4. Перевести следующие существительное-групп.
истощения нефти, морской шельф, водородных технологий, потребление энергии, энергии доступности и эффективности, вектор развития, энергетический голод, потребности в энергии, энергетические ресурсы, водородное топливо, топливные элементы, нефтепромышленников, цены на нефть, мировое сообщество, углеводородные ресурсы, месторождения нефти, Мировое потребление, мировая экономика, мировые запасы, мировые средства массовой информации, развитие мировой экономики, нефти и газа содержания, топливно-энергетического баланса, растущий рынок роли, нефтяной и газовой промышленности специали-стов, истощения запасов углеводородного сырья, крупных альтернативных энергетических программ.
Энергетический вектор 21 века
Сегодня, когда мировая экономика продолжается дальше распространяться в глобальном масштабе, человечество столкнулось с проблемой надежного удовлетворения постоянно растущих потребностей в энергии, нужной для поддержания его устойчивого развития в 21-м веке. Дело в том, что мировая экономика весьма уязвима в связи с крайне неравномерным географическим распределением запасов нефти и газа, также как и их производства, переработки и потребления, и снова и снова ставит перед современной цивилизацией вековой апокалипсический вопрос "быть или не быть?".
Ученые часто говорят, что современная цивилизация живет по законам трех Э: экономика, энергетика и экология. Потребление энергии неуклонно растет в связи с численным ростом населения в мире и развитием ее экономики. Если в начале 20-го века эквивалентный индекс топлива составил 0,8 тонны на душу населения в год, в начале 21-го века он достигло 2,3 тонн. Сегодня, доступность и эффективность использования энергии определяют развивающий вектор мирового сообщества. По разным оценкам, к 2010-2015 годам, мировое потребление простых энергетических ресурсов - нефти и газа - может достигнуть роста в 60-70%.
Существует популярная точка зрения, что запасы традиционных видов природного топлива ограничены, и исчерпаемы. По словам профессора Колина Кэмпбелла, природные запасы нефти на Земле составляют, в общем, 1800 гигабаррелей, из которых человечество восстановило только 50%. Ежегодная добыча нефти сегодня составляет 22 гигабарреля, в то время как новые разведанные запасы нефти едва приблизились к 6 гигабаррелям. Так человечество неумолимо и безвозвратно использует этот углеродный потенциал.
Проанализировав распространенные тенденции в потреблении энергии, многие эксперты пришли к выводу, что мировые запасы нефти могут быть исчерпаны к 2025-2030 годам, в том числе природного газа к 2030-2035 годам.
Таким образом, тема неизбежного истощения запасов нефти и природного газа, и надвигающегося энергетического голода, который будет означать конец нашей цивилизации, всегда присутствует в мировых СМИ.
Многие политики разделяют эту точку зрения, и, поэтому, энергичные политики ищут новые, альтернативные источники энергии, что происходит сейчас в Соединенных Штатах и ряде других промышленно развитых стран мира. Водород представляется наиболее перспективным источником энергии. Президент США Джордж Буш был одним из первых, кто публично выступил в пользу водородного топлива, продвигая две программы, ориентированные на будущее, которые называются «Автомобиль свободы» и «Топливо свободы». Их цели можно суммировать следующим образом: автомобиль на водородном топливе может сделать Соединенные Штаты независимыми от импорта нефти. Президента США поддерживает Романо Проди, президент Европейской комиссии, который заявил, что водородные технологий и топливные элементы стратегический выбор в Европе, и что в течение от 20 до 30 лет они коренным образом изменят характер экономического развития.
Похоже, что в долгосрочных планах, лидеры наиболее развитых стран мира уже учитывают использование нефти и газа с учетом предстоящих истощений их запасов. Разве это надлежащие вещи чтобы их учитывать? И будет, ли существовать какая-нибудь крупномасштабная альтернативная энергетическая программа, для реализации которой потребуется огромное количество усилий и огромные затраты, получив при этом желаемый результат?
27 августа 1899 года, профессор Дмитрий Менделеев, отец периодического закон направил письмо из Санкт-Петербурга в Лондон. Адресованное Людвигу Монду, президенту Химического общества, письмо было знаменательно озаглавлено: «Касаемо новым слухам о потенциальном истощение Бакинской нефти». Целью письма было информирование компетентных британских промышленных кругов «о реальном положении дел в отношении будущего кавказской нефти ". В своем письме великий русский ученый убедительно объяснил, что слухи о приближающемся истощении запасов нефти на Кавказе были "частично являются результатом полного невежества относительно признаков истощения, и отчасти интригой распространения слухов в корыстных целях ". Дмитрий Менделеев объяснил, что большинство нефтяных промышленников хотели убедить общественность, что нефть скоро будет израсходована – чтобы держать цены на нефть на самом высоком уровне.
Эти выводы, сделанные великим русским ученым более века назад, актуальны и по сей день.
Лишь некоторые люди задают себе вопрос: о том, что оценка запасов углеводородного сырья делают современные аналитики основывают свои тревожные прогнозы? Более пристальный взгляд на их результаты показывают, что, как правило, они работают со статистикой на "разведанные запасы" нефти и природного газа, забыв о потенциальных и гипотетических запасов.
По мнению экспертов Института проблем нефти и газа Российской академии наук, в настоящее время насчитывается около 600 бассейнов или месторождений – если использовать геологический термин - который теоретически могут быть богаты углеводородами. Содержание нефти и газа было отмечено только 160 из них. Следует отметить, что объем геологоразведочных работ в этих бассейнах, который определяется по количеству поисковых и разведочных скважин пробуренных в заданном районе, является крайне низким. Средний мировой показатель составляет одну скважину на 22-25 км2, что не является высоким. Самая высокая степень разведка - одна скважина на 10-11 км2 - была достигнута в Соединенных Штатах. В России этот показатель является одна скважина на 50-57 км2.
Что касается остальных 440 неизведанные бассейнов, геологоразведочные работы нефти и газа там только начинаются или планируются в ближайшем будущем. Тот факт, что поисковые и разведочные бурения производятся все больше и больше в морских шельфах и глубоководных слоев Мирового океана, дает надежду на то, что значительные запасы «черного золота» и «голубого топлива» будут обнаружены в будущем.
Более того, человечество только начинает решение задачи по разработке так называемых нетрадиционных запасов углеводородов. В этом случае, очень важно для мирового сообщества дальнейшее изучение огромного ресурсного потенциала гидратов метана и их использование для получения природного газа. Они могли бы стать надежным и прочным источником природного газа для тех стран, которые имеют острую нехватку энергетических ресурсов. Кроме того, весьма перспективным является битуминозные пески, которые, по разным геологическим оценкам, содержат от 65 до 71% подтвержденных мировых запасов нефти.
Кроме того, следует отметить, что недооценка важности инноваций в нефтяной промышленности привело некоторых экспертов - как это было в прошлом - к ошибочным выводам о неминуемом истощении углеводородных ресурсов. Вполне естественно, что каждый этап в развитии нефтяной промышленности был отмечен определенными проблемами, связанными со снижением эффективности некоторых технологических процессов и имеющегося оборудования. Тем не менее, каждый раз, с помощью технических инноваций, нефтяники сумели найти новые решения этих проблем. Например, в то время как в 1960-х и 1970-х годов нефть в России добывалась на глубине 1,5-2 км, на сегодняшний день, она добывается в основном на глубины 3-4 км, и этот показатель составит 5-6 км в ближайшем будущем. Таким образом, коммерческая эффективность более глубоких мест залегания будет доказана вне всяких сомнений.
Существует еще один существенный факт, который заслуживает упоминания. На протяжении более 150 лет, ученые и специалисты нефтяной и газовой промышленности спорили между собой об истинном происхождении нефти и других углеводородов. По-видимому, существует две основные теории относительно этого - органическая и неорганическая. Приверженцы органической теории считают, что нефть образовалась в далеком прошлом в результате распада органических веществ, которые накапливались в осадочных породах, концентрируясь в пористых геологических структурах, которые были ограничены сверху плотными слоями, непроницаемыми для нефти. И так генезис нефти требует очень долгого времени, измеряемого в тысячах и тысячах лет, а также особые геологические условия, позволяющие нефти просачиваться через осадочные породы (известняки, песчаники и т.д.) и собрать под непроницаемыми слоями, в так называемые ловушками.
В соответствии с неорганической теорией (которая также называется гипотезой о глубоком подземном генезисе углеводородов), нефть образуется в результате синтеза, происходящего при огромных температурах и давлениях, присутствующих в глубоких слоях земной коры и мантии. Постоянно генерируясь там, в глубине земной коры, нефть просачивается вверх, постоянно пополняя существующие месторождения. Кстати, тот факт, что на многих известных месторождениях, где резервы нефти предварительно оценивались, как максимум и должны были быть уже исчерпаны, производство продолжается до сих пор, кажется, поддерживает теорию неорганического происхождения нефти. Правда, некоторые геологи объясняют это тем, что существует определенные ошибки в первоначальном подсчете запасов нефти. Тем не менее, есть и другие факты, свидетельствующие о пополнении оригинальных запасов нефти через ее миграцию вверх из глубинных слоев земной коры. В этом случае, учитывая, что земные запасы водорода и углерода, необходимые для синтеза нефти практически не ограничены, все прогнозы относительно неизбежного истощения ресурсов нефти и газа становятся несостоятельными.
В целом, исторический подход к рассмотрению проблемы истощения запасов углеводородного сырья показывает тот факт, что соответствующие дискуссии, которые то и дело возникают в средствах массовой информации, не все связаны с ограничением природных запасов нефти и газа. В значительной степени они связаны с определенными изменениями в структуре топливно-энергетического баланса, а также растущей роль углеводородов на рынке в процессе мирового экономического развития.