1.2.2. Вспомогательные глаголы
В этом разделе мы познакомимся со всеми значениями, которые могут передаваться глаголами haben, sein, werden в самостоятельном употреблении и в функции вспомогательных глаголов.
haben – hatte - gehabt
haben+ имя существительное (обычно с неопределенным артиклем в единственном и без артикля во множественном числе) – «иметь». В русском языке вместо «я имею, ты имеешь…» обычно говорят «у меня (у тебя…) есть», напр.: Ich habe einen kleinen Bruder. – У меня есть маленький брат. Wir hatten gestern keine Zeit. – У нас вчера не было времени.
haben + zu + Infinitiv – «должен», напр.: Ich habe noch die Lehrbücher in der Bibliothek zu bekommen. – Я должен (Мне нужно) еще получить учебники в библиотеке. Wir hatten ihnen zu helfen. - Нам пришлось (Мы должны были) им помочь.
haben + Partizip II – прошедшее время, напр.: Hast du den Text schon übersetzt? – Ты уже перевел текст? Sie hatte alles verstanden. – Она все поняла. Ich habe die Lehrbücher schon bekommen.2- Я уже получил учебники.
sein – war – gewesen
sein + обстоятельство места – «быть3, находиться», напр.: Wo bist du jetzt? – Ich bin in der Universität. – Ты сейчас где? – Я в университете. Wir sind jetzt im Saal der antiken Kunst. – Мы находимся сейчас в зале античного искусства.
sein + существительное или прилагательное – «быть», напр.: Das Buch war sehr interessant. – Книга была очень интересной. Ich bin Student. – Я студент.
sein + zu + Infinitiv – «можно / нужно, следует» + инфинитив (дополнение von + Dat. – переводим дательным падежом, напр.: von mir – мне, von meinem Bruder – моему брату), напр.: Das alles ist von dir zu essen. – Все это тебе можно / нужно съесть. Der Text war von meinem Bruder noch gestern zu übersetzen. – Этот текст моему брату нужно было перевести еще вчера.
sein + Partizip II
от непереходных глаголов со значением движения или изменения состояния – прошедшее время, напр.: Mein Freund ist schon nach Hause gefahren. – Мой друг уже уехал домой. Sie sind schnell gewachsen. – Они быстро выросли.
от переходных4 глаголов – «быть + краткое страдательное причастие», напр.: Der Lesesaal war schon geöffnet. – Читальный зал был уже открыт. Ist der Text schon übersetzt? – Текст уже переведен?
werden – wurde – geworden
werden + существительное или прилагательное – «становиться»5, напр.: Es wird schon dunkel. – Уже становится темно / темнеет. Sie wurde Schriftstellerin. – Она стала писательницей.
werden + Infinitiv – Futur I (будущее время), напр.: Ich werde dich morgen besuchen. Я навещу тебя завтра.
werden + Partizip II – пассив (страдательный залог) [дополнения с предлогами von, durch переводим на русский язык творительным падежом, напр., von den Studenten – студентами, vom Wind - ветром]
Präsens P. |
wird / werden + PII в наст. времени6: глагол + ся или 3 л. мн. числа в наст. времени (читается / читают) |
Futur P. |
wird / werden + PII + werden будет + краткое страд. причастие / глагол + ся или: 3 л. мн.числа в будущем времени (будет прочитан / читаться; прочитают) |
Präteritum P. Perfekt P. Plusquam-perfekt P. |
wurde(n) + PII ist / sind + PII + worden7 war(en) + PII + worden был(и) + краткое страд. причастие; или: 3 л. мн.числа в прошедшем времени (была прочитана; прочитали) |
Test 2: Zeitformen im Aktiv
1. Ich besuche oft meine Freunde. 2. Hast du auch schon alle deine Freunde besucht? 3. Wir besuchten noch die Schule in diesem Jahr. 4. Sie wird dich noch besuchen. 5. Sie hatten dort alle Konzerte besucht. 6. Meine Freundinnen fanden dieses Buch besonders interessant. 7. Findest du es auch so interessant? 8. Hatte sie dich leicht gefunden? 9. Ihr werdet unser Haus sehr leicht finden. 10. Ich habe seine Adresse noch nicht gefunden. 11. Wirst du die Hausaufgaben im Lesesaal machen? 12. Meine Kollegen haben ihre Arbeit gut gemacht. 13. Macht dein Bruder viel Sport? 14. Machte dein Bruder auch in der Schule so viel Sport? 15. Sie hatten in ihrer Kontrollarbeit keine Fehler gemacht. 16. Ich laufe schnell, aber mein Freund Markus läuft noch schneller. 17. Wir sind sieben Kilometer zu Fuß gelaufen. 18. Werdet ihr morgens mit uns im Park laufen? 19. Sie liefen keine fünf Minuten, da waren sie schon müde. 20. Alle waren nach Hause gelaufen. 21. Hast du jetzt Deutsch oder Chinesisch gesprochen? 22. Warum spricht er so laut? 23. Werden wir heute darüber noch sprechen? 24. Sie hatten alle so komisch gesprochen. 25. Sie sprachen alle Englisch, ich aber spreche nur Deutsch. 26. Er interessierte sich nie für Musik oder Literatur. 27. Wirst du heute Abend zu uns kommen? 28. Fährst du heute mit uns aufs Land? 29. Habt ihr am heutigen Seminar teilgenommen? 30. Was macht ihr? – Wir bereiten uns auf das morgige Seminar vor. 31. Waren deine Freunde schon nach Hause gefahren? 32. Ich nehme gern an der wissenschaftlichen Arbeit teil. 33. Ich habe mich nie für Angelika interessiert. 34. Was hast du gestern gemacht? – Ich habe mich für die Prüfung vorbereitet. 35. Wir werden im nächsten Jahr nach Deutschland fahren. 36. Wart ihr alle zusammen gekommen? 37. Sie hatte sich immer für Kino und Theater interessiert. 38. Ist dein Bruder schon in die Universität gefahren? 39. Was wird deine Schwester heute Abend machen? – Sie bereitet sich heute den ganzen Tag auf die morgige Kontrollarbeit vor. 40. Wann kommt ihr zu uns? 41. Wir nahmen an einer Fernsehdiskussion teil. 42. Sie werden sich auch für deine Arbeit interessieren. 43. Mein Freund nimmt gern an der Arbeit des Studentenklubs teil. 44. Wann bist du heute nach Hause gekommen? 45. Sie fuhren mit der Straßenbahn. 46. Wir interessieren uns für Computer. 47. Was machten sie letzte Woche? – Sie bereiteten sich auf das Konzert vor. 48. Sie kamen alle zu uns.
Test 3
1. Ich fahre morgen aufs Land. 2. Sie hatte ihren kleinen Bruder zum Training zu fahren. 3. Wir sind sehr lange dorthin gefahren. 4. Von wem bist du heute in die Uni gefahren worden? 5. Wer fährt noch mit uns? 6. Sie fuhren zuerst nach Berlin und dann nach München. 7. Werden wir dorthin mit dem Schulbus gefahren? 8. Es waren noch ein paar Kinder nach Hause zu fahren. 9. Habe ich dich dorthin zu fahren oder fährst du mit Paul? 10. Werden sie nach Dresden mit dem Schulbus fahren? 11. Wer ist noch nach Hause zu fahren? 12. Das Auto wird noch in die Garage zu fahren sein. 13. Ihr alter Freund fuhr einen Porsche. 14. Hier hast du sehr vorsichtig zu fahren. 15. Wer hat dich nach Hause gefahren? 16. Ich bin die ganze Zeit sehr vorsichtig gefahren. 17. Seid ihr mit der Straßenbahn gefahren? – Nein, wir wurden von meinem Bruder Max gefahren. 18. Wo ist Uwe? – Er ist heute früh ins Krankenhaus gefahren worden.
Test 4
1. Das Buch wurde von mir mit großem Interesse gelesen. 2. Die Hausaufgaben waren von uns am Abend zu machen. 3. Sie wird dieses Buch auch gern lesen. 4. Sie gingen nach Hause zusammen. 5. Sie lasen das Buch alle zusammen. 6. Wir gehen jetzt nach Hause. 7. Meine Freundin hatte das Buch schnell zu lesen. 8. Meine Großmutter hat viele Bücher. 9. Werden Sie nach Hause fahren? 10. Es wurde wieder Abend. 11. Meine Freunde haben dieses Buch mit großem Interesse gelesen. 12. Diese Bücher werden von meinen Freunden gern gelesen. 13. Die Hausaufgaben sind von uns am Abend gemacht worden. 14. Das Buch ist von allen meinen Freundinnen gelesen worden. 15. Ich habe die Hausaufgaben am Abend gemacht.16. Alle diese Bücher werden von uns in diesem Semester zu lesen sein. 17. Diese Bücher waren von uns schnell gelesen worden. 18. Wir haben in die Bibliothek zu gehen. 19. Sie hatte das Buch schnell gelesen. 20. Sie war noch nie in Hamburg. 21. Diese Bücher sind von allen meinen Freunden zu lesen. 22. Mein Bruder ist mit seiner Freundin ins Kino gegangen. 23. Sie hatten am Abend die Hausaufgaben zu machen. 24. Wir haben dieses Buch in diesem Semester zu lesen. 25. Wir hatten noch nie so viel Freizeit wie in diesem Sommer. 26. Ich mache die Hausaufgaben am Abend. 27. Wir werden die Hausaufgaben am Abend zu machen haben. 28. Das Buch war von dir noch zu dieser Stunde zu lesen. 29. Ich werde die Hausaufgaben am Abend machen. 30. Ich hatte die Hausaufgaben am Abend gemacht. 31. Meine Schwester hatte früher auch viele Bücher. 32. Wir werden ins Kino gehen. 33. Die Hausaufgaben werden am Abend gemacht werden. 34. Das Buch wird gern gelesen werden. 35. Alle Hausaufgaben waren noch am Abend gemacht worden. 36. Wir haben die Hausaufgaben am Abend zu machen. 37. Hast du in dieser Woche nach Hause zu fahren? 38. Sie waren nach Hause gegangen. 39. Die Hausaufgaben sind am Abend zu machen. 40. Mein Freund liest viele Bücher. 41. Die Hausaufgaben werden von dir noch zu machen sein. 42. Fährst du in dieser Woche nach Hause? 43. Ist er nach Hause gefahren? 44. Die Hausaufgaben werden am Abend gemacht. 45. Ich machte die Hausaufgaben am Abend. 46. Die Hausaufgaben wurden am Abend gemacht. 47. Sie geht zu ihrer Freundin. 48. Sie hatten in die Universität zu gehen.