Раздел 2. Введение в юрислингвистику
Задание 6. Сделайте лексико-семантический анализ трех слов русского жаргона
Образец выполнения задания
Слово |
Лексическое значение в литературном языке |
Слово |
Лексическое значение в русском жаргоне |
Сфера употребления |
ПАТРИОТ |
Человек, преданный интересам своей страны, своего народа |
ПАТРИОТ |
Зубрила |
Школьная среда |
Задание 7. Сделайте лексико-семантический анализ трех слов русского арго
Образец выполнения задания
Слово |
Лексическое значение в литературном языке |
Слово |
Лексическое значение в русском арго |
Сфера употребления
|
МУМИЯ |
Сохраненный от разложения труп человека |
МУМИЯ |
Муниципальная милиция |
Уголовная |
Если литературный вариант отсутствует, делайте по образцу |
||||
Слово |
Лексическое значение в русском арго |
Наличие / отсутствие фразеологической единицы |
Пример |
Происхождение |
ШТУЦЕР |
1 .Ирон. обращение. 2. Мастер, умелец. 3. Начальник, управляющий |
Большой (или главный, козырной и т.п.) штуцер - известный, выдающийся, влиятельный человек, большой начальник |
Наш Игорь с «Компрессора» - козырной еврейский штуцер |
От общеупотр. спец. «штуцер» - двуствольное охотничье ружье крупного калибра; отрезок трубы с резьбой, применяе-мый для соединения труб или их присое-динения к чему-л.; от нем. Stulzen. |
Задание 8. Сделайте лексико-семантический анализ профессиональной лексики, связанной с современными юридической и экономической сферами (не менее пяти слов)
Образец выполнения задания
Слово |
Общеупотребительное лексическое значение |
Профессиональное лексическое значение |
Сфера употребления |
КРАЖА |
Присвоение чужого, воровство |
Преступление, посягающее на собственность и заключающееся в тайном хищении чужого имущества |
Юридическая |
Задание 9. Используя образцы текстов официально-делового стиля юридического характера (образцы речей правоведов), выпишите не менее 5 фразеологических единиц
Образец выполнения задания
Фразеологическая единица |
Лексическое значение |
Пример употребления фразеологической единицы в языке и речи |
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА |
Слабое место в чем-либо (в работе, в профессиональной деятельности) |
Проблема защиты прав обвиняемых в России стала поистине ахиллесовой пятой современной судебной системы (из юридической прессы) |
Задание 10. Пользуясь орфоэпическим словарем, заполните таблицу «Нормы ударения и словопроизношения в современной литературной русской речи», указав в каждой из колонок не менее 5 примеров. Подберите примеры слов из профессиональной судебной речи с неверным ударением
Образец выполнения-задания
Верно |
Неверно |
Допустимо |
Компас |
- |
Компас |
Эксперт |
Эксперт |
- |
Задание 11. Пользуясь собственным опытом или справочной литературой, приведите примеры нарушений литературной нормы, встречающихся в юридической сфере (не менее пяти примеров)
Тип нарушения литературной нормы |
Верный вариант |
Неверный вариант |
Грамматическая ошибка |
Договор купли-продажи помещения, расположенного (родительный падеж) по адресу... |
Договор купли-продажи помещения, расположенное (окончание именительного падежа) по адресу… |
Стилистическая ошибка |
Несоразмерность размера начисленного процента (тавтология) |
Несоразмерность начисленного процента |
Составил: Руднев В.Н., к.п.н., доцент кафедры философии и социально-экономических наук (РАП, г. Москва)
Представила: к.п.н., проф. Ипатова И.С.
Рассмотрено на заседании кафедры 26.09.2011 г. Протокол № 2.
Зав.кафедрой И.С. Ипатова