
- •Робоча програма
- •6.030500 – “Переклад”
- •1. Опис дисципліни “ділова українська мова”
- •2. Зміст практикуму навчальної дисципліни
- •Практичне заняття №1-2 (4год.)
- •Практичне заняття № 3-4 (4 год.) Структурна організація мовлення. Орфографічні норми української мови
- •Нормативність писемного мовлення
- •Практичне заняття № 6 (2 год.) Лексичні норми української мови
- •Практичне заняття № 7-8 (4 год.) Морфологічні норми української мови
- •Практичне заняття № 9-10 (4 год.) Синтаксичні норми української мови
- •Практичне заняття № 11(2 год.)
- •Практичне заняття № 12 (2 год.) Оформлення документів щодо особового складу
- •Практичне заняття № 13 (2 год.) Оформлення довідково-інформаційної документації
- •Практичне заняття № 14 (2 год.) Модульна контрольна робота № 1 (мк-1)
- •Модуль 2 . Практичне заняття № 15 (2 год.) Оформлення офіційної і приватної кореспонденції
- •Практичне заняття № 16(2 год.) Оформлення господарсько-договірної та організаційної документації
- •Практичне заняття № 17 (2 год.) Оформлення обліково-фінансових і розпорядчих документів
- •Практичне заняття № 18 (2 год.)
- •Практичне заняття № 19-20 (4 год.)
- •Практичне заняття № 21-22 (4 год.)
- •Практичне заняття № 23 (2 год.)
- •Практичне заняття № 24 (2 год.) Орфоепічні норми української мови. Культура усного ділового мовлення
- •Практичне заняття №25 (2 год.) Службовий і мовленнєвий етикет
- •Практичне заняття №26 (2 год.) Публічний виступ, його жанри
- •Практичне заняття № 27 (2 год.) Модульна контрольна робота № 2 (мк-2)
- •3.Зміст самостійної роботи студентів
- •1. Поточний контроль
- •2. Модульний контроль
- •3. Підсумковий контроль
- •Перелік питань для перевірки знань і вмінь з курсу
- •Доповнення та зміни до робочої програми на 2010-2011 навчальний рік
- •Навчально-методичний комплекс
- •6.030500 – “Переклад”
- •Зміст практикуму навчальної дисципліни
- •Практичне заняття №1-2 (4год.)
- •Практичне заняття № 3-4 (4 год.) Структурна організація мовлення. Орфографічні норми української мови
- •Нормативність писемного мовлення
- •Практичне заняття № 6 (2 год.) Лексичні норми української мови
- •Практичне заняття № 7-8 (4 год.) Морфологічні норми української мови
- •Практичне заняття № 9-10 (4 год.) Синтаксичні норми української мови
- •Практичне заняття № 11(2 год.)
- •Практичне заняття № 12 (2 год.) Оформлення документів щодо особового складу
- •Практичне заняття № 13 (2 год.) Оформлення довідково-інформаційної документації
- •Практичне заняття № 14 (2 год.) Модульна контрольна робота № 1 (мк-1)
- •Модуль 2 . Практичне заняття № 15 (2 год.) Оформлення офіційної і приватної кореспонденції
- •Практичне заняття № 16(2 год.) Оформлення господарсько-договірної та організаційної документації
- •Практичне заняття № 17 (2 год.) Оформлення обліково-фінансових і розпорядчих документів
- •Практичне заняття № 18 (2 год.)
- •Практичне заняття № 19-20 (4 год.)
- •Практичне заняття № 21-22 (4 год.)
- •Практичне заняття № 23 (2 год.)
- •Практичне заняття № 24 (2 год.) Орфоепічні норми української мови. Культура усного ділового мовлення
- •Практичне заняття №25 (2 год.) Службовий і мовленнєвий етикет
- •Практичне заняття №26 (2 год.) Публічний виступ, його жанри
- •Практичне заняття № 27 (2 год.) Модульна контрольна робота № 2 (мк-2)
- •3.Зміст самостійної роботи студентів
- •1. Поточний контроль
- •2. Модульний контроль
- •3. Підсумковий контроль
- •Перелік питань для перевірки знань і вмінь з курсу
- •Доповнення та зміни до робочої програми на 2010-2011 навчальний рік
Зміст практикуму навчальної дисципліни
„ДІЛОВЕ МОВЛЕННЯ”
Модуль1. Літературні норми сучасної української мови
Практичне заняття №1-2 (4год.)
Українська національна мова. Культура мови і мовлення
Питання:
1. Української національної мова, форми її існування.
2. Літературна мова, форми її реалізації. Норми літературної мови.
3. Мова і мовлення. Поняття культури мови і мовлення
4.Комунікативні ознаки мовлення: точність, доречність, чистота і багатство.
5.Стилі сучасної української літературної мови.
6. Найважливіші риси офіційно-ділового стилю.
7. Державний статус мови.
Завдання:
1.Підготувати конспект за питаннями.
2.Опрацювати статті „Культура мови і час”, „Образ рідного слова у мовному вихованні”, „Функції мови і мовна культура” (І стаття на вибір студента) (див.: 16, с.3-26), на основі прочитаного підготувати доповідь.
3.Дібрати зразки текстів різних функціональних стилів. Обґрунтувати свій вибір.
4.Дати визначення офіційно-ділового стилю. Назвати найважливіші риси, які визначають діловий стиль.
5. Перекласти словосполучення українською мовою, з трьома скласти речення: давать свидетельские показания, движимое имущество, дело стоит внимания, денежные начисления, единовременное пособие, если вас это не затруднит, единообразные формы учета.
6. Знайти порушення норм української літературної мови, визначити їх характер. Відредагувати речення.
1. У своїх виступах виступаючі переважно відзначили успіхи в роботі, але ж треба вказувати й на недоліки.
2. Він успішно впорається перед поставленими ним завданнями.
3. Це дуже здібний і перспективний на майбутнє шахіст.
4. Як відомо, що велике значення має жива мова народу.
5. Сивочолий і мудрозорий, він наче вийшов з заповіту.
7. Знайти мовні недоліки, пояснити характер їх. Відредагувати речення.
1. Мавка полюбляє Лукаша з самого початку.
2. Народ знає, як дорого стоїло нам завоювання миру.
3. Чіпка розбагатів і його обирають земським власником.
4. Відважний воїн Юрій Брянський захистив своєю груддю ворожий кулемет.
5. Оксана проявляє залізничну витримку і захищає балтійця.
6. Письменники змальовують пером важкі робочі дні.
8. Пригадати визначення фразеологізму. Визначити характер помилок у вживанні фразеологізмів. Відредагувати речення.
1. Наша група внесла і свою лепту в загальну справу.
2. Хлопці тікали, накивавши п’ятами.
3. Контрастність фарб одразу кидалася у вічі.
4. Платон глибоко принциповий і не робить компромісу навіть із найдорожчою людиною.
5. Йому прийшла в голову вчорашня розмова.
6. Пристрасні слова врізалися в думку слухачів.
7. Микола Джеря зрозумів, що опинився на краю прірви, і тому зробив вирішальний крок вперед.
9. Підготувати доповідь на тему : „ Мовна ситуація в Україні”.
У результаті вивчення теми студенти повинні знати: поняття „національна мова” і „літературна мова”; основні форми існування національної мови; законодавче закріплення державного статусу української мови; типи мовних норм; основні стилі сучасної української мови; риси офіційно-ділового стилю; повинні вміти: застосовувати норми української мови у мовленнєвій практиці, орієнтуватись у стильовій диференціації мови.
Література. Основна: 32, с.5-23; 9, с. 9-26; 26, с.4-5; 14; 32, с.5-23; див.: тема 1.
В аудиторії: 1.Опрацювання і коментарі до статей О. Пономаріва у рубриці „Життя духовного основа”.