Грамматические упражнения

Упражнение 1. Переведите на русский язык:

1. Es schneit. 2. Es regnet. 3. Es friert. 4. Es taut. 5. Es blitzt. 6. Es donnert. 7. Es hagelt. 8. Es friert mich. 9. Es dürstet mich. 10. Es fiebert mich. 11. Es brennt. 12. Es zieht. 13. Es läutet. 14. Es dunkelt. 15. Es ist dunkel. 16. Es ist heiß. 17. Es ist sieben Uhr. 18. Es ist windig. 19. Es ist hell. 20. Es ist warm. 21. Es ist sonnig. 22. Es war feucht. 23. Es war spät. 24. Es war kühl. 25. Es war windig. 26. Es war neun Uhr. 27. Es war dunkel. 28. Es war Abend.

Упражнение 2. Объясните функцию безличного местоимения es:

1. Es wird heute eine wichtige Besprechung stattfinden. 2. Es werden hervorragende Gelehrte an dieser Besprechung teilnehmen. 3. Es sollen heute aktuelle Probleme erörtert werden. 4. Es muß vieles verändert werden. 5. Es warten alle auf dich.

Упражнение 3. Переведите на русский язык:

1. In unserem Dorf gibt es viel Neues. 2. Es gibt bei uns ein neues Kino, einen Klub und eine Bibliothek. 3. Es gibt auch einen Kindergarten und ein Krankenhaus. 4. Was gibt es Neues bei euch ? 5. Wie steht es mit der Ernte ? 6. Wie geht es deinem Enkel ? 7. Es geht ihm gut. 8. Wie geht es dir ? 9. Wie geht es deiner Freundin ? 10. Ich möchte auch auf die Krim fahren, aber es geht jetzt nicht. 11. Es tut mir leid, aber ich muß deinen Vorschlag ablehnen. 12. Hier gibt es viel Interessantes. 13. In unserem Betrieb gibt es jetzt neue moderne Werkbänke.

Упражнение 4. Определите функцию местоимением es.

1. Unser Erholungslager ist nicht sehr groß; es liegt in einem Birkenhain. 2. Er hat mir alles erklärt; jetzt habe ich es richtig verstanden. 3. Woher weiß sie es? 4. Das Mädchen ist müde, es geht zu Bett. 5. Wie steht es mit der Planerfüllung?

Упражнение 5. Прочитайте тексты и укажите, какие местоимения имеются в них, запомните их значения.

Текст 1 EIN GUTER UNTERRICHT

Es war in einer kleinen Stadt. Ein junger Mann saß in seinem Auto und wartete auf seinen Freund, der in einem Geschäft etwas kaufen wollte. Er brannte sich eine Zigarette an, die letzte aus der Schachtel. Ohne zu überlegen, warf er die leere Schachtel durch das Fenster auf die Straße. Er war sehr erstaunt, als er plötzlich die leere Schachtel wieder vor dem Fenster sah. Eine alte Frau hielt die Schachtel in der Hand. "Vielen Dank !" sagte der junge Mann, "diese Schachtel ist leer, und ich brauche sie nicht mehr."

"Wir leben aber in einer sauberen Stadt, junger Mann, und wollen die Schachtel auch nicht haben !" sagte die Frau.

Текст 2 DIE GLÜCKLICHE TANTE

"Man soll immer versuchen, andere Menschen glücklich zu machen", sagt der Lehrer zu seinen Schülern und fährt fort: "Ist einer unter euch, der das in letzter Zeit gemacht hat ?"

"Ich !" meldet sich Heinz.

"Und wie hast du das gemacht ?" fragt ihn der Lehrer.

"Ich war bei meiner Tante, und als ich fortging, sagte sie: "Ich bin immer glücklich, wenn du wieder nach Hause gehst, Junge !"

Текст 3 ETWAS BESONDERES

Der berühmte deutsche Humorist, Dichter und Maler Wilhelm Busch besuchte einmal eine Gesellschaft. In der Gesellschaft sprach man über einen holländischen Maler. Ein Gast lobte diesen Maler ganz besonders. Er sagte: "Dieser Künstler kann mit einem Pinselstrich ein lachendes Kindergesicht in ein weinendes verwandeln."

"Na, ich weiß nicht, ob das so etwas Besonderes ist", sagte Wilhelm Busch, "das konnte meine Mutter auch mit einem Besenstiel machen!"

Текст 4 ES LOHNT SICH NICHT

Ein Farmer hat einen zehnjährigen Sohn, der stumm ist. Eines Tages stürmt ein wilder Bulle von hinten auf den Vater los.

Da ruft plötzlich der Junge: "Vorsicht, Vater !"

Der Vater springt beiseite, nimmt seinen Sohn in die Arme und ruft:

"Ein Wunder ist geschehen ! Bill, du kannst sprechen ?"

"Das kann ich schon lange", sagt der Sohn. "Aber bisher gab es ja kaum etwas, worüber es sich zu reden lohnte !"

Nach Mark Twain

Текст 5 GESUNDER SPORT

In einer Warschauer Zeitung wird gemeldet:

"Es ist nicht wahr, daß es im Sport nur beim Boxen zu lebensgefährlichen Unfällen kommt. Der 45 jährige Edward Manusz aus Siemianowice zog sich beim Schachspielen einen Bruch des Unterkiefers zu. Als er seinen Gegner besiegt hatte, sprang er vor Freude auf, rutschte aus und fiel mit dem Kinn auf die Tischkante."