Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Keys to Sight Translation of Diplomatic Documen....doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
31.07.2019
Размер:
322.56 Кб
Скачать

I. General principles

1. Nature shall be respected and its essential processes shall not be impaired.

2. The genetic viability on the earth shall not be compromised; the population levels of all life forms, wild and domesticated, must be at least sufficient for their survival, and to this end necessary habitats shall be safeguarded.

3. All areas of the earth, both land and sea shall be subject to these principles of conservation; special protection shall be given to unique areas, to representative samples of all the different types of ecosystems and to the habitats of rare or endangered species.

The Materials for State Exam – January 2011

(Keys to Sight Translation of Diplomatic Documents)

Card # 10

Resolution 1904 (2009) adopted by the Security Council at its 6247th meeting, on 17 December 2009

The Security Council,

Reaffirming that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to peace and security and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable regardless of their motivations, whenever and by whomsoever committed, and reiterating its unequivocal condemnation of Al-Qaida, Usama bin Laden, the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, for ongoing and multiple criminal terrorist acts aimed at causing the deaths of innocent civilians and other victims, destruction of property and greatly undermining stability,

1. Decides that all States shall:

(a) Freeze without delay the funds and other financial assets or economic resources of these individuals, groups, undertakings and entities, including funds derived from property owned or controlled directly or indirectly, by them or by persons acting on their behalf or at their direction, and ensure that neither these nor any other funds, financial assets or economic resources are made available, directly or indirectly for such persons’ benefit, by their nationals or by persons within their territory;

(b) Prevent the entry into or transit through their territories of these individuals, provided that nothing in this paragraph shall oblige any State to deny entry or require the departure from its territories of its own nationals and this paragraph shall not apply where entry or transit is necessary for the fulfillment of a judicial process or the Committee determines on a case-by-case basis only that entry or transit is justified;

2. Reaffirms that acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is associated with Al-Qaida, Usama bin Laden or the Taliban include:

(a) participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of;

The Materials for State Exam – January 2011

(Keys to Sight Translation of Diplomatic Documents)

Card # 11

Universal Declaration on Human Rights

The Materials for State Exam – January 2011

(Keys to Sight Translation of Diplomatic Documents)

Card # 12

Resolution 1808 (2008) adopted by the Security Council at its 5866th meeting, on 15 April 2008

The Security Council,

Welcoming the reports of the Secretary-General on the activities of the United Nations Observer Mission in Georgia of 23 January 2008 (S/2008/38) and 2 April 2008 (S/2008/219),

Reiterating the importance of maintaining the separation of forces and the preservation of the ceasefire,

Stressing that economic development is urgently required in Abkhazia, Georgia, to improve the livelihoods of the communities affected by the conflict, in particular refugees and internally displaced persons,

1. Reaffirms the commitment of all Member States to the sovereignty, independence and territorial integrity of Georgia within its internationally recognized borders and supports all efforts by the United Nations and the Group of Friends of the Secretary-General, which are guided by their determination to promote a settlement of the Georgian-Abkhaz conflict only by peaceful means and within the framework of the Security Council resolutions;

2. Reaffirms its strong support for UNOMIG, and again urges the parties to cooperate fully with the Mission and to actively and sustainably engage in the political process led by the Special Representative of the Secretary-General; and welcomes UNOMIG’s continued consultations with the parties on strengthening its observation capacity;

3. Welcomes the recent improvements in the overall security situation; calls on both sides to consolidate and broaden those improvements; underlines the need for a period of sustained stability along the ceasefire line and in the Kodori valley; and stresses the necessity to keep under close observation the situation in the Upper Kodori valley which has to be in line with the Moscow agreement on ceasefire and

separation of forces of 14 May 1994;

5. Expresses its concern at any violation of the ceasefire and separation of forces regime in the Zone of Conflict;

The Materials for State Exam – January 2011

(Keys to Sight Translation of Diplomatic Documents)

Card # 13

The Materials for State Exam – January 2011

(Keys to Sight Translation of Diplomatic Documents)

Card # 14

Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction

Adopted by Resolution 2826 (XXVI) of the General Assembly on December 16 1971

The States Parties to this Convention,

Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament, including the prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction, and convinced that the prohibition of the development, production and stockpiling of chemical and bacteriological (biological) weapons and their elimination, through effective measures, will facilitate the achievement of general and complete disarmament under strict and effective international control,

Have agreed as follows:

Article I

Each State Party

The Materials for State Exam – January 2011

(Keys to Sight Translation of Diplomatic Documents)

Card # 15

Resolution 1882 (2009) adopted by the Security Council at its 6176th meeting, on 4 August 2009

The Security Council,

Recalling the responsibilities of States to end impunity and to prosecute those responsible for genocide, crimes against humanity, war crimes and other egregious crimes perpetrated against children,

Convinced that the protection of children in armed conflict should be an important aspect of any comprehensive strategy to resolve conflict,

Stressing its determination to ensure respect for its resolutions and other international obligations and applicable norms on the protection of children affected by armed conflict,

1. Strongly condemns all violations of applicable international law involving the recruitment and use of children by parties to armed conflict as well as their re-recruitment, killing and maiming, rape and other sexual violence, abductions, attacks against schools or hospitals and denial of humanitarian access by parties to armed conflict and all other violations of international law committed against children in situations of armed conflict;

4. Invites the Secretary-General through his Special Representative for Children and Armed Conflict to exchange appropriate information and maintain interaction from the earliest opportunity with the governments concerned regarding violations and abuses committed against children by parties which may be included in the annexes to his periodic report;

5 Calls upon the parties to armed conflict listed in the annexes of the Secretary-General’s report on children and armed conflict that commit, in contravention of applicable international law, killing and maiming of children and/or rape and other sexual violence against children, in situations of armed conflict, to prepare concrete time-bound action plans to halt those violations and abuses;

The Materials for State Exam – January 2011

(Keys to Sight Translation of Diplomatic Documents)

Card # 16

Declaration on Ageing

Adopted by Resolution on October 16 1992

The General Assembly,

Noting the unprecedented ageing of populations taking place throughout the world,

Conscious that the ageing of the world's population represents an unparalleled, but urgent, policy and program challenge to Governments, non-governmental organizations and private groups to ensure that the needs of the aged and their human resource potential are adequately addressed,

Recognizing the need for a practical strategy on ageing for the decade 1992-2001,

1. Urges the international community:

(a) To promote the implementation of the International Plan of Action on Ageing;

(l) To provide the immense human and material resources now urgently needed for adjustments to humanity's coming of age, which can be understood as a demographic phenomenon, but also as a social, economic and cultural one of great promise;

2. Also urges the support of national initiatives on ageing in the context of national cultures and conditions, so that:

(c) Governmental and non-governmental organizations collaborate in the development of primary health care, health promotion and self-help programs for the elderly;

(d) Older persons are viewed as contributors to their societies and not as a burden;

(h) Older women are given adequate support for their largely unrecognized contributions to the economy and the well-being of society;

(i) Older men are encouraged to develop social, cultural and emotional capabilities which they may have been prevented from developing during breadwinning years;

(k) Families are supported in providing care and all family members are encouraged to cooperate in care giving;

\