Модуль 2. Стилістика фразеологічних одиниць

Семінарське заняття 11. Джерела виникнення та стилістичні функції фразеологізмів.

1. Типи фразеологічних одиниць за способом з’єднання компонентів.

2. Фразеологічні звороти за їх походженням та генетичними зв’язками.

3. Використання фразеології в різних стилях мови.

4. Відтворення фразеологічних одиниць у перекладах з однієї мови на іншу.

Самостійна робота:

1. Особливості відтворення фразеологічних одиниць у перекладах з російської мови.

2. Знайти приклади фразеологічних зворотів у друкованих виданнях.

3. Перекласти з російської мови десять фразеологізмів на теми моральних якостей людини.

Рекомендована література [1,2,5,8,14,15]

Семінарське заняття 12. Фразеологізми у ЗМІ

1. Типи фразеологічних одиниць за способом з’єднання компонентів.

2. Використання фразеології у різних стилях мови.

3. Фразеологізми у періодичних виданнях.

Самостійна робота:

1. Написати 15 фразеологізмів, які б стосувалися однієї частини людського тіла.

2. Знайти у друкованих виданнях фразеологізми та пояснити їх етимологію.

Рекомендована література [1,4,10,13,16]

Семінарське заняття 13. Стильові різновиди СУМ.

1. Мовні і позамовні чинники що впливають на формування стилю.

2. Індивідуальний функціональний стиль.

3. Образність. Експресивність. Жанр.

4. Стилістичне значення.

Самостійна робота

1. Навести приклади межі використання розмовних, просторічних та діалектних елементів у літературній мові, зокрема в засобах масової інформації.

2. Написати текст на тему казки „Колобок” усіма стилями сучасної української мови.

Перелік питань, яки виносяться на залік:

1. Предмет та завдання вивчення стилістики.

2. Тропи в нехудожніх та художніх текстах.

3. Пароніми як лексичне та стилістичне явище.

4. Синоніми ідеографічні та стилістичні.

5. Антоніми загальномовні та контекстуальні.

6. Неологізми загальномовні й авторські.

7. Застаріла лексика в засобах масової інформації.

8. Роль термінів у науковому та інших стилях мови.

9. Жаргонізми та арготизми (зіставна характеристика).

10. Діалектизми в номінативній та стилістичній функціях.

11. Термінологія як компонент української лексики.

12. Характеристика термінів та вимоги до них.

13. Способи введення термінів у тексти різного призначення.

14. Стилістичні можливості внутрішньої форми слова в публіцистичних текстах.

15. Стилістичні можливості сили голосу, темпу мовлення.

16. Евфонічні засоби фольклору. Стилістичне використання графічних засобів у творах українських письменників.

17. Стилістична диференціація української лексики.

18. Мовні і позамовні чинники що впливають на формування стилю.

19. Індивідуальний функціональний стиль.

20. Образність. Експресивність. Жанр.

21. Стилістичне значення.

Завдання для самостійної роботи

1. Стилістика як лінгвістична дисципліна.

2. Основні проблеми і методи стилістики.

3. Класифікація стилів сучасної української літературної мови.

4. Особливості наукового та ділового стилів сучасної української літературної мови.

5. Визначальні особливості художнього стилю сучасної української літературної мови.

6. Особливості публіцистичного стилю сучасної української літературної мови.

7. Основні ознаки та мовні особливості розмовного стилю.

8. Визначальні мовні засоби для формування наукового, публіцистичного, ділового, художнього стилів.

9. Норма. Стилістична норма. Стилістичні засоби.

10. Лексичні засоби стилістики. Стилістичні функції слів з переносним значенням.

11. Сфера вживання омонімів у різних функціональних стилях.

12. Сфера вживання застарілої лексики, старослов’янізмів.

13. Стилістичні функції неологізмів.

14. Стилістичне використання каламбурів.

15. Стилістична класифікація фразеологізмів. Роль фразеології у різних стилях.