Предложение и его структура

Английский язык относится к группе аналитических языков, то есть все грамматические связи (падежи, времена, залоги, наклонения) осуществляются не путем изменения формы слова (например, изменения коренных гласных, падежных окончаний), а с помощью служебных слов (предлогов, вспомагательных глаголов).

В английском предложении нет лишних слов, все слова несут либо грамматическую, либо лексическую нагрузку; следовательно, всегда необходимо учитывать все имеющиеся в предложении слова.

В отличие от русского утвердительного распространенного предложения, где может быть свбодной порядок слов, английское предложение имеет твердый, нормативный, строго фиксированный порядок слов.

Схема порядка слов английского

Утвердительного распространенного предложения

0 Обстоятельство

I Подлежащее

II Сказуемое

III Дополнение

IV Обстоятельство

Определение

Подлежащее и сказуемое составляют основу структуры предложения, являются его главными членами. В повествовательном предложении на первом месте стоит подлежащее и его определители, на втором-сказуемое. За ним следуют остальные члены предложени: косвенное или прямое дополнение,с предлогом или без него. Затем следуют обстоятельства места и времени. Подлежащее может быть выражено существительным без предлога или его эквивалентом, формальными элементами,заменяющими подлежащее или вводящими его в предложение (it – вбезличных предложениях, there – в конструкции there is\ are, one – в неопределенно-личных предложениях, it, this – в назывных).

Иногда подлежащее только подразумевается (предложения в повелительном наклонении: Come here. Let's go)

Английское предложение не может быть без сказуемого, поэтому при переводе в первую очередь необходимо найти сказуемое, а затем подлежащее, которое стоит перед ним, Сказуемое выражается глаголом в личной форме . Подлежащее согласуется со сказуемым в числе и времени. Обстоятельства места и времени обычно стоят в конце предложения или в его начале ( перед подлежащим ). Определение не имеет фиксированного места, так как определение может относится к любому члену предложения, то и стоять оно может до или после определяемого слова.

Твердый порядок слов в предложении помогает распознать члены предложения и тем самым облегчает перевод.

S – subject – субъект, подлежащее.

P - predicate- предикат, сказуемое.

O- object- объект, дополнение, обстоятельство.

(O) – S – P – O – O – O

когда? кто? сказу- что? где? когда?

что? емое кого? куда?

кому?

The station is not far away- Вокзал находится

недалеко.

The blind walk with sticks - Слепые ходят с

тросточками.

It is dark - Темно.

One must know this - Это нужно знать.

Nobody knows him - Никто не знает

его.

I come home at 5 o’clock - Я прихожу домой в 5ч.

Оборот there is / there are.

Специфической для английского языка является синтаксическая конструкция there is / there are, которая употребляется при необходимости подчеркнуть наличие или отсутствие предмета (лица, явления) в определенном месте или в определенное время. Предложение с этим оборотом строится следующим образом:

There is a lamp on the table

There is (подлеж.) (обстоятельство места)

На столе – лампа ( есть, находится, имеется.)

Предложение переводится с конца, т.е. с обстоятельства места.

Выбор формы глагола to be ( is или are) зависит от числа существительного, следующего сразу за ним:

There is a table and two chairs in the room. - В комнате есть стол и два стула.

There are two chairs and a table in the room – В комнате есть два стула и стол.

Неисчисляемые существительные согласуются с глаголом в единственном числе:

There is much money in the purse – В кошельке много денег.

Глагол to be ( is / are) вместе с there или совсем не переводится, или его следует переводить словами: существовать, иметься, находиться.

There is a new method of treatment – Существует новый метод лечения.

There are many medical journals – Имеется много медицинских журналов.

Вопросительная форма этого оборота образуется вынесением глагола

to be ( is / are) на первое место перед there.

Is there a new patient in the ward? – В этой палате есть новый больной?

Are there many patients in the hospital? – В этой больнице много больных?

What is there on the table? – Что на столе?

Отрицательная форма образуется прибавлением местоимения NO.

There is no water in the glass. – В стакане совсем нет воды.

Если перед фактическим подлежащим стоят слова much, many, some, any и числительные, то при образовании отрицательной формы ставится отрицательная частица NOT.

There are not any medical journals in the library. – В библиотеке нет никаких медицинских журналов. .

There are not many patients in the ward. – В палате нет много больных.

There is not much water in the glass. – В стакане нет много воды.

Сравните: There is a book on the table. – На столе – книга.

The book is on the table. – Книга – на столе.

Обычно с оборотом there is/are употребляются неопределенные местоимения some/any/no и их производные, а также much/many/little/few. В утвердительных some, в вопросительных – any, в отрицательных not any/ no.

Единственное число – there is.

a shop

+

There is some snow in the street.

much light

a shop

?

Is there any snow in the street.

much light

no shop

-

There is not any snow in the street.

not much light

Множественное число – there are.

people

+

There are some chairs in the room.

many flowers

people

?

Are there any chairs in the room.

many flowers

_ no people

There are not any chairs in the room.

not many flowers

5. Вставьте to be в нужной форме:

1. …… there any news in the letter?

2. There … much milk in the jug.

3. There … some interesting articles in newspaper.

4. There … some books on the shelf.

5. …… there any telegrams from Moscow? Yes, there … some.

6. There … 4 seasons in a year.

7. There … nobody in the room.

8. There … much work today.

6. Вставьте some, any, no, every или их производные.

1. There are … of my friends there.

2. There is … water in the glass. It is – empty.

1. Give me … books, please. I have … to read at home.

2. Put … sugar in her tea.

3. He is busy. He has .. time to go there.

4. Have you got … questions?

5. If … is ready, let’s start our lesson.

6. Have you got … pencils in your bag?

Основные типы вопросов, используемые в английском языке.

В английском языке существует несколько типов вопросов: общие

вопросы, специальные, альтернативные, разделительные и вопросы к

подлежащему.

1. Общие вопросы – это вопросы ко всему предложению, и ответом на него будут слова да (yes) или нет (no).

Порядок слов в общем вопросе:

I. Вспомогательный глагол или модальный глагол или глагол связка

II. S Подлежащее (существительное или местоимение)

P Сказуемое (основной глагол или дополнение)

?

Do

you

like

tea? Yes, I do/ No, I dont

Ты любишь чай?

Can

you

play

the piano? Yes, I can / No, I cant

Ты умеешь на пианино?

играть

Are

you

a student?

Yes, I am / I am not

Ты студент?

Have

you

got

a car? Yes, I have / No I have not

У тебя есть машина?

2. Специальные вопросы ставятся к одному из членов предложения.

Специальные вопросы строятся на основе структуры общего вопроса, предворяя ее вопросительным словом: when, what, why, how, where, whom, whose, which, how many, how much, how long.

Порядок слов в специальном вопросе:

I. II. III.

S Р О О?

Wh – сл. Вспомо- Подлежащее Смысловой Дополне- Обстоя-

гательный глагол ние тельство

глагол, глагол

связка

When do you get up every day?

Когда ты встаешь каждый

день?

Специальный вопрос требует конкретного ответа на вопрос.

I get up at 7 o'clock every day.

Я встаю в 7 часов каждый день.

3. Вопрос к подлежащему.

В вопросах к подлежащему сохраняется прямой порядок слов т.е. утверди

тельного предложения и не употребляется вспомогательный вопрос:

Who - P( Ps ) - O ?

Who reads the book? I read/We read.

Кто читает книгу? She reads/he reads.

Who lives here? They live/you live.

Кто живет здесь?

3. Альтернативные вопросы предлагают выбор из двух возможностей и

начинаются как общие вопросы, затем следует разделительный союз or (или) и вторая часть вопроса.

S Р О О?

Вспомога- Подлежащее Сказуемое Дополнение or Дополнение

тельный обстоятельство

глагол

Do you like coffee or tea?

Ты любишь кофе или чай?

4. Разделительные вопросы представляют собой высказывания,

заканчивающиеся вопросом «не так ли?» , « не правда ли?». Первая часть этих вопросов строится по типу повествовательного предложения ( утвердительного или отрицательного), вторая отделенная запятой - по типу вопросительного (краткий, общий вопрос). Если первая часть утвердительная , то вторая отрицательная и наоборот. Например:

You are a student, aren’t you? - Вы студент, не так ли?

Yes, I am.

You are not a student, are you? - Вы не студент, не так ли?

No, I am not.

She is very pretty, isn’she? - Она очень симпатичная, не правда ли?

Yes, she is.

He has a book, hasn’t he? - У него есть книга, не так ли?

Yes, he has.

He can’t read, can he? - Он не умеет читать, не так ли?

No, he can not.

You want to help me, don’t you7 - Ты хочешь помочь мне, не так ли?

Yes, I do.

Структура отрицательных предложений

Наиболее распространенным способом выражения отрицания в английском

языке является употребление частицы NOT. В предложении она ставится

непосредственно после глаголов to be и to have ( isn’t, aren’t, am not, haven’t,

hasn’t), после модальных глаголов (сan not, must not, may not), после первого

вспомогательного глагола (do not, does not).

This is not a girl, it’s a boy. - Это не девочка, это мальчик.

You haven’t got any friends in England. - У вас нет друзей в Агнглии.

I can't help you. - Я не могу тебе помочь.

I don’t know him. - Я не знаю его.

Кроме частицы not в английском языке имеется ряд слов, способных

выражать отрицание своим лексическим значением. Это: отрицательные

местоимения nobody, nothing, nowhere, no one, neither of (никто из), none, no.

1.There is no salt on the table. - На столе нет соли.

Nobody can help me. - Никто не может помочь мне.

I have no flowers with me. - У меня нет с собой цветов.

2. cоюз neither… nor ( ни …ни)

They have neither children nor relatives. - У них нет ни детей, ни родствен-

ников.

3. Наречие never (никогда)

She never helps anybody. - Она никогда никому не помогает.

4. Предлог without (без)

She left without saying goodbye. - Она ушла не простившись.

5. Отрицательные приставки in-, im-, un-, dis-.

He is incapable of doing this. -Oни не в состоянии сделать это

6. Прочтите и переведите предложения. Определите тип вопроса:

It is not cold today, is it?

Do you learn English at school?

Where are you from?

Who knows them?

Have you got a sister or a brother?

He speaks English well, doesn’t he?

What is there on the table?

Who has this book?

7. Прочтите предложения, переведите их. Скажите, чем выражено отрицание.

I have neither a sister nor a brother

They never speak English.

There is nobody in the room.

She has no friends.

We don’t learn English at school.