§ 15. Латинские глаголы распределяются по четырем спряжениям. Имеется, кроме того, небольшая группа весьма употребительных глаголов, которые ни к одному из этих четырех спряжений не принадлежат.

Неопределенное наклонение (infinitivus) во всех четырех спряжениях оканчивается на -ге, перед которым звучит характерный для каждого данного спряжения гласный или согласный звук:

УРОК II

В глаголах 1-го спряжения » 2-го спряжения

» 3-го спряжения

» 3-го спряжения

» 4-го спряжения

a: accusa-re обвинять ё: топё-re напоминать уговаривать scrib-e-re писать на u: statu-e-re ставить 1: punf-re наказывать

§ 16. Краткое ё в глаголах 3-го спряжения является архаическим соединительным гласным, приметой же основы является здесь конечный согласный или конечное и основы (scrib-e-re, constitu-e-re).

Таким образом основы глаголов 1, 2, и 4-го спряжений оканчиваются соответственно на гласные а, е, i, тогда как основы глаголов 3-го спряжения — на согласный звук или на и. Основа глагола или, точнее говоря, основа настоящего времени (Praesens) получается, если от формы Infinitivus отбросить окончание -ге или (в глаголах 3-го спряжения) -ёге:

Infinitivus Основа

orna-re украшать огпа-

dele-re уничтожать dele-

leg-e-re читать leg-

minu-e-re уменьшать minu-

munl-re укреплять muni-

§ 17. Настоящее время изъявительного наклонения (Praesens indicativi) образуется от основы настоящего времени глагола путем прибавления к ней следующих личных окончаний:

Sg. 1. -о PI. 1. -mus

2. -s 2. -tis

3. -t 3. -nt

§ 18. Так как каждым из этих окончаний точно определяется лицо и число, то при спряжении латинских глаголов личные местоимения я, ты, он, мы, вы, они обычно не называются. Они указываются только при противопоставлении одного лица другому или когда субъект находится под логическим ударением: ego scribo, tu leges я пишу, (а) ты читаешь.

§ 19. Заметьте, что глаголы четырех спряжений спрягаются различно только в настоящем времени (Praesens) и в производных от него формах (в имперфекте, в будущем I и в повелительном наклонении). Во всех остальных формах все глаголы спрягаются одинаково, независимо от того, к какому спряжению они относятся.

§ 20. Спряжение в Praesens indicativi

1-е спряжение: глагол accusare обвинять (основа accusa-)

Sg. 1. accus-o (из accusao) я обвиняю

2. accusa-s ты обвиняешь

3. accusa-t он обвиняет

PI. 1. accusa-mus мы обвиняем

2. accusa-tis вы обвиняете

3. accusa-nt они обвиняют

2-е спряжение: глагол топёге напоминать (основа топе-)

Sg. 1. топе-о я напоминаю PL 1. mone-mus мы напоминаем

2. mone-s ты напоминаешь 2. mone-tis вы напоминаете

3. mone-t он напоминает 3. mone-nt они напоминают

3-е спряжение: глагол scribere писать (основа scrib-, соединительный гласный i или и)

Sg. 1. scrib-o я пишу PL 1. scrib-i-mus мы пишем

2. scrib-i-s ты пишешь 2. scrib-i-tis вы пишете

3. scrib-i-t он пишет 3. scrib-u-nt они пишут

Глагол statuere ставить (основа statu-, соединительный гласный i или и)

Sg. 1. statu-o я ставлю PL 1. statu-1-mus мы ставим

2. statu-i-s ты ставишь 2. statu-1-tis вы ставите

3. statu-i-t он ставит 3. statu-u-nt они ставят

4-е спряжение: глагол punlre наказывать (основа puni)

Sg. 1. puni-о я наказываю PL 1. puni-mus мы наказываем

2. puni-s ты наказываешь 2. puni-tis вы наказываете

3. puni-t он наказывает 3. puni-u-nt* они наказывают

Примечание: В словарях каждый глагол указывается в четырех основных формах, из которых нам уже известны первая (praesens) и четвертая (infinitivus): amo, are или amo 1 (т. е. 1-го спряжения), moneo, ere или moneo 2, lego, ere или lego 3, punio, ire или punio 4 и т. д.

§ 21. Латинские глаголы, как и русские, обычно требуют после себя существительного в том или в другом определенном падеже, т. е. определенной падежной конструкции. Часто эта конструкция совпадает с соответствующей русской, но иногда отличается от нее:

culpam (асс.) negare отрицать вину (вин. пад.)

villam (асс.) possidere владеть усадьбой (твор. пад.)

§ 22. В русском отрицательном предложении прямое дополнение глагола обычно ставится в родительном падеже (я имею что-либо — я не имею чего-либо). В латинскрм же языке отрицание не изменяет падежной конструкции, т. е. в обоих случаях ставится accusativus:

* В З-м лице мн. ч. имеется соединительный гласный и, как и в 3-м спряжении.

pecuniam habeo я имею (= у меня есть) деньги pecuniam non habeo я не имею (= у меня нет) денег Точно так же:

epistulam scribo я пишу письмо epistulam non scribo я не пишу письма

§ 23. В русском отрицательном предложении возможны два отрицательных слова, выражающих совместно одно отрицание; по-латыни же отрицание может быть выражено только одним отрицательным словом: nihil dico я ничего не говорю.

§ 24. Глагол do, dare относится формально к 1-му спряжению, но имеет ту особенность, что -а- его основы кратко во всех формах (кроме das ты даешь).

§ 25. Глагол debeo, ere произошел от de + habeo, а так как приставка de выражает обратность или противоположность (ср. мобилизация — демобилизация), то и здесь она придает глаголу противоположный смысл: habeo я имею — debeo я должен.

ТЕКСТ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

1. Patriam amamus, patriam defendimus. 2. Dum spi-ro spero. 3. Cum tacent, clamant (Cicero). 4. Nauta navigat, agricola arat. Tu navigas, ego aro. 5. Culpam negant.

6. Sententiam Scaevolae probamus. 7. Magistra rogat, dis-cipiila respondet. 8. Magistra discipiilas docet. 9. Magistra dicit, discipiilae audiunt. 10. Agricola villam possidet.

11. Pecuniam habeo. Pecuniam non habet. 12. Cur taces? Respondere debes. 13. Centum dare spondes? Spondeo. Centum dare promittis? Promitto. 14. Catllina copias ducit. 15. Quid dicis? Nihil dico, taceo. Quid dicitis? Nihil dicimus, tacemus. 16. Quid agis? Quomodo vales? 17. Respondere, cavere, agere. 18. Si vales bene est, ego valeo.

Задание

1. Определите в тексте форму каждого глагола.

2. Напишите форму 1-го л. ед. ч. каждого глагола и определите спряжение.

СЛОВА И ПРИМЕЧАНИЯ

3. cum (союз)_когда, в то время как — не смешивать союз cum с предлогом cum с; из речи против Катилины.

4. navigo 1 плавать (ср. русское навигация); aro 1 пахать (ср. старорусское орать). 5. nego 1 отрицать (ср. русское негатив). 6. Scaevola, ае га Сцевола Квинт Муций (умер в 82 г. до н. э.), знаменитый римский юрист, зачинатель систематизации права. 8. doceo, ere обучать (ср. доцент). 9. dico, ere говорить (ср. дикция); audio 4 слушать (ср. аудитория).

12. debeo, ere быть должным (ср. дебет). 13. centum (несклоняемое числительное) сто (ср. центнер); promitto, ere обещать (здесь приведен текст «стипуляции» — ритуального способа установления обязательства в форме вопроса и ответа). 14. Catilina, ае т Катилина, организатор неудачного восстания против римского сената (63 — 62 гг. до н. э.). 15. quid? nihil что? ничего (для этих слов асс. совпадает с пот.). 17. caveo, ere остерегаться, быть бдительным; в юридическом смысле предусматривать, гарантировать, принимать на себя особое обязательство, здесь оформлять сделку. В данной формуле перечислены три вида деятельности юриста: давать ответы (заключения), оформлять сделки, выступать на суде; bene хорошо (обычное начало личных писем).

§ 26 Глаголы 3~го спряжения на io § 27 Рга-esens глагола sum § 28 Приставочные глаголы с sum § 29 Повелительное наклонение (imperativus)

§ 26. Некоторые глаголы 3-го спряжения имеют основу настоящего времени, оканчивающуюся на -i- также в 1-м лице единственного числа и в 3-м лице множественного числа. Это так называемые глаголы 3-го спряжения на -io: capio беру — сарёге брать; facio делаю — £асёге делать и некоторые другие. Во всех остальных формах эти глаголы не отличаются от всех других глаголах 3-го спряжения.

cap-i-o, fac-i-o в отличие от scrib-o

cap-i-u-nt, fac-i-u-nt в отличие от scrib-u-nt.

Внешне эти формы похожи на соответствующие формы 4-го спряжения (punio, puniunt). Однако по их инфинитиву и краткому соединительному i в других формах видно, что они принадлежат к 3-му спряжению.

capio беру capimus берем

capis берешь capitis берете

capit берет capiunt берут

facio делаю facimus делаем

facis делаешь facitis делаете

facit делает faciunt делают

От capio образуется ряд глаголов с приставками, причем -а- основы переходит в i: ac-cipio [акципио], re-ciplo, per-cipio; ef-ficio, de-ficio, per-ficio и т. д.;

accipio получаю acciplmus получаем accipis получаешь accipitis получаете accipit получает accipiunt получают

§ 27. Глагол sum, esse быть относится к небольшой группе чрезвычайно употребительных глаголов, спрягающихся особым образом. Мы уже познакомились с 3-м^пицом ед. и мн. числа глагола esse в Praesens (est и sunt).

Спряжение глагола sum в Praesens indicativi:

Sg. 1. sum (стар, есмь) PI. 1. sumus (стар, есмы)

2. es (стар, ecu) 2. estis (стар, есте)

3. est есть 3. sunt суть