Unit 1. Why I like country music: vocabulary list 2 p.40-44

#

The English word/phrase

Its Ukrainian equivalent

1

confront sb

протистояти, порівнювати

2

clothes merchants

торговці одягом

3

the arrogant reminder

зухвалий натяк

4

world-weary smoothness

стомлена від життя спритність

5

locals

місцеві

6

meaningful tales

повчальні історії

7

under strict parental supervision

під суворим батьківським наглядом

8

worship , envoys of culture

обожнювати, посланці культури

9

be the product of too much attention from sb

бути продуктом надмірної уваги з ч. боку

10

one-butt shuffle

переставляння ніг одним рухом/буцанням

11

braids, bows, ribbons

кісники, банти, стрічки

12

evoke in sb

викликати спогад у когось

13

sway

гойдатится/хитатися/коливатися

14

wear the most magical perfume

користуватися найчарівнішими парфумами

15

revive in private

відроджувати, воскрешати приводити до пам'яті згадувати наодинці

16

pursue memories

постійно згадувати про щось

17

brick mason

муляр

18

unspecified period of time

невизначений період часу

19

folkways

уявлення і звичаї, властиві певній соц. групі

20

soft –spoken

recall

тихий

згадувати, пригадувати, відкликати,

21

condescension in sb’s manner

поблажливість у манерах/поводженні

22

unrestrained awe of sb/sth

необмежене благоговіння, трепет

23

induce in sb

вселяти в когось

24

be sufficient in itself

бути достатнім само по собі

25

lead exemplary lives

вести зразковий спосіб життя

26

attend church regularly

регулярно ходити до церкви

27

the mythical dimensions of Northlore

міфічні обриси звичаїв Півночі

28

be suspended above one’s head

висіти над чиєсь головою

29

glowing

той, що світиться

30

lemony vapor

лимонний запах

31

float, buoy up

плисти на поверхні, пітримувати на поверхні

32

tumble

love tortuously, disclose one ‘s love

різко падати,

кохати в муках видати своє кохання

33

restless moment

неспокійна/тривожна/невгамовна мить

34

sb’s platonic state of mind

платонічній настрій думок

35

stretch into a blissful infinity

простягатися у благословенну вічність

36

pry into the affair

пхати носа в чужу справу

37

pride oneself on sth

пишатися чимост

38

a strict disciplinarian,

full-breasted

той,хто тримає сувору дисципліну;

повногруда

39

be particularly hard on

бути особливо суворим до когось

40

contain an impulse to daydream

спримувати раптове бажання помріяти

41

to wander too far away

заблукати нанадто далеко

42

truancy

прогул, нехтування заняттям/службою

43

Notice to all clockwatchers:

time passes, will you?

пам’ятка для всіх, хто любить дивитися на годинник:

Час проходить (помирає), а ви?

44

abide timidity in sb

терпіти сором’язливість у комусь

45

break into convenient flows of warm tears

вибухати потоком теплих сліз у необхідний мом.

46

survival, one’s mamma’s titty

виживання, мамина циця

47

throw fits of temper /throw tantrums (colloquial)

показувати характер (норов) / закочувати істерики

48

be in the habit of throwing fits of temper

мати звичку показувати норов

49

have one’s own way in most things

мати все по своєму в більшості випадків

50

calculated to break through any barrier

розраховантй здолати будь-яку перешкоду