Тема 3. Выражение судебной речи Лекционное занятие

Вопросы для контроля и самоконтроля:

1. Текст как единица речи. Единицы текста.

2. Прагматическая установка текста и прагматическая установка автора.

3. Тропы и фигуры речи.

4. Условия адекватного восприятия текста.

5. Стилистическая неоднородность судебной речи.

6. Языковое оформление изложения, описания, рассуждения.

Литература:

1. Ивакина, Н.Н. Основы судебного красноречия (риторика для юристов): Учебное пособие. – М.: Юрист, 2007. – С. 98 – 117.

2. Культура русской речи. Учебник для вузов (ответственные редакторы - Л.К. Граудина, Е.Н. Ширяев). М., 1999. – С. 149 – 168.

3. Петров, О.В. Риторика. – М.: ООО «Профобразование», 2001. – С. 92 – 162.

4. Риторика для юристов: основы судебного красноречия. – Ростов-н/Д, 2008. – С. 329 – 386.

5. Сергеич, П. Искусство речи на суде. – М., 1992. – С. 14 – 74.

6. Стернин, И.А. Практическая риторика: Учебное пособие. – М.: Академия, 2006. – С. 78 – 84.

7. Филиппов А.В., Романова Н.Н. Публичная речь в понятиях и упражнениях: Справочник. – М., 2002. – С. 77 – 140.

Семинарское занятие

Вопросы на обсуждение:

1. Отличительные (содержательные и языковые) черты судебной речи как риторического жанра.

2. Языковые особенности судебной речи, отражающие её функции.

3. Отражение в речи этической стороны судебных прений.

Литература:

1. Ивакина, Н.Н. Основы судебного красноречия (риторика для юристов): Учебное пособие. – М.: Юрист, 2007. (раздел «Приложение»).

2. Риторика для юристов: основы судебного красноречия. – Ростов-н/Д, 2008. – С. 513 – 547.

3. Русские судебные ораторы в известных уголовных процессах 19 века / сост. И. Потапчук. - Тула: Автограф, 1997. - 816 с.

4. Судебные речи: сборник / авт.-сост. М. Ф. Чудаков. - Минск: Новое знание, 2002.

Также см. указания на литературу к предыдущим темам.

Тема 4. Нормы профессионального речевого поведения юристов. Язык законодательства. Лекционное занятие

Вопросы для контроля и самоконтроля:

1. Речь юриста как особая сфера интеллектуальной деятельности. Нормы языка и нормы использования языка в профессиональном общении юристов.

2. Нормы современного русского литературного языка и типичные языковые ошибки в устной и письменной речи юристов.

4. Язык законодательства как разновидность русского литературного языка: стилевые и функциональные особенности.

5. Лексические особенности языка права: юридический термин: определение, источники, лексическое значение слова в тексте закона, особенности сочетаемости. Грамматические и синтаксические особенности языка права.

Литература:

1. Баркалова, О. Взаимосвязь устной и письменной речи в гражданском судебном процессе // Российская юстиция. – 2001. - № 7. – С. 70 - 72.

2. Володина, С. И. К вопросу о юридической риторике и стилях судебной речи адвоката // Российская юстиция. – 2006. - № 4. – С. 61-63.

3. Губаева, Т. В. Практический курс русского языка для юристов. – Казань, 1990.

4. Ивакина, Н.Н. Основы судебного красноречия (риторика для юристов): Учебное пособие. – М.: Юрист, 2007. – С. 142 – 145.

5. Ивакина, Н.Н. Профессиональная речь юриста: учебное пособие. – М.: БЕК, 1997. – 333с.

6. Ивакина, Н. Н. Русский язык российского права // Российская юстиция. – 2000. - № 7. – С. 26 – 28.

7. Кострова, М. Б. Эффективность уголовно-правовых норм и язык закона // Уголовное право. – 2001. - № 4. – С. 41 – 44.

8. Культура русской речи. Учебник для вузов (ответственные редакторы - Л.К. Граудина, Е.Н. Ширяев). М., 1999. С. 169 – 213.

9. Савицкий, В. М. Язык процессуального закона: Вопросы терминологии. – М.: Наука, 1987.

10. Сергеева, И. Язык и закон // Вестник молодежной политики. – 2005. – № 4. – С. 50 – 51.

9. Хижняк, С. П. Терминология права, терминологические словари и принципы их составления // Правоведение. – 1994. – №3. – С. 96 – 98.

10. Шугрина, Е. С. Техника юридического письма. – М.: Дело, 2001. – 272 с.

11. Язык закона / под ред. А. С. Пиголкина. – М.: Юрид. лит., 1990.

Приложение