Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Sternin_Engl.doc
Скачиваний:
29
Добавлен:
24.11.2018
Размер:
1 Mб
Скачать

Демонстрация взаимных чувств

Русские менее демонстративно целуются на улицах, более сдержаны в проявлении любовных отношений на публике. Англичане чаще публично держат друг друга за руки, обнимаются и целуются (но не страстно).

Когда русские любовники идут под руку, это демонстрация серьезных отношений, «почти свадьба» (Л.Броснахан).

Движение при ходьбе

Англичане автоматически придерживаются при ходьбе принятой стороны и извиняются, если оказываются на чужой стороне. Русские придерживаются правой стороны, но часто нарушают это правило и не извиняются, если идут против движения. Русские могут идти по 4 человека в ряд, не уступая дороги.

Русские не любят ходить гуськом, не любят ездить на велосипеде друг за другом, а для англичан это привычное расположение.

Пространственное избегание

Англичане начинают предпринимать усилия, чтобы предотвратить возможное столкновение, за 3-4 метра друг до друга, русские - за 1,5-2 м. То же самое наблюдается при езде на велосипеде и машине – русские подпускают друг друга на меньшие расстояния.

Русские любят собираться вместе, образовывать группы и толпу – посмотреть на любое событие. Англичане избегают толпы. Они любят скопления людей только в установленном месте и в установленные дни: на стадионе, в пабе, на танцевальном вечере, параде, в ночном клубе, на Новый год, при этом они предпочитают существенно меньшую по размеру толпу.

Размещение за столом

У англичан принят прямоугольный стол, хозяин сидит против хозяйки. У русских хозяин садится дальше от кухни, хозяйка – ближе к кухне.

Почетные места: у англичан – для мужчины справа от хозяйки, женщина – справа от хозяина: у русских важный гость сидит справа от хозяина, жена главного гостя – справа от мужа; следующее по рангу почетное место – слева от хозяина, затем – справа от главного гостя.

У русских мужа и жену не разделяют за столом, но соблюдают правило мужчина – женщина - мужчина – женщина.

Дети у русских чаще сидят со взрослыми; у англичан им обычно выделяют особый стол.

В семье у англичан отец сидит напротив матери, в русской семье все сидят рядом, а мать рядом с плитой.

Размещение при фотографировании

Русские не любят сниматься в одиночку, при фотосъемке они часто опираются на что-нибудь, прислоняются к чему-либо, заботятся о своем фоне. Англичане ничего при съемке не трогают, любят фотографироваться отдельно.

Размещение в офисе

Русские часто ставят столы в офисах напротив друг друга, и сажают людей напротив друг друга, без соблюдения privacy. У англичан это не принято.

При посещении официального учреждения в России хозяин кабинета предлагает сесть рядом, в Англии - на значительном расстоянии, что вызывает большое чувство дискомфорта у русских людей.

Походка, движение

«Если американец ходит, как будто земля принадлежит ему, то англичанин ходит, как будто ему все равно, кому принадлежит земля».

Английский идеал походки – атлетическая, раскованная. Голова вверх, руки и ноги свободно движутся.

Особых способов подхода к уважаемому лицу нет. Принято всегда подходить спереди, сзади не заходят никогда. Традиции уважительного отхода от собеседника не существует.

Когда специально приглашенный человек входит в помещение, где собрались остальные гости, надо встать. Однако если уважаемого человека не ждут, и он зашел случайно, вставанием его не приветствуют.

Вручение цветов – знак уважения к даме. Уважение к даме у англичан демонстрируется также вставанием: если женщина входит в комнату, надо встать; если она встает, надо встать; если она не садится, садиться нельзя.

Стойка

По сравнению с русскими, которые стоят, вытянув руки по швам, стараясь занять мало места в пространстве, англичане стоят более свободно. У русских очень заметно изменение стойки в различных иерархических ситуациях, у англичан перемена стойки мало заметна.

Сидение, посадка

Англичане часто кладут руки за голову, русские делают это редко - чтобы не занимать много места.

В хорошую погоду сотрудники офисов проводят перерыв на ланч, сидя на газонах в парках.

В школе учитель может сесть не только на свой стол, но и на стол отсутствующего ученика и поставить при этом ноги на его стул.

Русские женщины встают при знакомстве, английские часто сидят. Русский хозяин часто встает из-за стола и обслуживает гостей, которые рядом с ним. Английский хозяин практически не встает из-за стола.

Встать при приветствии может владелец магазина, куда вы зашли, хозяин дома.

За столом русские чаще ставят локти на стол и низко наклоняются к тарелке. Русские стараются лицо приблизить к еде, а англичане – еду к лицу.

Русские сидят дольше, чем англичане.

Позы

По сравнению с англичанами, которые чувствуют себя свободнее, у русских меньше разрешенных поз.

Англичане в неформальных ситуациях часто кладут ноги на стол.

В транспорте нередко кладут ноги на находящееся напротив сиденье. В поезде метро можно увидеть табличку «Seats are not for feet”. Для русских такое предупреждение звучит несколько оскорбительно: «Неужели кто-то полагает, что я могу положить ноги на сиденье?»

В отличие от русских, которые почти не сидят на полу, предпочитая лучше стоять, англичане свободно садятся на пол, если нет места. Студенты сидят на полу в университете во время перерыва, молодежь садится на пол в поезде метро и прямо на землю на остановках в ожидании автобуса.

Русские женщины редко кладут нога на ногу. Не принято сидеть в позе «четверка», класть ноги на стол.

Нерасположение англичанина выдает отклонение верхней части туловища.

Русская посадка более формальна, чем английская.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]