Fehleranfällig – подверженный помехам, ошибкам

Elektronenröhre, -n, die – электронная лампа; электронная трубка

Preissturz, der – падение цен

Werbekampagne, -n, die – рекламная кампания

Technikfreak, -s, der – помешанный на технике

Diskettenlaufwerk, -e, das – дисковод для гибких (магнитных) дисков

Flachbildschirm, -e, der – плоский экран

Von der Geschäftsleitung vorangetrieben werden – ускоряться, форсироваться

In Verbindung mit etw./jdm. Bringen – установить связь

Задание 1. Прочитайте текст.

Задание 2. Выберите правильный вариант.

Образец: Wer viel Geld hat, ist reich.

Прилагательные: reich, arm, stumm, taub, blind, abwesend satt, glücklich, durstig, sparsam, traurig dick, fleißig, dumm, nackt, müde, gescheit, einsam, anwesend, faul, jung, alt, mager, hungrig, verliebt, geizig, verschwiegen, betrunken, groЯ, klein, neugierig, zornig, krдftig, barfuss, schwatzhaft

Wer kein Geld hat, ist ...arm ................................................

Wer viel Geld hat, ist ............................................................

Wer nie Geld ausgeben will, ist ............................................

Wer das Geld vernьnftig ausgibt, ist ....................................

Wer nicht sprechen kann, ist.. ..............................................

Wer nicht sehen kann, ist .....................................................

Wer nicht hцren kann, ist....................................................

Wer lacht, ist.........................................................................

Wer weint, ist........................................................................

Wer trinken mцchte, ist........................................................

Wer essen mцchte, ist..........................................................

Wer genug gegessen hat, ist................................................

Wer genug getrunken hat, ist (dafьr gibt’s im Dt. kein Wort!)

Wer schlafen mцchte, ist ......................................................

Wer keine Kleider trдgt, ist ...................................................

Wer nichts weiЯ, ist ..............................................................

Wer viel arbeitet, ist..............................................................

Wer schimpft, ist...................................................................

Wer leicht lernt, ist................................................................

Wer keine Schuhe und Strьmpfe trдgt, ist............................

Wer keine Freunde hat, ist ...................................................

Wer nicht gern arbeitet, ist ...................................................

Wer zu viel Alkohol getrunken hat, ist ..................................

Wer den Partner oft kьsst, ist ...............................................

Wer stдndig zu viel isst, ist ...................................................

Wer stдndig zu wenig isst, ist ...............................................

Wer schon sehr lange gelebt hat, ist ....................................

Wer noch nicht lange gelebt hat, ist .....................................

Wer immer alles wissen will, ist............................................

Wer da ist, ist........................................................................

Wer nicht da ist, ist ...............................................................

Wer 100 Kilogramm heben kann, ist ....................................

Wer 90 cm misst, ist .............................................................

Wer 1 m 90 misst, ist............................................................

Wer immer allen alles erzдhlt, ist .........................................

Wer nie etwas erzählt, ist .....................................................

Задание 3. Переведите на немецкий язык.

Порты бывают трех видов: параллельные – для подключения принтеров, сканеров и т.д., последовательные, или сериальные, через которые подключаются мышь и модем, а также USB – для подключения наиболее современных внешних устройств (цифровых фотоаппаратов, флэш-карт и т.д.). Особые инфракрасные порты позволяют подключить принтер или мышь без проводов.

Lektion 3. IBM und MS-DOS

IBM und MS-DOS

Eng verknьpft mit dem Siegeszug der IBM-PC und der kompatiblen Computer ist der Erfolg der Firma Microsoft. Bill Gates entwickelte zunдchst das Betriebssystem fьr die original PCs von IBM, das PC-DOS. Ein Betriebssystem ist ein Programm, dass das Zusammenspiel der einzelnen Teile eines Computers regelt: PC und Drucker verstehen sich, Grafikkarte und Prozessor kommen miteinander aus. AuЯerdem bestimmt das Betriebssystem auch, wie der Mensch mit dem Computer umgehen kann: Gibt es eine schцne Oberflдche samt Maussteuerung oder muss man den Computer mьhsam ьber geschriebene Kommandos lenken. Nach einiger Zeit endete die Zusammenarbeit mit IBM und Bill Gates entwickelte das Betriebssystem MS-DOS fьr IBM-kompatible PCs. Damit legte er den Grundstein fьr sein sagenhaftes Vermцgen von ьber 50 Milliarden Dollar.PCs haben auch die Heimcomputer wie C64, Atari ST oder Amiga verdrдngt. Diese Rechner konnten nicht so gut erweitert werden wie IBM-kompatible PCs. Heutzutage ist ein PC in sehr vielen Haushalten vorhanden und aus Wissenschaft, Forschung, Wirtschaft und Privatleben nicht mehr wegzudenken. Danke,IBM...

Glossar:

kompatibel – совместимый

Betriebssystem, das – операционная система, ОС

Drucker, der – принтер

umgehen mit D. – обращаться, обходиться с кем-либо, с чем-либо

Maussteuerung, die – управление мышью

angeblich – выдаваемый за что-то, мнимый, так называемый

Aufgabe 1. Прочитайте текст.

Aufgabe 2. Переведите на немецкий язык.

Самой распространенной в мире операционной системой для IBM-совместимых персональных компьютеров много лет изделие фирмы Microsoft – дисковая операционная система MS-DOS, или просто DOS. Команды DOS бывают двух типов – встроенные в DOS и существующие в виде отдельных файлов. Команда Sys создает загрузочную область на дискете или жестком диске.

Lektion 4. Computerviren

Was ist ein Virus?

Jeder weiß wie ein biologischer Virus arbeitet: er kann seinen Träger, Tier oder Mensch, krank machen und manchmal sogar töten. Ein Computervirus macht das Gleiche. Der Virus ist ein kleines Programm, das auf einem Computer unerwьnschte Dinge ausfьhrt und versucht sich zu vermehren.

Was richtet ein Computervirus nun genau an?

Der Virus kann ungefдhrliche Dinge machen, wie ein Fenster auf deinem Bildschirm цffnen und einen Text ausgeben oder zerstцren, indem er Dateien auf dem Rechner lцscht.   Woher kommen diese Viren und wie kommen sie in deinen PC?

Wenn ihr im Internet surft kann bereits beim Aufruf einer Internetseite ein Virus auf euren Rechner kommen. In der Regel merkt ihr das nicht. Habt ihr schon mal eine Email mit Anhang, zum Beispiel ein Photo bekommen, und als ihr den Anhang ansehen wolltet ging es nicht? Das kцnnte zum Beispiel ein Virus gewesen sein, der sich indem ihr den Anhang angeklickt habt nun auf euren Rechner verbreitet. Auch wenn ihr eine fremde Diskette in euren Computer legt und Dateien kopiert kann sich ein Virus verbreiten.   Wie kann man sich vor Viren schьtzen?

Dafьr gibt es so genannte Virenabwehrprogramme, auch Virenscanner genannt. Diese Programme untersuchen alle Dateien auf Viren bevor sie auf dem Computer gespeichert werden. Oder sie lцschen die Viren aus infizierten Dateien.

Wer macht diese Viren?

Kennt ihr jemanden, der das Fahrrad von einem Schulfreund umwirft nur um dem anderen weh zu tun? Genauso wollen Menschen, die Virenprogramme schreiben, andere Menschen damit дrgern und ihnen Schaden zufьgen. Deswegen werden diese Virenschцpfer auch polizeilich gesucht.

Wie der Computer die Motten bekam

Wenn jemand vor seinem Computer sitzt und von einem "Bug" spricht, dann hat er meist Sorgenfalten auf der Stirn, denn dann geht es um einen Fehler im Computerprogramm. Schlimmstenfalls kцnnen diese Bugs das System zum Absturz bringen. Im Englischen bedeutet "Bug" ursprьnglich "Kдfer", "Wanze" oder "Motte". Dass der Computer nun sozusagen auf die Motte kam, war einem Zufall zu verdanken, der sich vor 60 Jahren, 1945 abgespielt hat:

Vorlдufer Schon 1889 soll der amerikanische Erfinder Thomas Alva Edison einen technischen Defekt als "bug" bezeichnet haben, weil er ein Insekt als Stцrenfried beim Ausprobieren seines Phonographen, dem Vorlдufer des Grammophons, vermutete. So wurde Bug mit der Zeit ein gelдufiger Begriff fьr einen technischen Fehler.

Auf den Computer wartete 1945 der erste, bekannte Bug:

Damals stand im amerikanischen Cruft Laboratorium der Universitдt Harvard einer der ersten GroЯrechner der Welt, der Harvard Mark II. Dieser riesige Computer arbeitete noch mit mechanischen Relais. Ein elektromechanisches Relais ist ein Bauelement, das als Schalter einen Stromkreis steuert.

Wie eine Motto berьhmt wird

Eines Tages ging die Maschine nicht mehr, denn eine Motte hatte sich in einem der Schalter festgeklemmt. Am Institut arbeitete die Computer- Wissenschaftlerin Grace Murray Hopper, eine der ersten Computer-Pionierinnen der US-Navy. Sie entdeckte den "Bug", eine Motte, entfernte das Insekt und klebte es in ihr tдgliches Fehler-Logbuch ein.   Der Beweis: das Fehlerprotokoll

Damit war das erste historisch dokumentierte "debugging", also "Entmotten" oder "Fehler beheben" eines Systems durchgefьhrt und konnte auf den Tag genau festgelegt werden: Es fand am 09. September 1945 statt. Im Protokoll vermerkte die Computerspezialistin: "First actuel case of bug being found" - "Der erste aktuelle Fall von Fehler / Insekt, der / das gefunden wurde."  Das Dokument samt mit Klebestreifen befestigtem Tier kam im US-Marine-Waffenzentrum in Dahlgren, Virginia ins Archiv und kann im dortigen Computer-Museum bestaunt werden.

Bug, Debugging und Debugger

Heutzutage sind "Bug" und "Debugging" oder "Debugger" wichtige Begriffe der Computerwelt: Unter "Debugging" versteht man noch immer die Behebung von Fehlern. Aber heute geht es im Allgemeinen nicht mehr um Insekten, sondern um Hilfsprogramme die in Programmen nach Fehlern suchen. Diese Hilfsprogramme nennt man auch "Debugger". Fehler werden noch immer als "Bugs" bezeichnet, die Fehlersuche als "Debugging".

Glossar: