12. В русской литературе сложилась богатая традиция переводов и переложений этого знаменитого текста. Валерий Брюсов начинает свой перевод так:
Мой памятник стоит, из строф созвучных сложен.
Кричите, буйствуйте, — его вам не свалить!
Распад певучих слов в грядущем невозможен, –
Я есмь и вечно должен быть.
Укажите автора, заглавие и жанр оригинального текста, положившего начало особенной литературной темы. Перечислите знаменитых предшественников Брюсова, прославившихся своими переводами и переложениями оригинального текста (два и более). Как авторы чаще всего озаглавливают свои переводы и переложения?
Третий этап республиканской олимпиады по русскому языку и литературе
2012 Год 11 класс
Ответы к заданиям по русскому языку
1. 1) Слова, где произносится гласный [о]: безнадёжный, осётр, переведённый, побасёнка, приведённый, скабрёзность, шёрстка.
2) Слова, где выделенная буква обозначает звук [э]: афера, гололедица, гренадер, дебелый, иноплеменный, опека, оседлый.
Путанице с прочтением буквы Е способствует тот факт, что в печатных текстах она часто заменяет букву Ё, которая употребляется выборочно.
А. С. Пушкин обыгрывает древнее и современное значение слова гость: 1) в старину - купец, преимущественно иноземный (варяжский гость, Чем вы, гости, торг ведёте и куда теперь плывёте?), 2) тот, кто навещает, посещает кого-либо.
1. На седьмом небе. Быть, чувствовать себя безгранично счастливым, глубоко удовлетворенным.
Душа уходит (ушла) в пятки. Кто-либо испытывает сильный страх, боится.
Подкладывать (подложить) свинью. Тайно, с умыслом, втихомолку вредить, подстраивать какую-либо неприятность.
4. Доводить (довести) до белого каления. Приводить человека в состояние крайней степени негодования, гнева, полной потери самообладания. Действовать на нервы, выводить из себя.
5. Белены объелся. Совсем обезумел, перестал соображать.
Переливать (пересыпать) из пустого в порожнее. 1. Заниматься бесполезным, ненужным делом, бесцельно тратить время. 2. Проводить время в разговорах, пустой болтовне.
П
ройти
(сквозь) огонь и воду (и медные трубы).
Испытать в
жизни многое, побывать в различных
трудных положениях, приобрести
сомнительную репутацию.
Точить лясы (балясы). Балясы — точеные столбики для перил.
5.
-
1.
-
бега
2.
кеда
кеды
3.
-
консервы
4.
-
макароны
5.
сандалия
сандалии
6.
соболь (животное)
соболи
7.
соболь (мех)
соболя
8.
туфля
туфли
9.
-
чернила
10.
-
шахматы
Речь идет о безличных глаголах. Безличные глаголы обозначают состояние человека, живого существа или природы. Безличные глаголы употребляются в форме 3-го лица единственного числа настоящего или будущего времени (светает), в форме среднего рода прошедшего времени (стемнело) или в форме условного наклонения (полегчало бы). Безличные глаголы выполняют роль сказуемого в односоставных безличных предложениях (в них нет и не может быть подлежащего). Безличные предложения обозначают действие или состояние независимо от активного деятеля. В них передается действие стихийных сил.
8. 1) Антитеза, 2) адъективация, 3) антропонимика, 4) апостроф, 5) артикуляция, 6) афоризм, 7) грамматика, 8) диалектология, 9) инверсия, 10) риторика.