Основные именные категории
Падеж. Количество падежей в русском и английском языках не одинаково, так как наличие или отсутствие падежей связано с наличием или отсутствием предлогов. Как известно, в русском языке категории падежа представлена 6 падежами, в то время как в английском языке отмечается ограниченная система падежей, так как англ. Язык обладает большим кол-ом предлогов. Категория падежа предствлена в системе личных местоимений - именительный и объектный падеж. Кроме того, существует категория притяжательности, которая выражается в виде морфемы ‘s ; кроме того в англ языке выделятся класс живых предметов, который тоже оформляется с помощью суффикса притяжательности.
В русском и английском языках категория числа представлена семами единичности и множественности, находящими свое выражение в формах ед. и мн. Числа. Например, категория мн. Числа в обоих языках представлена след. Морфемами: -и,- ы, -а,- s? в ограниченном числе сущ. Чередованием гласных.
В обоих языках существует довольно значительная группа существительных, у которых представлена только семамножественность и часть таких существительных совпадают в обоих языках. Бывают слова, которые в одном языке представлены семамножественностью, а в другой семаединичностью. К этой группе относятся существительные : 1) обозначающие парные или составные предметы. Существует ряд существительных, у которых семомножественность утратилась и осталась только семаединичность.
Категория рода. Категория рода у существительных русского языка носит формальный характер, кроме существительных, обозначающих людей и животных и выражается в аффиксальных морфемах.
Категория рода когда-т было присуща существительным древнеанглийского периода, однако развитие морфологической структуры английского языка привела к тому, что категория грамматического рода лишенная грамматических средств выражения перестала существовать.
Кроме того, в английском языке существует категория определенности-неопределенности, которая выражается артиклем. В семантику артикля the входят следующие семы: семаиндивидуализации, семауникальности, семауказательности, семаобобщения,
В семантическую структуру неопределенного артикля входят: семаклассификация, семаединичности. В противоположность англ. Языку данная категория не столь распространена и не имеет морфологического выражения, а выражается лексически. Чстица –то прибавляемая к существительному, которое можно индивидуализировать. Указательные местоимения этот, эта, эти, неопределенные местоимения, числительное 1, соответствующее по своей функции неопределенному артиклю.
Инвертированный порядок – когда подлежащее находится в оппозиции к сказуемому.
Новые слова называются дериватами. К основным словообразовательным процессам относится : аффиксация (перефиксация, суффиксация), словосложение (когда структура слова содержит более одного корня, некоторые из них являются результатом стяжения словосочетания, в других случаях мы имеем сложения основ, в сочетании одновременным присоедиением внешнего аффикса.
Лексический уровень
Специфика лексического уровня. Слово как единица языка
Значение слова
Типы лексических значений
Лексикология – это раздел науки о языке, изучающий лексику то есть словарный состав языка; лексика состоит из слов и устойчивых словосочетаний, функционирующих в речи на подобии слов.
Слово – минимальная единица, обладающая позиционной самостоятельностью. Более высокая самостоятельность слова синтаксическая, заключается в способности выступать в качестве отдельного односложного предложения или же члена предложения. Синтаксическая самостоятельность свойственна не всем словам, например: предлоги не могут быть отдельными предложениями.
По способности выступать в общей или частной отнесенности большинство знаменательных слов делятся на 3 группы:
Имена собственные
Нарицательные слова
Указательно-заместительные или местоименные слова
Лексический уровень обладает своими особенностями:
Словарный состав языка непосредственно открыт для вмешательства людей. Допускаются замены конкретных единиц различного происхождения и образования. Конкуренция синонимов отражает и историческое развитие, и состояние языка.
Непосредственная связь лексической системы с внешней структурой языка: стилями, разными коммуникативными участниками речевой деятельности.
Лексико-семантические категории выделяются на разных семантических уровнях, ее категории не носят замкнутого характера
2 значение слова
Содержательная «внутренняя» сторона слова представляет собой сложное многогранное явление. Существуют различные теории о значении слова. Например, гипотеза предметная, что значение слова – это вещь, предмет, объект, который назван этим словом; но есть слова, которые не именуют вещей (слово «быть»). Кроме того есть многозначные слова. Так же считается, что значение слова – это понятие, которое обозначено этим словом, но понятие в слове всегда одно, а значений может быть несколько; и не все слова называют понятием. Их не способны выражать союзы, частицы, предлоги. Кроме того, есть имена собственные, которые называют единичные понятия.
Гипотеза семная (сема – это элементарный, далее неделимый смысл) . значение слова – некая семная структура, и совокупность сем образуют значения. Walk – идти пешком и идти ногами
Кроме того, существовала идея, согласно которой значение слова представляет собой ситуацию, которая именуется данным словом. S воздействует на О при помощи средства С. После этого воздействия объект меняет свои свойства, и на выходе знаки в виде глаголов. Молоток – стекло => разбивать. Только глаголы
Релятивистская гипотеза. Значение слова – отношение между звуковым комплексом (звучание слова) и предметом. Таким образом, выделяются понятия: денотат – предмет, который имеет имя в виде звукового комплекса и сигнификат – наше представление о данном денатате.
Ф
орма
(звуковой комплекс)
Денотат реального мира Сигнификат (определения денотата, который сущ-ет в сознании носителей языка: поэтический смысл нейтральное или низкое по стилю: лошадь\кляча)
Таким образом, в лексическом значении выделяются три стороны:
Отношение к денотату (предметная отнесенность слова)
Отношение к понятию (понятийная отнесенность)
Отношение к концептуальным и контатотивным значениям (значимость слова)
Типы лексических значений
По способу номинации:
Прямые (непосредственно соотносится с явлениями объективной действительности; менее всех других зависят от контекста
Переносные значения (возникают в результате переноса названия с одного явления на другое на основании общности их признаков и функции)
По степени семантической мотивированности выделяются:
Немотивированные значения, которые не определяются значением морфем в составе слога
Мотивированные, которые выводятся из значения производящей основы и словообразовательных аттиков
По возможности лексической сочетаемости:
Свободные – имеют в своей основе предметно-логические связи слов
Не свободные – ограниченны возможности лексической сочетаемости
По характеру выполняемых функций лексические значения делятся:
Номинативные, назначения которых называние предетов, явлений и их качеств
Экспрессивно-синонимические, у которых преобладающим является эмоционально-оценочный признак