- •Щоденник перекладацької практики
- •І. Перелік матеріалів, які необхідно надати по завершенні Перекладацької практики
- •Іі. Основні положення практики
- •Ііі. Правила ведення щоденника
- •Іv. Характеристика практиканта
- •V. Звіт-аналіз Перекладацької практики
- •Vі. Виконання програми Перекладацької практики
- •Vіі. Оцінювання перекладацької практики за шкалою ects
Студент, який не виконав програму практики з поважних причин (хвороба, перебування на стажуванні за кордоном), проходить практику у встановленому ректором порядку.
Ііі. Правила ведення щоденника
Щоденник є основним документом студента під час проходження практики.
Для студента, який проводить практику за межами міста, в якому знаходиться ВНЗ, щоденник є свідоцтвом, яке підтверджує тривалість перебування студента на практиці.
Під час практики студент повинен кожного дня стисло записувати у щоденник все, що стосується виконання програми практики.
По завершенні практики оформлений щоденник разом зі звітними матеріалами студент повинен подати на спеціалізовану кафедру.
Без щоденника практика не зараховується.
Іv. Характеристика практиканта
(складається керівником від бази практики)
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
________________ ______________ ______________
(посада керівника практики) (підпис) (ініціали та прізвище керівника практики)
Печатка бази практики
V. Звіт-аналіз Перекладацької практики
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
______________ ______________
(підпис) (ініціали та прізвище практиканта)
Vі. Виконання програми Перекладацької практики
Дата |
Зміст роботи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Підпис керівників практики
Від МДУ _____________________________________________________________
Від бази практики _____________________________________________________
Vіі. Оцінювання перекладацької практики за шкалою ects
Змістові модулі |
Види завдань, роботи |
Оцінка (в балах) |
|
Макс. |
Факт. |
||
ЗМ1 |
Організаційна діяльність: 1. Участь у настановній та підсумковій конференціях 2. Ведення щоденника 3. Оформлення звітних матеріалів |
5 + 5=15 + 5 |
|
ЗМ2 |
Практична діяльність: 1.Виконання перекладу 2. Глосарій |
30 + 15= 45 |
|
ЗМ3 |
Професійна діяльність: Оцінка якості виконання завдань базою практики |
15 |
|
ЗМ4 |
Індивідуальна робота: Виконання індивідуального науково-дослідного завдання |
25 |
|
|
Всього |
100 |
|
Підпис керівника практики від ВНЗ (П.І.Б. повністю) |
|
||