7. Translate into English:

1. Перестань ко мне придираться, мы проиграли потому, что ты думаешь, что лучше других. Если бы мы оставили эти деньги про запас, вместо того чтобы ставить все на эту чертову лошадь, у нас сейчас было бы достаточно чтобы продолжать играть. Ах, если бы мы послушались совета Джека, у него просто сверхъестественная интуиция, он нас никогда не подводил. Ладно, давай-ка пораскинем мозгами как нам теперь выбираться из этой передряги.

2. Парнишка для меня полная загадка, я совершенно его не понимаю. В один момент он молчалив и умиротворен, а через минуту бесится от ярости.

3. Он живет с размахом и наслаждается, привлекая всеобщее внимание. У него довольно приличный доход и он вполне может позволить себе такой образ жизни.

4. Почему ты выглядишь такой встревоженной? Опять из-за Майкла? У него прямо дар попадать в неприятности. Почему бы тебе не махнуть на него рукой?

5. Ненавижу, когда решение мне навязывают, но если поразмыслить, то уж лучше искать помощи у друзей, чем быть одной. Гораздо легче держаться, если рядом есть кто-то, кому доверяешь

6. Когда Мэри увидела лошадь, несущуюся на нее на полной скорости, она упала в обморок. У нас полчаса ушло на то, чтобы привести ее в чувство. Видели бы вы ее мать, все это время она была крайне взвинчена от тревоги.

7. «Эта мерзкая мелодия меня весь день преследует», выпалила Джейн.

8. Итак, наш выигрыш 10 фунтов, мы их разделим поровну, честное слово! И нечего тебе вести себя столь нагло!

Detailed Comprehension

1. Answer the questions:

1. What was the mother’s attitude to her children? Did she love them? Do you think she was a good mother?

2. What was the role of the father in the story?

3. Why do you think the mother thought that luck was more important than money? Do you agree with her?

4. Were the children aware of the lack of money? What voices did they hear in the house? Were they real?

5. Why did Paul confide in his uncle but didn’t want his mother to know his secret?

6. Do you think eighty thousand pounds will solve the family’s financial problems?

7. Do you find the story supernatural or true-to-life? Do you believe in the supernatural and in the gift of prevision?

8. Who is to blame for Paul’s death? Why?

9. The story is written like a fable? Can you prove it? What is the message of this fable?

10. Do you consider gambling a vice / a hobby / an addiction?

2. Trace all the references to Paul’s eyes, make a list. Which emotions prevail in the descriptions? What kind of image is created by these references? Why?

3. Speak about:

a) The lifestyle the family kept up

b) Oscar Cresswell

с) Paul’s parents

4. Develop the situations checking your knowledge of the context:

   1. And hurriedly she felt she must cover up some fault in herself.

   2. Between wonder and amusement Uncle Oscar was silent.

   3. Then something very curious happened. The voices in the house suddenly went mad, like a chorus of frogs on a spring evening.

   4. The Derby was drawing near, and the boy grew more and more tense.

   5. In the evening Oscar Cresswell did not come, but Bassett sent a message, saying could he come up for one moment, just one moment?

5. Comment on the following quotations:

1. That’s why it’s better to be born lucky than rich. If you’re rich, you may lose your money. But if you’re lucky, you will always get more money.

2. It's as if he had it from heaven, sir

3. Our house. I hate our house for whispering.

4. I hope it won't make it all the harder for her later.

5. A bird in the hand is worth two in the bush, laddie!

6. Act out the conversation between Uncle Oscar and Paul discussing:

1. his interest in horse-racing;

2. what to do with the money Paul’s just won.

7. Make up a dialogue:

1. between the mother and the uncle after Paul’s death;

2. between the servants of the house discussing what had happened;

3. between the parents discussing Paul’s strange behaviour before the Derby