1. Перекладіть українською мовою.

Халатное отношение; целесообразность работ; через два месяца встретимся; экономист по образованию; руководящий состав; производственное совещание; проживающий по адресу; приход и расход; при следующих условиях; принять к исполнению; крайняя необходимость; косвенная речь; имущество, подлежащее разделу; заслуживать внимание; заранее выражать благодарность; единолично выданный.

2. Складіть і запишіть прес-реліз.

3. Підготуйте виступ (фрагмент) на каналі масової комунікації. Запишіть.

4. Знайдіть помилки у поданих словосполученнях. Запишіть правильні варіанти.

Слідуючі члени комісії; по технічним причинам; підлягаючий інвентаризації; значний об’ємом твір; признати недійсним; міняти напрям; вірно вирішили; під редакцією; по основним питанням; сама актуальна проблема; зустрічаються помилки; состояти на обліку.

5. Перекладіть українською мовою слов’янські прізвища, поясніть правопис.

Венгеров, Державин, Лермонтов, Мицкевич, Сенкевич, Евдокимов, Ершов, Бердяев, Достоевский, Григорьев, Зиновьев, Медведев, Алексеев, Матвеев, Муромцев, Репин, Лесков, Бугаёв, Ёлкин, Алферов, Королев, Семенов, Федоров, Пугачев, Хрущев, Исаев, Багиров, Воинов, Ильин, Чичиков, Гаршин, Виноградов, Данилов, Привалов.

6. Письмово розкрийте значення таких понять: статут; особливості офіційно-ділового стилю; етикет ділового листування.

7. Напишіть твір-роздум «Не можна щось побудувати словом, якщо те саме руйнувати ділом (Г. Сковорода)».

Варіант №20

1. Перекладіть українською мовою.

Дисциплинарное взыскание; долевая собственность; единовременная выплата; заем средств; за недостатком времени; засвидетельствовать обстоятельства; из-за неосторожности; иметь преимущественное право; исходные данные; круг обязанностей; личное дело (документ); материальное поощрение; меры предосторожности; мировое сообщество; надлежащее исполнение; на научном поприще; отпуск по болезни; первым делом.

2. Складіть і запишіть лист-повідомлення.

3. Використовуючи етикетні формули, письмово змоделюйте бесіду між директором (керівником) і особою, яка без поважних причин не з’явилася на роботу.

4. З’ясуйте, яких неточностей припустився Ваш співрозмовник під час спілкування. Запишіть правильні варіанти.

Зустрінемось через пару днів.

Вибачаюсь!

Ви перепутали адрес.

Я задаю Вам запитання.

До зустрічі слідуючого тижня.

Скажіть, будь ласка, скільки годин?

По якому ділу Ви до мене?

Дозвольте подякувати Вас.

Я розділяю Ваш смуток.

5. Перепишіть слова, ставлячи, де потрібно, замість крапок знак м’якшення; поясніть його вживання.

Пил…ніс…т…, любіт…, пис…мо, запіз…нюс…, п’ят…десят…, шіст…надцят…, мен…ший, черешен…ці, рибин…ці, с…міют…ся, мовлен…ня, бад…оріст…, стан…, лял…чин, т…мяно, прип’ят…с…кий, п’ят…сот…, чес…тю, читал…ня, сміливіс…т…, пис…мовий, кіл…це, молот…ба, близ…кий, різ…кий, в’яз…кість, сіл…с…кий, пал…ці, Хар…ків, перевір…, брин…чати, різ…бяр, Фед…ченко, Михал…чук.

6. Письмово розкрийте значення таких понять: рекомендаційний лист; протокол, витяг з протоколу; невербальні засоби спілкування.

7. Напишіть твір-роздум «Слова – це кольорові камінці. Мало їх назбирати – треба ще навчитися з них узори викладати (І. Вільде)».

Варіант №21