13. Кросскультурные контакты английского языка в новейшее время и их последствия.

14. Фонетический строй английского языка в древний период (словесное ударение, система гласных, фонетические процессы в системе гласных и согласных).

Фонетический строй д-а языка существенно отличался от фон-го строя современного англ. языка.

Поскольку англ. язык произошел от языков германской группы, можно считать, что и фон-я система д-а языка развивалась из фон-й системы германских языков. Но, в связи с тем, что племена англов, саксов и ютов после переселения на Британские о-ва оказались изолированными от других германских племен, их язык отошел от общего пути развития языков герм. группы и приобрел специфические черты.

Особенности ударения. Одной из важных особенностей влияния общегерманского на д-а язык является словесное ударение. В д-а отмечается усиление артикуляции для выделения слога. Ударение в словах было фиксированным и не переносилось на другие слоги при словообразовании. Ударение падало на первый, а иногда на последний слог. Кроме того, многосложные слова могли иметь второстепенное ударение. Важно то, что в словах с корневой морфемой ударение падало на нее. В словах с приставками ударение варьировалось. Глагольные приставки были безударными, тогда как в существительных и прилагательных ударение обычно приходилось на приставку. Если слова были образованы от одного и того же корня, ударение помогает различать глагол и существительное.

Суффиксы и окончания были безударными.

В д-а языке, обособившись от других языков герм. группы, развивалась своя специфическая фонологическая и морфологическая системы. Пол фонологической системой понимается существующее в данном языке на определенном этапе его развития соотношение гласных и согласных фонем.

По сравнению с готским, система гласных фонем в д-а является симметричной, образованной из противопоставления долгих и кратких гласных. Д-а гласные связаны с общегерманской фонологической системой. Все они общегерманского происхождения. Исключение составляют (у), (ое), возникшие в д-а период в результате i-умлаута. Дифтонги все являются новообразованиями.

В системе согласных изменений произошло гораздо меньше, чем в системе гласных. В их системе также проявляется тенденция к ассимиляции (геминация, палатализация, нейтрализация).

Таким образом, основная масса фонетических явлений д-а периода носит ярко выраженный комбинаторный характер. Фонетические процессы могли быть обусловлены самобытностью развития англ. языка, вызванной рядом экстралингвистических факторов (территориальная изолированность). Другой причиной могла служить смена тонического ударения, присущего индоевропейским языкам, на силовое, падающее на первый слог корня, в результате чего изменяется соотношение звуков в слове.

Фонетические сдвиги, происходившие еще до начала и в течение д-а периода, оказывают непосредственное воздействие на морфологическую структуру слова, на развитие безударных окончаний, на развитие системы склонений и спряжений.

Структуру слова в готском была трехчастной: корень + основообразующий суффикс + окончание. В д-а период слово становится более компактным, вследствие концентрации силового ударения на одном слоге, происходит ослабление конечных слогов. Структура слова становится двухчастной: после утраты словообразующего суффикса она состоит из основы и окончания.

Окончание является неотъемлемой частью при образовании форм в парадигме любой части речи в д-а. Окончание активно участвует в формировании системы склонения у имени (сущ, местоим., прил.) и спряжении глагола. Таким образом, д-а является флективным, в котором главенствующее место занимали реляционные грамматические категории, указывающие, прежде всего, на сочетаемость форм в составе словосочетания или предложения.

Характеристика гласных. Д-а вокализм сложился не сразу; он включал как исконно германские гласные, так и гласные, подвергшиеся комбинаторным изменениям. Д-а гласные, в основном общегерманского происхождения, имеют регулярные соответствия в других герм. языках.

Д-а гласные различались: 1) по месту артикуляции, т.е. по принадлежности к переднему, среднему или заднему ряду, 2) по степени подъема (открытые – закрытые). 3) по долготе и краткости, 4) по степени огубленности (лабиализованные – нелабиализованные), 5) монофтонги и дифтонги.

Некоторые гласные общегерманского происхождения сохраняются в д-а системе гласных. Другие же претерпевают разного рода изменения.

Система д-а гласных выступает несколько иначе с фонологической точки зрения, т.к. некоторые гласные являются вариантными одной и той же фонемы. Так, общегерманское А дает такие варианты: а, о, лягушка.

Возможно, что краткие дифтонги были вариантами кратких монофтонгов, а долгие дифтонги – долгих монофтонгов.

Только долгие дифтонги были общегерм. происхождения. При складывании герм. общности они были бифонемными (т.е. сочетанием фонем), а в дальнейшем превратились в однофонемные единицы.

В качестве дополнительного источника долгих дифтонгов следует назвать выпадение интервокальных (х), (х’). Гласные, оказываясь рядом, стягивались в долгий дифтонг (это стяжение- contraction), например: (i) + (a) = (eo:) tihan – teon (обвинять), (e)+(a)=(eo:) sehan – seon (видеть).

Другим источником д-а долгих дифтонгов была палатализация.

Краткие дифтонги не относятся к исконно германским фонемам. Они возникли в д-а в дописьменный период и являются результатом комбинаторных изменений кратких монофтонгов.

Среди комбинаторных явлений стабильным и последовательным процессом является преломление.

Преломление – это дифтонгизация кратких гласных переднего ряда (е) и (лягушка) перед группами согласных, состоящих из сонантов (r), (l), (h). Между гласными и согласными развивается глайд, т.к. органы речи готовятся к переходу от одного звука к другому. Глайд вместе с исконным монофтонгом образует дифтонг, например: д-а cald, eahta, hearte.

Преломление широко распространено в уэссекском диалекте, в англ. же диалектах оно не обязательно и не имеет широкого охвата.

Образовавшиеся краткие дифтонги (еа) и (ео) вошли в систему вокализма в качестве коррелятов к долгим (еа:) и (ео).

Процесс образования дифтонгов был вызван и предшествующим палатальным согласным. После палатального согласного появляется глайд, как результат перехода к последующему гласному. Это явление палатализации.

Еще одним источником дифтонгизации является велярная перегласовка. Это процесс дифтонгизации гласных переднего ряда в слоге, предшествующем гласному заднего ряда. Это явление было более распространено в англских диалектах, чем в уэссекскских, например: (а) перешло в (еа) гот. karu – cearu, (е) – (ео) гот. hefan – heofan, (i) – (io) гот. silubr – siolofr.

Тенденция в д-а языке к позиционному изменению гласных особенно отчетливо проявилась в процессе, получившем название «перегласовка», что означает переход от одного гласного к другому под влиянием гласного в последующем слоге. Если под воздействием гласного заднего ряда предшествующий гласный превращается в дифтонг, то под действием гласных переднего ряда i/j корневой гласный становится более передним, т.е. изменяет степень подъема, уподобляясь i/j. Это значит, что в д-а в позиции перед (i) или (j) в последующем слоге гласный реализовался как более закрытый и более передний; иначе говоря, он частично ассимилировался с последующим (i) или (j). Эта перегласовка получила название палатальная перегласовка (Palatal Mutation) или i-Umlaut. Лягушка переходит в (е), е-i, а-е, а долгий - в лягушку, о долгий – в е долгий, u-y u долгий – y долгий.

Характеристика согласных. Исторически согласные проявили большую стабильность, чем гласные. Основной признак д-а согласных – способ артикуляции, т.е. принадлежность к шумным или сонорным. Внутри этих групп согласные различаются по месту артикуляции, по краткости и долготе. Все сильные противопоставлены между собой по признаку голоса. Глухие и звонкие пары смычных согласных: (p) – (b), (t) – (d), (k) – (d), пары нет только у k’.

Д-а заднеязычные (велярные) согласные обладают наличием или отсутствием палатализованности. В д-а существовало сочетание (sk’) – всегда палатализованное.

(k’), (k’:), (g’:) – среднеязычн.+палатал.=переднеязычные, сибилянты (шипящие). Этот переход называется ассибиляцией.

(k’), (k’:) – (tʃ)

(g’:) – (dз)

(sk’) – (ʃ)

Общий признак для щелевых – различие по месту артикуляции (передне- и заднеязычные). В начале и в абсолютном исходе возможен только глухой щелевой, в интервокальной позиции щелевой всегда звонкий. Глухой и звонкий аллофоны каждой щелевой фонемы передаются на письме одной буквой. Заднеязычные и среднеязычные фонемы в начале д-а письменного периода различаются по голосу, а наличие или отсутствие палатализации целиком зависит от позиции. Глухие щелевые могли стоять только в абсолютном исходе слова или перед согласными. В начале слова фонема (х-х’) утратила качество щелевого звука и стала фарингальной, т.е. придыхательной. Звонкая щелевая заднеязычная фонема также представлена двумя аллофонами: (х), (х’). Непалат-й аллофон (j) сочетается с гласными заднего ряда интервокально в конце слова.

К началу периода письменных памятников (j’) переходит в (j) и вышел из состава фонемы (з).

В д-а языке существовали и сонанты (r), (c), (m), (n). Они были позиционно свободны. После изменений по закону Якоба Грима и закону Карла Вернера, возникли 2 класса шумных (щелевых) согласных: глухие (f, межзубный f, x, s), звонкие (v, межзубный v, j, z).

Протогерманский межзубный v в д-а отвердевает до звука (d), (v) переходит в (b), (j) – (g). Протогерманская (z), согласно закону ротацизма, становится сонорным (r).

Большинство согласных удлиняется после краткого гласного перед (j). Этот процесс известен как геминация (удвоение). В последствии (j) был утрачен. Процесс геминации не затронул сонорный (r).

носовые сонанты (m), (n) не могли стоять в позиции перед щелевыми согласными (f), (s).

В д-а период наблюдается регулярная утрата носовых согласных перед щелевыми (синкопа – выпадение), в результате предшествующий гласный удлиняется.

Щелевые согласные могли быть утрачены между гласными и перед некоторыми смычными согласными, в результате чего происходило компенсирующее удлинение предшествующего и последующего гласных в дифтонг (стяжение).

Утрата полусогласных в конечных безударных слогах, (j) регулярно выпадал в суффиксах после того, как вызывал палатальный умлаут и геминацию. Утрата (w) наблюдается в некоторых падежных формах существительных.

Явление метатезы также имело место. Метатеза – один из видов комбинаторных изменений звуков – взаимная перестановка звуков или слогов в пределах слова.

Ассимиляция – один из наиболее распространенных видов комбинаторных изменений звуков, в процессе которого происходит артикуляционное уподобление звуков друг другу.