1. Перекладіть українською мовою.

Являться по вызову; экономия средств; чинить препятствия; целесообразное решение; установленный факт; уклонение от уплаты налога; оплата по факту получения; ввозная пошлина; ведущая отрасль; быть в обиходе; воздавать почести; достоин внимания; косвенная причина; иметь спрос; присылать наложенным платежом; принимать меры; принудительное взимание налога; текущий ремонт; становиться на учет.

2. Напишіть лист-подяку організації, яка фінансово підтримала важливу доброчинну акцію.

3. Письмово підготуйте матеріал до виступу з теми «Роль і значення державної мови в житті нації».

4. Знайдіть помилки у поданих словосполученнях. Запишіть правильні варіанти.

Одобрити рішення; приводити приклад; об’єм книги; вірно зауважити; у відповідності з рішенням; докладна записка; підписка продовжена; із-за недостачі часу; обоюдна згода; поїхати по ділу; працювати зверх норми; перевести гроші; по поважній причині; при умові своєчасного замовлення.

5. Перепишіть слова та словосполучення. Поставте, де потрібно, апостроф або знак м’якшення. Поясніть правопис і лексичне значення слів.

Н…юанс, ал…янс, гіл…за, кондот…єр, кан…йон, міл…йон, конферанс…є, безсуб…єктне право, колегіал…ні органи, ізоляціоністс…ка політика, легал…ний, ел…фи, фел…дфебел…, П…ємонт, шевал…є, ф…ючерс, фур…єризм, сен…йор, Рив…єра, маргінал…ний, бар…єр, ад…ютант, Монтеск…є, Жанна Д…Арк.

6. Письмово розкрийте значення таких понять: мовний етикет; вимоги до бланків документів; прес-реліз.

7. Напишіть твір-роздум «Не бійтесь заглядати у словник. Це пишний яр…(М. Рильський)».

Варіант №24

1. Перекладіть українською мовою.

Себестоимость продукции; смета на объект; смягчающие вину обстоятельства; тщательно проверить; точно известно; убытки, нанесенные предприятию; указания по использованию; укрепить свое положение; учредительное собрание; юбилейные торжества; щепетильный вопрос; взаимные обвинения; абсолютная прибавочная стоимость; бессрочное использование; бумаги к исполнению; быть в затруднении.

2. Напишіть офіційне запрошення на урочистий вечір з нагоди святкування Дня незалежності України.

3. Використовуючи етикетні формули, письмово змоделюйте комунікативну ситуацію між особою, яка влаштовується на роботу, та умовним роботодавцем.

4. Знайдіть помилки у поданих словосполученнях. Запишіть правильні варіанти.

З розумінням віднестися; по просьбі керівника; відправити по пошті; запрошуємо прийняти участь; при умові виконання зобов’язань; підтримувати переписку; звернутися по адресу; дякуючи Вашій підтримці; прийміть самі сердечні вітання; розбіжності по основним питанням.

5. Перепишіть речення. Поставте, де потрібно, тире й поясніть його вживання.

1. Культура мовлення це духовне обличчя людини. 2. Грамотне, багате мовлення не тільки ефективний засіб передачі й сприйняття думок та образів, це й вияв поваги до людей, з якими спілкуєшся, до народу, який створив цю мову. 3. Мова то не просто звуки, витворені відповідними м’язами відповідних органів. Це голос народу, неповторного тембру й інтонацій, що є одним із чинників спадкового механізму. 4. Ця ж бо мова для народу вище всіх пісень, симфоній. 5. Совість найкращий порадник. 6. Грати словом долею грати. 7. Слово клітина мислі, артерія сили духу. 8. Боятися смерті на світі не жити. 9. Нехай Україна буде, а власна слава останнє діло. 10. Дівочі сльози мов весняний дощ. 11. Діловодство це ведення справ канцелярії.

6. Письмово розкрийте значення таких понять: особовий листок з обліку кадрів; ділова дискусія; види і форми спілкування.

7. Напишіть твір-роздум «Мова – засіб спілкування не тільки між людьми, що живуть в один час, а й між поколіннями».

Варіант №25