Заключение
Американский византинист и славист И. Шевченко установил, что статья Изборника 1076 г. представляет собой эксцерпты из памятника византийской политической мысли «Наставления» диакона Агапита. Составленное между 527 и 548 гг. и обращенное к императору Юстиниану сочинение константинопольского диакона относится к популярному в Византии жанру «зерцал» — наставлений правителю. Чеканные формулы, выставляющие величие императорской власти, ее божественное происхождение, но вместе с тем и обязанности царя по отношению к подданным, насыщенность общественно-политической топикой (сравнения императора с солнцем, кормчим и т. д.) и изысканный язык — все это сделало «Наставление» Агапита наиболее популярным в средневековой Европе учебником по ars gubernandi. Нет ничего удивительного, что и в средневековых литературах южных и восточных славян «Наставление» нашло благосклонный прием.
Не очень еще развившиеся в пословичные формы, какими они стали позднее в связи с распространением их в устном обиходе, собранные здесь изречения воспринимаются как «заповеди для ненаказанных», т. е. людей неученых и вместе с тем — еще не постигших сложные ритуалы и нормы поведения христианской культуры. Эти изречения последовательно и упорно внедряют в сознание «новых людей» — новых христиан — моральные установки христианской этики. Все актуальные для середины XI в. нравственные проблемы нашли отражение в этом сборнике, который, по оценке современных ученых, и преследовал цели практической морали.
Список использованной литературы
Адрианова-Перетц В. П. Очерки поэтического стиля Древней Руси. М.-Л., 1947
Большой энциклопедический словарь: Языкознание / Гл. ред. В.Н.Ярцева. – 2-е (репринт.) изд. – М.: Большая Рос. энцикл., 1998
Буланин Д. М. Неизвестный источник Изборника 1076 г.
Из Изборника 1076 Года. Подготовка текста, перевод и комментарии в. В. Колесова
Изборник 1076 года. – М., 1965
Липовая С.А. К вопросу об особенностях письма изборника 1076 года
Русские писатели о языке. Хрестоматия. Л., 1954
Срезневский И.И. Сведения и заметки о малоизвестных памятниках. – СПб., 1867
Толстой Н. И. История и структура славянских литературных языков. М., 1988
Шукова О.М. Особенности реализации категорий текста в "изборнике 1076 года" – Саранск, 2009