3. Паралельні форми

В

ДО

втрутитися в розмову

втрутитися до розмови

поїхати в місто

поїхати до міста

В (У)

НА

відбути в літаку

відбути на літаку (літаком)

їхати в поїзді

їхати на поїзді

переправити у човні

переправити на човні (човном)

п’ять збільшити у два рази

п’ять збільшити на два рази

В (У)

ПО

у вихідні дні

по вихідних (розмовн.)

В (У)

ПРИ

у (в) мене п’ять гривень

при мені п’ять гривень (розмовн.)

ВІД

З

від початку зими

з початку зими

від сьогодні

з сьогодні

від п’ятниці

з п’ятниці

вітер від моря

вітер з моря

ВІД

ЗА

одержати більше від них

одержати більше за них

ДЛЯ

НА

підготуватися до зустрічі

підготуватися на зустріч

підготувати до продажу

підготувати на продаж

товари для реалізації

товари на реалізацію

ДЛЯ

РАДИ (ЗАРАДИ)

робити для матері

робити ради (заради, задля) матері

ДО

БЛИЗЬКО

минуло до трьох років (час)

минуло близько трьох років (років зо три)

ДО

ПЕРЕД

до восьмого серпня

перед восьмим серпня

до початку реформи

перед початком реформ

до п’ятого числа

перед п’ятим числом

ДО

ПО

до сьогодні

по сьогодні

з першого до десятого січня

з першого по десяте січня

ДО

У

брати до своїх рук

брати у свої руки

НА

ПО

будинок на вулиці Теліги

будинок по вулиці Теліги

НА

ПРО

на всякий випадок

про всякий випадок

ЗА

НА

за пропозицією

на пропозицію

ЗА

ПІД

збори за головування

збори під головуванням

ЗА

ЧЕРЕЗ

зробити за три дні

зробити через три дні

НАД

ЗА

контроль над фінансами

контроль за фінансами

контроль над правильним використанням коштів

контроль за правильним використанням коштів

ПІСЛЯ

ПО

після прибуття делегації

по прибутті делегації

ПО

ЗА

посилати по неї

послати за нею

ПРО

ВІД

ділитися враженням про роботу

ділитися враженням від роботи

ПРО

ЗА

думати про результати

думати за результати

ЧЕРЕЗ

ЗА

через десять років

за десять років

через рік

за рік

через тиждень

за тиждень

НА

У

приїхати на машині

приїхати у машині

прилетіти на літаку

прилетіти у літаку

НА

БЕЗ ПРИЙМЕННИКА

прибути на машині

прибути машиною

ПО

НА (У)

розсипати по полю

розсипати на (у) полі

ПО

БЕЗ ПРИЙМЕННИКА

їхати по дорозі

їхати дорогою

ЧЕРЕЗ

БЕЗ ПРИЙМЕННИКА

іти через поле

іти полем

пройти через (крізь) ліс

пройти ліс