Unit 6

1.

Tea in England is a suitable occasion for

a)

b)

c)

social intercourse

greeting strangers

family reunions

2.

“Afternoon tea” takes place between

a)

b)

c)

1.30 and 2.30

2.30 and 3.30

3.30 and 4.30

3

“High tea” takes place between

a)

b)

c)

3.30 and 4.30

4.30 and 5.30

5.30 and 6.30

4

“High tea” is

a)

b)

c)

a more substantial meal than afternoon tea

a less substantial meal than afternoon tea

practically the same

5

High tea is usually taken by the families which

a)

b)

c)

have an early dinner

have a late dinner

have no dinner

6

Tea making in England is

a)

b)

c)

an everyday routine

an art

a favourite hobby

7

Before making tea the teapot should be rinsed

a)

b)

c)

with cold water

with warm water

with boiling water

8

Before drinking the tea it is left in the pot for

a)

b)

c)

one minute

three minutes

five minutes

9

English people … put lemon into their tea

a)

b)

c)

Always

seldom

never

10

The milk for the tea is usually

a)

b)

c)

Cold

warm

hot

We (0)… take onions for granted, but there are so many different, delicious (1)… that Peter Smith claims it’s (3) … to imagine cooking without them imagine cooking without them.

In the USA they boast that onions are so sweet they can be eaten like apples. Well, I’m not quite that (4)…but I do love onion soup, onion tart, and whole, roasted onions served with herb butter. I have a particular (5)… for red onions; their colour and flavor makes eating them in salads absolute (6)…

Spring onions have the mildest of flavours – they are delicious (7)… grilled on the barbecue, and taste wonderful with fish.

Finally, the small onions called shallots are (8)…for more delicate sauces. As you can see, a cook can’t live without onions.

FREQUENT

VARY

POSSIBLE

ENTHUSIASM

PREFER

PERFECT

BRIEF

ESSENCE

Russian

Ukrainian

1. He промочи ноги (держи ноги сухими), а то простудишься. 2. Скажи ребенку, чтобы он держался за стул. 3. Почему ты заставил их стоять за дверью? 4. Плохая погода помешала ему присоединиться к нам. 5. За что мне держаться? 6. Невозможно удержать его от курения. 7. Мать продолжала петь, хотя ребенок уже уснул. 8. Здесь скользко, держись за стену. 9. Я бы хотел удержать его от поездки в эту экзотическую страну. 10. Встреча прошла в резиденции главы правительства. 11. He волнуйся и держи выше голову. 12. Вы бы не могли присмотреть за моими вещами, пока я посмотрю расписание? 13. После увольнения ему было трудно содержать такую большую семью. 14. Я думаю, вам необходимо удержать его от такого неразумного шага. 15. Вам лучше уехать из города и вести хозяйство где-нибудь в деревне.

1. He промочи ноги (тримай ноги сухими), а то застудишся. 2. Скажи дитині, щоб вона трималася за стілець. 3. Чому ти змусив їх стояти за дверима? 4. Погана погода завадила йому приєднатися до нас. 5. За що мені триматися? 6. Неможливо утримати його від паління. 7. Мати продовжувала співати, хоча дитина вже заснула. 8. Тут слизько, тримайся за стіну. 9. Я б хотів утримати його від поїздки до цієї екзотичної країни. 10. Зустріч пройшла в резиденції голови уряду. 11. He хвилюйся і тримай вище голову. 12. Ви б не могли наглянути за моїми речами, поки я подивлюся розклад? 13. Після звільнення йому було важко утримувати таку велику родину. 14. Я вважаю, що вам необхідно утримати його від такого нерозумного кроку. 15. Вам краще виїхати з міста та господарювати де-небудь у селі.

1. to think sth

2. to fetch

3. to watch sb

4. to be

5. a packet

6. to come

7. for some

8. to break

9. to have a bit

10. to make up

11. a writer

12. against

1. of modern school

2. the mail

3. time

4. of an argument

5. one's principles

6. of letters

7. over

8. eager to do sth

9. one's mind

10. the silence

11. to one's head

12. enviously

Russian

Ukrainian

1. Могу я сказать вам кое-что? Прежде чем Джон сходил и принес несколько украинско-английских словарей из библиотеки, ребята работали уже больше часа над переводом довольно сложной статьи. Они уже жалели, что начали переводить ее до обеда, но им все равно пришлось провести остаток дня заканчивая перевод.

1. Можу я сказати вам дещо? Перш ніж Джон сходив та приніс декілька українсько-англійських словників з бібліотеки, хлопці працювали вже більше години над перекладом досить складної статті. Вони вже шкодували, що почали перекладати її до обіду, але їм все одно довелося провести решту дня закінчуючи переклад.

2. Я считаю, что он просто обязан отстаивать свои права на протяжении первого года в фирме. Он всегда занимается своим делом и никогда не нарушает своих обещаний. Я считаю, что он не мог нарушить правила во время завтрака с представителем японской компании и дать ему плохой совет. Давно пора поднять этот вопрос на собрании.

2. Я вважаю, що він просто зобов’язаний відстоювати свої права протягом першого року у фірмі. Він завжди займається своєю справою та ніколи не порушує своїх обіцянок. Я вважаю, що він не міг порушити правила під час сніданку з представником японської компанії та дати йому погану пораду. Давно час порушити це питання на зборах.

3. Когда мои друзья сказали мне вчера утром, что Джейсоны могут разорвать свой брак из-за ревности, я отказался поверить этому факту. Я помнил, что они расходились в мнениях по некоторым вопросом, могли спорить часами, но они никогда не имели намерений обидеть друг друга.

3. Коли мої друзі сказали мені вчора вранці, що Джейсони можуть розірвати свій шлюб через ревнощі, я відмовився повірити цьому факту. Я пам’ятав, що вони розходилися в думках по деяких питаннях, могли сперечатися годинами, але вони ніколи не мали намірів образити один одного.

4. Он терпеть не может порядок, всегда отказывается исполнять свои обязанности и постоянно принуждает всех ждать его. Мы должны обдумать эту ситуацию и сделать выбор.

4. Він терпіти не може порядок, завжди відмовляється виконувати свої обов’язки та постійно примушує всіх чекати на нього. Ми повинні обміркувати цю ситуацію та зробити вибір.

5. Послушай! Мне только что пришло в голову, что когда она заболела гриппом, она не смогла сохранить тайну. Она рассказала обо всем, как оно есть. Теперь она утверждает, что имела на это право. Вот почему несколько близких друзей недавно разорвали с ней отношения и поехали в город.

5. Послухай! Мені щойно спало на думку, що коли вона захворіла на грип, вона не змогла зберегти таємницю. Вона розповіла про все, як воно є. Тепер вона стверджує, що мала на це право. Ось чому декілька близьких друзів нещодавно розірвали з нею стосунки та поїхали до міста.

6. Вся семья была очень удивлена его неожиданным приездом в такую холодную и дождливую погоду. Мы считали, что он вступил в армию и вернется лишь через два года. Говорят, что он разорвал контракт.

6. Вся сім’я була дуже здивована його несподіваним приїздом в таку холодну та дощову погоду. Ми вважали, що він вступив до армії та повернеться лише через два роки. Кажуть, що він розірвав контракт.