1. Аналіз лекційного матеріалу.

2. Перевірка домашнього завдання.

3. Визначення типів наведених фразеологізмів за походженням.

4. Знаходження помилок у вживанні фразеологічних одиниць з тексту, прочитаного викладачем. Їх аналіз і заміна адекватними відповідниками.

Завдання для самостійної роботи

1. Навести приклади українських (10) та запозичених (10) фразеологічних виразів.

2. Навести приклади (2-3) модифікованих фразеологізмів з текстів сучасної української літератури чи публіцистики, проаналізувати.

Література [1-7, 11, 20, 22, 31, 36, 38, 41-44, 64, 80-83, 85]

ОНОМАСТИКА

Тема 15. Ономастика як розділ мовознавства

Лекція 17. Ономастика як розділ мовознавства. Ономастична лексика

Предмет ономастики. Специфіка власних імен у словниковому складі мови. Типи онімів. Ономастичні словники.

Практичне заняття 17

1. Аналіз лекційного матеріалу.

2. Перевірка домашнього завдання.

Завдання для самостійної роботи

1. Навести приклади топонімічної лексики зі своєї місцевості, проаналізувати її походження .

2. Зі словника власних власних імен людей виписати значення та походження свого імені та імен кількох знайомих. Проаналізувати походження власного прізвища та прізвищ предків.

3. Навести приклади конотативних антропонімів з художньої літератури, проаналізувати.

Література [1-7, 17, 19, 21, 29-30, 49, 69, 71-72, 82-83, 88]

ЛЕКСИКОГРАФІЯ

Тема 16. Лексикографія як розділ мовознавства

Лекція 18. Лексикографія як розділ мовознавства. Типи словників

Історичні витоки української лексикографії. Основні тенденції розвитку української лексикографії на сучасному етапі.

Енциклопедичні словники (загальні і галузеві). Лінгвістичні словники та їх види (одномовні, двомовні, багатомовні). Основні види лінгвістичних словників: тлумачні словники; аспектні лінгвістичні словники (синонімів, омонімів, антонімів, паронімів; неологізмів; іншомовних слів; діалектні; фразеологічні; словники мови письменників; ономастичні (антропонімічні, топонімічні); скорочень; труднощів; орфографічні, орфоепічні; частотні; зворотні; граматичні; морфемні; словотворчі; етимологічні, історичні, діалектні та ін. Структура словника: принцип добору лексики, розташування слів, словникових статей; будова словникової статті.

Проблеми і перспективи розвитку української лексикографії. Словники як

одне з джерел вивчення української лексики.

Практичне заняття

1. Опитування на знання лекційного матеріалу.

2. Перевірка та аналіз домашнього завдання.

Завдання для самостійної роботи

1. Законспектувати питання „Розвиток української лексикографії”.

2. Провести зіставний аналіз словників за заданою схемою:

а) тип словника, його назва;

б) особливості розробки статей з прикладами;

в) власна оцінка недоліків та переваг.

3. Зіставити подання одного й того ж слова у 4-5 словниках різних типів, проаналізувати.

Література [1-7, 28, 48, 60, 82]

Перелік питань до заліку:

1. Сучасна українська літературна мова як предмет наукового вивчення. Особливості української мови.

2. Мовна ситуація. Мовна політика, законодавче підґрунтя.

3. Українська літературна мова – унормована і опрацьована форма загальнонародної мови.

4. Поняття мовної норми. Види мовних норм.

5. Варіанти мовної норми, порушення мовної норми.

6. Лексикологія як розділ мовознавства. Предмет лексикології. Зв'язки лексикології з іншими розділами науки про мову.

7. Слово як основна одиниця мови: його основні ознаки й функції.

8. Поняття лексеми. Слово як знак. Слово і поняття.

9. Значення слова. Типи лексичних значень слова.

10. Семна структура слова. Поняття семи. Види сем.

11. Однозначні й багатозначні слова. Типи багатозначності в українській мові.

12. Метафора як вид перенесення найменувань. Класифікація метафори.

13. Узуальні й оказіональні метафори. Антономазія.

14. Метонімія як вид перенесення назв. Продуктивні моделі метонімічних перенесень. Синекдоха.

15. Омонімія в сучасній українській мові. Типи омонімів. Міжмовні омоніми.

16. Стилістичні функції лексичних омонімів. Лексикографічна розробка омонімії. Словник омонімів.

17. Явище паронімії в українській мові. Поняття про слова-пароніми. Вузьке й широке розуміння паронімії.

18. Способи творення паронімів. Стилістичні функції паронімів, парономазія. Словники паронімів.

19. Синоніми, їх місце й роль у лексико-семантичній системі. Проблеми розуміння явища синонімії. Поняття про синонімічний ряд та його домінанту.

20. Типи синонімів. Загальномовні і контекстуальні синоніми. Евфемізми і перифрази як компоненти синонімічного ряду. Стилістичні функції синонімів. Словники синонімів.

21. Антонімія в українській мові. Типи антонімів за структурою і семантичною сутністю протилежності..

22. Семантичні функції антонімів та їх стилістичне використання. Загальномовні й оказіональні антоніми. Антоніми контекстуального характеру. Оксиморон. Енантіосемія. Антитеза. Словники антонімів.

23. Загальна генетична характеристика української лексики. Основні шляхи її формування. Етимологічні словники.

24. Українська лексика праслов'янського лексичного фонду. Спільнослов'янська та спільносхіднослов'янська лексика. Старослов'янізми в українській мові. Власне українська лексика.

25. Мовні контакти і лексичні запозичення. Шляхи запозичень. Безпосередні й опосередковані запозичення. Класифікація запозичень за походженням.

26. Запозичення з інших слов’янських мов.

27. Слова давньогрецького, латинського, тюркського походження.

28. Запозичення із західноєвропейських мов.

29. Тематичні групи запозичень. Інтернаціоналізми у складі української лексики: їх ознаки, використання, стилістичні функції. Варваризми, екзотизми їх використання і стилістичні функції.

30. Територіально обмежена лексика (діалектизми). Типи діалектизмів. Діалектизми в художній літературі й розмовному мовленні.

31. Жаргонізми, їх ознаки, способи творення та стилістичне використання. Просторіччя.

32. Вульгаризми, арготизми. Жаргонна лексика й літературна мова. Словники жаргонізмів.

33. Термінологічна лексика. Сфери поширення й функції термінів. Поняття терміносистеми.

34. Джерела термінотворення. Терміно­логічні словники. Проблеми і перспективи української термінології. Стилістичне використання термінів.

35. Професіоналізми, їх характеристика, функції, використання.

36. Поняття про активну і пасивну лексику. Динамічні процеси лексико-семантичних змін. Активізація, пасивізація та конототивна переорієнтація деяких груп лексики.

37. Застарілі слова. Історизми, архаїзми та їх різновиди. Стилістичні особливості використання застарілої лексики.

38. Неологізми як засіб збагачення словникового складу сучасної української мови в умовах економічних, політичних, культурних змін у суспільстві.

39. Різновиди неологізмів: словотвірні, запозичені, утворені в результаті семантичного розвитку слів.

40. Загальномовні неологізми: комунікативне призначення, функції, частота вживання. Терміни-неологізми.

41. Оказіоналізми, індивідуально-авторські неологізми та їх стилістичне використання. Словники нових слів і значень.

42. Поняття про стильову диференціацію лексики. Міжстильова та стилістично-забарвлена лексика. Стилістичні особливості іншомовної лексики.

43. Нейтральна та експресивно-забарвлена українська лексика. Поетична лексика, фольклоризми.

44. Фразеологія як розділ мовознавства. Поняття фразеологічної одиниці (фразеологічного звороту). Співвідношення між лексичним значенням слова і значенням фразеологізму. Синонімія, антонімія, омонімія фразеологічних одиниць.

45. Питання класифікації фразеологічних одиниць. Фразеологічні словники та словники крилатих висловів.

46. Джерела української фразеології. Типи фразеологізмів за походженням (питомі, запозичені, фразеологічні кальки, напівкальки). Тематичні групи фразеологізмів. Фразеологізми активного і пасивного використання.

47. Використання фразеологічних одиниць у різних стилях мови. Модифіковані фразеологізми.

48. Ономастика як розділ мовознавства. Ономастичні словники.

49. Специфіка власних імен у словниковому складі мови. Види онімів.

50. Лексикографія як розділ мовознавства. Типи словників.

51. Структура словника: принцип добору лексики, розташування слів, словникових статей; будова словникової статті.

52. Історичні витоки української лексикографії. Основні тенденції розвитку української лексикографії на сучасному етапі. Проблеми і перспективи розвитку української лексикографії.

Список рекомендованої літератури:

а) основні джерела:

1. Сучасна українська літературна мова / За ред. І.К.Білодіда. – К., 1969. – Т.1.

2. Сучасна українська літературна мова: Лексика і фразеологія. – К., 1973.

3. Сучасна українська літературна мова: Підручник / За ред. А.П.Грищенка. – 3-тє вид. – К., 2002.

4. Русанівський В.М., Пилинський М.М., Єрмоленко С.Я. Українська мова.- К., 1987.

5. Українська мова / За ред. П.С. Дудика. - К., 1988. – Ч.1.

6. Українська мова. Енциклопедія.

7. Українська мова. Лексика. Фонетика. Підручник. За ред. А.К.Мойсієнка. К., 2009

б) додаткові джерела:

8. Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити / За заг. ред. О.Сербенської. – Львів, 1994.

9. Антоненко-Давидович Б. Як ми говоримо. — К., 1991.

10. Асоціативний словник української рекламної лексики / Мін-во освіти і науки України; Одеськ. нац. ун-т ім.І.І.Мечникова; Упоряд.: Т.Ю.Ковалевська, Г.Д.Сологуб, О.В.Ставченко; Відп. ред. Ю.О.Карпенко. - Одеса: Астропринт, 2001. - 116с.

11. Баран Я. А. Фразеологія у системі мови. — Івано-Франківськ, 1997.

12. Бережинський, В.Г. Словник історичних зброєзнавчих термінів: (за матеріалами озброєння Київської Русі) / В.Г. Бережинський; Науково-дослідний центр гуманітарних проблем Зройних Сил України. - Київ, 2000. - 69с.

13. Бибик, С.П. Словник іншомовних слів: Тлумачення, словотворення та слововживання: Близько 35 000 слів і словосполучень / С.П.Бибик, Г.М. Сюта; За ред. С.Я. Єрмоленко. - Харків: Фоліо, 2006. - 623с.

14. Бондарчук Л.Й. Проблеми терміновживання в українській художній літературі // Актуальні проблеми менталінгвістики. - Черкаси, 2001.

15. Бурячок А. А. Орфографічний словник української мови: близько 36000 сл. 4-те вид. – К., 2002.

16. Бурячок, А.А. Словник українських рим / А.А. Бурячок, І.І. Гурин. - К, 1979. - 338с.

17. Бурячок, А.А. Українсько-російський транслітерований словник власних імен і найпоширеніших прізвищ / А.А. Бурячок. - Київ: Просвіта, 2001. - 168с.

18. Бутенко, Н.П. Словник асоцітивних норм української мови / Н.П. Бутенко. - Львів, 1979. - 120с.

19. Бучко, Дмитро. Інверсійний словник ойконімів України= Slownik a tergo ojkonimow Ukrainy / Дмитро Бучко; Katolicki uniwersytet Lubelski; Wydzial nauk humanistycznych; Instytut filologii slowianskiej. - Lublin: Redakcja wydawnictw Katolickiego uniwersytetu Lubelskiego, 2001. - 327с.

20. Вархол, Н. Фразеологічний словник / Н. Вархол, А. Івченко. - Братислава, 1990. - 160с.

21. Василенко, П. Словник гірничої термінології / П. Василенко, І. Шелудько. - Київ, 1931. - 142с.

22. Васильченко В. Українська фразеологія: Навч. посіб. для самост. вивчення / Національний педагогічний ун-т ім. М.П.Драгоманова — К., 2000.

23. Ващенко, В.С. Словник полтавських говорів / В.С. Ващенко. - Харків, 1960. - 108с.

24. Великий зведений орфографічний словник сучасної української лексики /Уклад.і голов.ред.В.Т.Бусел.-К., 2004.

25. Ганич, Д.І. Словник лінгвістичних термінів / Д.І. Ганич, І.С. Олійник. - Київ: Вища школа, 1985. - 360с.

26. Гнатишена, І.М. Словник інтернаціональних терміноелементів грецького та латинського походження в сучасній термінології / І.М. Гнатишена, Р Т. Кияк, . - К, 1996. - 104с.

27. Головащук, С.І. Словник-довідник з українського літературного слововживання / С.І. Головащук. - Київ: Наукова думка, 2004. - 448 с. - ( Словники України ).

28. Горецький, П.Й. Історія укрїнської лексикографії / П.Й. Горецький. - Київ, 1963. - 243с.

29. Горпинич, В.О. Прізвища степової України: Словник. Близько 75 тисяч / В.О. Горпинич; Мін-во освіти і науки України. Дніпропетр.держ.ун-тет. - Дніпропетровськ: ДДО, 2000. - 405с.

30. Горпинич, В.О. Словник географічних назв України: (топоніми та відтопонімні прикметники): Близько 25000 слів / В.О. Горпинич; НАНУ; Ін-тут укр. мови. - Київ: Довіра, 2001. - 526 с. - ( Словники України ).

31. Григоренко Т. В. Етнографічна лексика і фразеологія у складі української літературної мови: Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. Інститут філології. — К., 2005.

32. Гринчишин Д. та ін. Словник-довідник з культури української мови. – Львів, 1996.

33. Гринчишин Д.Г., Сербенська О.А. Словник паронімів української мови. - К., 1986.

34. Демська, О.М. Словник омонімів української мови / О.М. Демська, І.М. Кульчицький. - Львів, 1996. - 224с.

35. Етимологічний словник української мови: В 7-ми томах / НАНУ; Ін-т мовознавства ім. О.О.Потебні; Уклад.: Р.В.Болдирєв, В.Т.Коломієць, А.П.Критенко; Редкол. О.С.Мельничук та ін. Т.4. Н-П/ Ред. тому: В.Т.Коломієць, В.Г.Скляренко. - Київ: Наукова думка, 2003. - 656с.

36. Івченко А. О. Українська народна фразеологія: ономасіологія, ареали, етимологія. — Х., 1999.

37. Інверсійний словник української мови / Бевзенко С.П. - К, 1985. - 811с.

38. Калачник В. С., Колоїд Ж. В. Словник фразеологічних антонімів української мови. К., 2001.

39. Караванський С. Практичний словник синонімів української мови: Близько 15 000 синонімічних рядів. — К., 1995.

40. Карпова В.Л. Термін і художнє слово. - Київ, 1967.

41. Коваль А. П. Спочатку було Слово: Крилаті вислови біблійського походження в українській мові. — К., 2001.

42. Коваль А. П. Крилате слово. — К., 1983

43. Коломієць М.П. Питання фразеологічної синоніміки. – Д., 1987.

44. Коломієць, М.П. Словник фразеологічних синонімів / М.П. Коломієць, Є.С. Регушевський. - Київ, 1988. - 200с.

45. Коломієць, М.П. Короткий словник перифраз / М.П. Коломієць, Є.С. Вегушевський. - Київ, 1985. - 152с.

46. Костенко Ліна. Гуманітарна аура нації, або дефект головного дзеркала: Лекція, прочитана в Національному ун-ті "Києво-Могилянська академія" 1 вересня 1999 р.. — К., 1999.

47. Короткий тлумачний словник української мови / За ред. Д.Г. Гринчишина. – К., 1988. - 320 с.

48. Кульчицька, Т. Українська лексикографія ХІІІ-ХХ ст: Бібліографічний покажчик / Т. Кульчицька; НАН України, Львівськп наук.б-ка. - Львів, 1999. - 359с.

49. Левченко, С.П. Словник власних імен людей / С.П. Левченко. - 5-е вид. - Київ, 1976. - 316с.

50. Лещук Т. Й. Типологія термінологічних підсистем. Іншомовні запозичення, фразеологія, семантичні термінотворення, лексикографія. — Л., 1999.

51. Лисенко, П.С. Словник діалектної лексики середнього і східного Полісся / П.С. Лисенко. - 5-е вид. - Київ, 1961. - 72с.

52. Лисенко, П.С. Словник поліських говорів / П.С. Лисенко. - К, 1974. - 260с.

53. Мазурик Данута. Нове в українській лексиці. Словник-довідник. – Львів, 2002.-130с.

54. Масенко Л. Т. Мова і політика. — К., 1999.

55. Матвіяс І.Г. Українська мова і її говори. – Київ, 1990.

56. Мацько Л.І.., Сидоренко О.М., Мацько О.М. Стилістика української мови. – К., 2003.

57. Науково-технічний прогрес і мова. – К., 1987.

58. Нагорна Л. П. Політична мова і мовна політика: діапазон можливостей політичної лінгвістики / НАН України; Інститут політичних і етнонаціональних досліджень. — К., 2005.

59. Огієнко, І.І. Історія української літературної мови: Для студ. ВНЗ / І.І. Огієнко. - Київ: Либідь, 1995. - 290с.

60. Паламарчук, Л.С. Українська радянська лексикографія / Л.С. Паламарчук. - К, 1978. - 203с.

61. Панько Т.І., Кочан І.М., Мацюк Т.П. Українське термінознавство. - Львів, 1994.

62. Пентилюк М.І. Культура мови і стилістика. - К., 1994.

63. Перший словник українського молодіжного сленгу / Юрій Мосенкіс (ред.), Світлана Пиркало (уклад.). — К., 1998.

64. Петленко Л. П. Українська фразеологія: морально- психологічний аспект характеристики людини: Навч.-метод. посіб. / Сумський держ. педагогічний ін-т ім. А.С.Макаренка. — Суми, 1999.

65. Пилинський М.М. Мовна норма і стиль. – К., 1976.

66. Півторак, Г. Українці: звідки ми і наша мова / Г. Півторак. - Київ: Наукова думка, 1993. - 200с.

67. Полюга, Л.М. Словник антонімів української мови / Л.М. Полюга; Нац. акад. наук України; Ін-тут українознавства ім.І.Крип"якевича; За ред. Паламарчука Л.С. - 2-ге вид., доп. і випр. - Київ: Довіра, 2001. - 275с.

68. Пономарів ОД. Культура слова: мовностилістичні поради. — К., 1999.

69. Редько, Ю.К. Сучасні українські прізвища / Ю.К. Редько. - Київ, 1966. - 216с.

70. Сімонок В.П. Семантико-функціональний аналіз іншомовної лексики в сучасній українській мовній картині світу. – Х.. 2000.

71. Скрипник, Л.Г. Власні імена людей: Словник-довідник / Л.Г. Скрипник, Н.П. Дзятківська; За ред. В.М. Русанівського; НАН України; Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні. - 3-те вид., випр. - Київ: Наукова думка, 2005. - 336с.

72. Словник гідронімів України. - К, 1979. - 783с.

73. Словник епітетів української мови / С.П. Бибик, СЯ. Єрмоленко, Л.О. Пустовіт; За ред Л.О. Пустовіт - К.: Довіра, 1998. - 431 с.

74. Словник іншомовних слів/Уклад.: С.М. Морозов, Л.М. Шкарапута. — К.: Наукова думка, 2000.

75. Словник синонімів української мови: В 2 т. / А.А. Бурячок, Г.М. Гнатюк, С.І. Головащук та ін. - К.: Наукова думка, 2001.

76. Словник української мови / І.К. Білодід (гол. ред.) та ін. — К.: Науко­ва думка, 1970-1980.-Т. 1-11.

77. Ставицька Леся. Арго, жаргон, сленг. – К., 2005.

78. Струганець Л. Культура мови. Словник термінів. – Тернопіль, 2000.

79. Струганець Л.В. Динаміка лексичної норми української мови ХХ ст. – Т., 2002.

80. Ужченко В. Д., Ужченко Д. В.. Фразеологія сучасної української мови: Посібник / Луганський національний педагогічний ун-т ім. Тараса Шевченка. — Луганськ, 2005.

81. Українська мова. Лексикологія. Фразеологія. Словотвір: Навчально-метод. комплекс / Кам'янець-Подільський держ. ун-т / В.С. Карпалюк (уклад.). — Кам'янець-Подільський, 2004.

82. Українська мова: Енциклопедія. – К., 2000.

83. Українська мова / За ред.. Єрмоленко С. – Opole, 1999.

84. Українська мова – державна мова України: Всеукр. наук. конф., 24-25 лютого 1998 року:Статті та тези за матеріалами конф. / НАН України; Інститут української мови / Володимир Олександрович... Горпинич (ред.). — Дніпропетровськ, 1998.

85. Фразеологічний словник української мови: В 2 кн. /Уклад.: В.М. Білоноженко та ін. - К.: Наукова думка, 1993.

86. Халимоненко Г. Тюркізми у професійно-виробничій лексиці української мови. – Київ, 1994.

87. Чабаненко В.А. Основи мовної експресії. – К., 1984.

88. Чучка, Павло Прізвища закарпатських українців: Історико-етимологічний словник / Павло Чучка. - Львів: Світ, 2005. - 704с.

89. Шевельов Ю. Українська мова у першій половині ХХ ст.: Стан і статус. – К., 1987.

90. Шовгун Н.О. Формування українського сленгу в мовленнєвій діяльності малих соціальних груп. – Автореф. дис. – К., 2000.

91. Ющук Іван. Українська мова державна, мова офіційна / Всеукраїнське товариство "Просвіта" ім. Тараса Шевченка. — К., 2005.

92. Яворська Г.М. Прескрептивна лінгвістика як дискурс: Мова. Культура. Влада. – К.. 2000.

в) джерела Internet:

93. NovaMova. Українська мова в Інтернеті. http://www.novamova.com.ua

94. Новітня термінологія в українській мові http://hosting.gotdotnet.ru/words_ua/.

95. Уроки державної мови. http://mova.kreschatic.kiev.ua

96. Я розмовляю українською! http://www.arkas-prosvita.iatp.org.ua

97. www.ulif.mon.gov.ua www.ulif.org.ua Український мовно-інформаційний фонд НАН України

98. http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ Український лінгвістичний портал

23