орнамент, базовым элементом которого является капля, или огурец со слегка суженным концом.

Среди знатоков текстиля, модельеров и историков моды его принято величать «пейслийским». Этот мотив именуют также «турецким бобом», «индийским огурцом», «восточным огурцом», момордикой, «слезой Аллаха», «индийским пальмовым листом», «персидским кипарисом», «бута».

Англичане называют его не иначе как «уэльская груша», а в США – «персидские пикули». По форме «восточный огурец» напоминает проросший боб, завязь, зародыш. В Индии считают, что подобная форма - один из символов движения, развития, энергии. Буте, согласно традиции, приписывались свойства оберега, охраняющего от злых духов и дурного глаза. И потому жилища зороастрийцев украшались коврами и всевозможными предметами быта с изображениями буты. Не случайно "огуречный" орнамент украшает свадебный наряд индийской невесты.

Иногда "огурец" изображают с ножкой-черешком и тогда его называют "пальмовым листом".

Название "персидский кипарис" тоже неслучайно: это старинная традиция народного искусства показывать целое через его часть. Один лист представляет все дерево, а кипарис - дерево священное. В Иране изображение с изображением Бута - пожелание счастья, благополучия дому.

Дальний Восток сравнивает пейсли с половинкой знака Инь-Янь и настойчиво рекомендует украшать данным орнаментом все, что можно, дабы обрести – а затем не потерять – внутреннюю гармонию.

Разнообразие форм и фигурных украшений узора пейсли просто поражает. Причудливый и волшебный орнамент. У него была бурная история завоевания Европы, он украсил русские платки, советские платья и сумки, одежду психоделистов, рокерские банданы. Невероятно чарующие изгибы линий узора пейсли и такое фантазийное его заполнение.

На протяжении долгого времени бута оставалась в сознании бывших последователей той забытой религии - элементом магической символики. Ведь магия лежала в основе той древней религии. Ну, а позже, когда из памяти поколений почти стерлись все знания о символике и ритуалистике зороастризма, все эти изображения, потеряв свою первоначальную смысловую значимость, стали просто элементами декора.

В русской традиции название «огурец» переняли из английского языка. В Америке в профессиональном сленге производителей покрывал иногда встречается название «груша».

1.4.1. Формы пейсли

Как отличить «индийский огурец» от «пальмовой ветви» и «персидского кипариса»? Отличить «индийский огурец» от «пальмовой ветви» нетрудно – орнамент «пальмовая ветвь» имеет вытянутую форму, тогда как «индийский огурец» похож на пузатенького головастика. «Персидский кипарис» же представляет собой конфигурацию в форме листа кипариса – священного дерева, растущего среди других деревьев в Садах Эдема. Жители Ближнего Востока уверены – человека, облаченного в одежды с рисунком «персидский кипарис», все печали обойдут стороной.

Нет однозначных трактовок происхождения формы. Одни источники говорят, что это растительный орнамент, изображающий колючку, шишку, цветок и символизирующий плодородие, богатство.

По другим - это один из символов зороастризма, изображающий языки пламени и символизирующий мужество, храбрость. Слово «бута» на санскрите означает «огонь».