Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Homework с переводом PROMT.doc
Скачиваний:
10
Добавлен:
24.11.2019
Размер:
42.5 Кб
Скачать

10.Choose synonyms to the words:

1. occupation, provide, benefit, personnel, employ, client, CV, goal, produce

2. advantage, customer, resume, hire, purpose, job, employees, manufacture, offer

11. Here we have a sample of a resume.

----------------------------------------------------------------- Name

Address/phone number

Born:

EDUCATION

1996 - 2000 Public Relations Manager

Saint-Petersburg Nevsky Institute of Russian Culture

Area of specialisation: Marketing

Advertising

Computers

Public Relations

Language aptitude: Russian - fluent

English - excellent

French - fair

Final thesis: Planning of PR.

1986 - l996 Secondary school

Achieved high marks in all courses and especially enjoyed courses involving English, Russian, Literature and History.

School-leaving exams: Literature, English, and History.

EMPLOYMENT/WORK EXPERIENCE

2000 - present Central Bank

PR Manager

I have some experience in writing memos and press releases. I took part in different conferences, exhibitions and other special events. Accomplished effective relationship between the organization and environment as well as communications with different levels of management and a wide range of clients.

ACTIVITIES / INTERESTS Basketball, theatre, music.

REFERENCES Available upon request

-----------------------------------------------------------------

Analyze this sample carefully.

Does the resume provide all the information that could be to the author's advantage?

Could the description of work experience be more detailed?

What about initial duties and further promotion?

Does the resume give the potential employer a clear idea about the leisure activities? For example, does the PR manager play in some basketball team or is he or she just a sports fan?

12. Choose an attractive want ad from available newspapers and write a resume which is better than this one.

7. Прочитайте и переведите текст. Резюме.

Резюме часто называют резюме (краткая биография). Это должно содержать резюме существенных фактов о Вашем фоне:

1. персональные данные

2. карьерная цель

3. образование

4. опыт работы

5. ссылки

Теперь давайте говорить об этом подробно.

В Вашем резюме Вы должны выдвинуть на первый план информацию, которая указывает на Вашу пригодность к работе. Если у Вас был предыдущий опыт в различных фазах занятости, может быть полезно иметь два или три различных резюме, каждый подчеркивающий различную область компетентности.

Начните резюме с анкетных данных: Ваше имя, адрес, домашний телефон и число рабочего телефона (рекомендовал, только если Ваш нынешний работодатель знает о Вашем поиске работы). Вы можете также включать свою дату рождения, семейное положение и число иждивенцев. Затем если Вам нравится, Вы можете дать краткое объяснение своей карьерной цели или целей.

Если Вы - недавний выпускник с ограниченным деловым опытом, начинаете следующую часть резюме с Вашим образованием. Успехи основного момента и почести, и отмечают внеучебные действия. Упомяните любые курсы, которые Вы взяли, которые относятся к положению, которое Вы хотите, или специализированное обучение, в котором Вы, возможно, участвовали. Не забывайте свою или летнюю занятость с частичной занятостью и указывайте на ответственность и успехи.

Если Вы обладаете твердым опытом работы, Вы должны начать с него. Это включает Вашу должность, имя работодателя, адреса, даты занятости и краткого резюме обязанностей. Подчеркните обязанности и выдвиньте на первый план личные успехи, продвижение и признание. Ваш список положений должен быть в обратном хронологическом порядке, поэтому начаться с Вашего действующего работодателя.

Затем, Ваше резюме может предоставить информацию о Вашем досуге и нерабочих действиях. Вы могли бы включать:

клубы или профессиональные ассоциации

работа добровольца сообщества

спортивные состязания и хобби

Будьте кратки, но не забывайте что-то, что могло бы быть интересным или необычным, мог бы привлечь внимание Вашей личности. Имейте в виду, что Вы не единственный один претендент на положение, и Вы должны конкурировать с другими людьми.

Наконец, Вы можете перечислить ссылки, хотя это стало приемлемой практикой, чтобы написать "Ссылки: Доступный по запросу", потому что адреса, названия, номера телефона могут измениться. Выберите ссылки тщательно и всегда получайте разрешение использовать их имена в качестве ссылок.

Удостоверьтесь, что нет НИКАКИХ ошибок правописания в Вашем резюме! И наверняка Вы должны напечатать его.