Задание 3 Заполните пропуски в предложениях в соответствии с содержанием текста и переведите предложения.

Heavy vehicles used for long-___________ experience widely varying road conditions and traffic situations.

Optimum riding comfort and cargo protection must be ____________ with full-,partial-, and no-loads without sacrificing driving safety and good ___________characteristics.

A damping control system that can ________to varying driving and load conditions is the ideal___________

Manually adjustable and electronically ___________ shock absorbers have been available in the upper class passenger car market for some years.

The heavy truck market in Europe has offered systems combined with controlled _______for about two years.

Задание 4 Переведите вопросы на русский язык. На основе ответов на вопросы кратко перескажите основное содержание текста.

What do heavy vehicles experience on the road?

May we sacrifice driving safety and good handling characteristics?

What is the ideal solution for a damping control system?

Are electronically controlled shock absorbers available in the car market?

Are there systems combined with controlled air suspension in the heavy truck market?

Задание 5 На основе вопросов и ответов на вопросы по Заданию 4 составьте диалог.

Один из участников диалога — инженер-автомобилист. Он отвечает на вопросы другого участника диалога - студента, который старается полу­чить как можно больше интересующей его информации. При составлении диалога используйте текст и материал, представленный в предыду­щих заданиях.

В ходе диалога используйте следующие вводные слова и разговорные фразы;

а) для студента (student)

Good morning!

Good afternoon!

Hello!

Let me introduce myself,

My name is__________

I am_________

I study at__________

I am interested in___________

I would like to ask you about__________

And what about__________

Can you describe me__________

Can you tell me about__________

What are the main characteristics of__________

Thank you for your help.

It was nice to meet you.

See you.

Good-bye.

б) для инженера-автомобилиста (automotive engineer)

Good morning!

Good afternoon!

Hello!

How can I help you?

What can I do for you?

Do you know that__________?

Let me tell you about__________

I would like to mention that__________

The point is that__________

Thank you for your coming.

It was nice to meet you.

Hope to see you soon.

Good-bye.

ENGLISH-RUSSIAN VOCABULARY

A

a great number of— огромное количество

a large extent — значительная степень

ability — способность

able (to be able) — быть в состоянии

about — около, приблизительно

absorb — поглощать, абсорбировать, впитывать

absorbent — поглощающее вещество, абсорбент

absorber — амортизатор

absorption — поглощение

access — доступ

accidents caused by driver—дорожные происшествия, произошедшие по вине водителя

accommodate — размещать

account — счет, расчет, подсчет

accustom — привыкать

achievable — достижимый

achieve —достигать

achievement —достижение, успех

act — действие; действовать

adapt — приспосабливать, адаптировать

adaptability — адаптируемость

adaptable — адаптируемый, приспосабливаемый

adaptation — адаптация

adaptive shift control system — адаптивная система управления переключением стилей вождения

add substances helping to retain sufficient moisture — добавлять вещества, обеспечивающие достаточную влажность

addition — добавление, дополнение

adjust — регулировать, настраивать, налаживать

adjustable — регулируемый

adjuster — регулировочное устройство, сборщик

adjustment — регулировка, наладка

advance — продвижение вперед, успех, аванс

advantage — преимущество

advert — упоминать, ссылаться

advertise — рекламировать, объявлять

advertisement — объявление, реклама, анонс

aerodynamic drag — аэродинамическое лобовое сопротивление

affect — воздействовать

after — после

aftersale service — послепродажное обслуживание

agencies of transportation and communication — средства транспорта и дорожное сообщение

agency — средство; агентство

air — воздух

air changeover — воздухообмен

air dam — воздушный спойлер (воздушная дамба, воздухорез)

air distribution — распределение воздушного потока

air suspension — подвеска на газовых (воздушных, пневматических) амортизаторах

airbag — подушка безопасности (воздушная подушка)

airbags are neatly housed — подушки безопасности аккуратно размешены

alertness and concentration — готовность к действиям и собранность

alternative — альтернатива, вариант, выбор; альтернативный

alternative technology — альтернативная технология (методы, способы)

amongst — среди

ample space — большое пространство

anchor — анкер

annual — годовой

annual turnover — годовой оборот

anticipate — предвидеть

anticipated volume and speed of the traffic — предполагаемый объем и скорость движения транспортного потока

antilock braking system — антиблокировочная система тормозов

antique — антикварный, античный, старинный

antirust protection — антикоррозийная защита (покрытие)

appear — появляться

appliance — устройство

apply — применять

appreciably — ощутимо

appreciate the ultimate driving experience — ощущать огромное удовольствие от вождения

area — область

arise from (arose, arisen) — возникать из

armrest — подлокотник

assembled by hand — собранный вручную

associate — связывать, ассоциировать

attain — достигать

attainability — достижимость

attainable — достижимый

attempt — попытка; пытыться, делать опытку

automotive — автомобильный

automotive components — автомобильные комплектующие

avail — польза, выгода; быть полезным

availability — наличие

available —доступный, имеющийся в распоряжении

avoid monotony and boredom — избегать монотонности и однообразия (скуки) auxiliary — дополнительный

В

balance — балансировка, баланс; балансировать, регулировать

base curb weight — предельный вес базы (автомобиля)

battery — аккумулятор, батарея

bear (bore, born) — нести груз, выдерживать нагрузку

bearing— подшипник, опора

beneath — внизу, ниже, под

benefit — выгода; получать выгоду, приносить выгоду

benefit consumer — вознаграждать (удовлетворять) покупателя

blowout — разрыв (шины}

box — коробка

brakes — тормоза

braking and cornering style — стиль торможения и прохождения поворотов

break (broke, broken) — разрушать, ломать, повреждать

breakthrough — прорыв (в технологии)

build (built) — строить

builder — строитель

building — здание

built—in — встроенный (обустройствах)

buy (bought) — покупать

buyer — покупатель

C

cabin — кабина, отделение

call — звать, называть, звонить; вызов (телефонный)

car is kept stable and responsive — движение автомобиля сохраняется стабиль­ным и управляемым cargo — груз

cargo protection — защита (перевозимого) груза

carriage — экипаж

carry — нести, перевозить, перемещать

cause — причина; быть причиной cease — переставать, прекращать

centre console — центральная консоль

chain — цепь; последовательность; сковывать

chance — случай

change — обмен; менять

changeover — обмен

charge — заряд; нагрузка, заряжать

chargeable — заряжаемый

churn out — «выпекать как пирожки», быстро расти

claim — заявление, заявлять

clarity — четкость

clarity of line — четкость линии (четкость профиля)

classic radiator shell — классическая решетка радиатора

clatter — стучать (о двигателе и т.п.)

clearance — зазор

clone — клон; клонировать

close — закрывать

closed vehicle air conditioning and heating — кондиционирование и обогрев закрытого салона транспортного средства

coach — автобус

coach — междугородный автобус

cockpit — место водителя

cohere — связывать, стягивать (о веществах)

coherence — связь, связанность, стянутость (о веществах)

coherent — связанный, стянутый (о веществах)

cohesion — связывание, сцепление (о веществах)

cohesive — стягивающий

collect — собирать, коллекционировать

collect antique cars — собирать (коллекционировать) старинные автомобили

collection — коллекция, подборка

collective — коллективный, совместный

collector — коллекционер, собиратель; коллектор",.токосниматель

combustion — сгорание

commitment — приверженность, обязательство

compare — сравнивать

compartment — отделение, купе, отсек

component — деталь, комплектующий узел, агрегат

compressive strength — прочность на сжатие

concept — концепция, идея

concern — забота, обеспокоенность; беспокоиться

consider — обсуждать, полагать, рассматривать

considerable — значительный

consist of— состоять из

constantly increasing volume — постоянно увеличивающийся объем

constraint — принудительный; принуждение

consume — потреблять, расходовать

consumer — потребитель

consumer— потребитель, покупатель, клиент, заказчик

consumption —потребление, расходование

contraption — хитроумное приспособление

control panel — приборная панель

converter — преобразователь

cooler — охладитель

cooling system components — компоненты системы охлаждения

coordinate — координировать

core — сердечник

cost—benefit analysis — анализ затрат (себестоимости) и прибыли

create — создавать

creation — создание

creator — творец, создатель

creature — живое существо, создание

critical — критический, решающий

cruising — оптимальная скорость

curb— край, кромка

current drive — существующая тенденция

curve — кривая; искривлять

customer— покупатель

cycle — цикл

cyclical — циклический

cyclical air changeover — циклический воздухообмен

D

damp — смягчать (удар), демпфировать

damper — демпфер, глушитель, успокоитель, амортизатор

damping — демпфирование, амортизация

damping force curve — кривая силы демпфирования

decade — десятилетие

decision—making — принятие решения

decisive factor — решающий фактор

dedication — предназначение

define — определять

demand — требовать; требование, спрос

design — конструкция, проект, дизайн; проектировать, задумывать

design full of elegance and clarity of line —дизайн, исполненный элегантности и четкости линии

designer — конструктор, дизайнер

detail — подробность (деталь); детализировать

determination — определение

determine — определять

develop — разрабатывать, развивать

developed — развитой

developer — разработчик

development — разработка, развитие

device — устройство

differ — отличаться, различаться

difference — отличие, разница

different — отличный от

disability — неспособность

disabled — инвалид

disadvantage — недостаток

discharge pattern —тип раструба (для прохождения воздушного потока}

discover — делать открытие, открывать

discoverer — исследователь

discovery — открытие (научное и т.п.)

displacement — объем двигателя

display— дисплей, показ; показывать

disposable — одноразовый

disposal — распоряжение, удаление, ликвидация

dispose — избавляться, ликвидировать

disposition — размещение, диспозиция

distinguish — отличать, различать, выделять из других

distinguishable — отличимый, заметный

distinguished — выдающийся

distinguished inventor — выдающийся изобретатель

distribute — распределять

distribution — распределение, распределение зажигания

distributor — распределитель зажигания, распределитель, дистрибьютор

domestic — бытовой

domestic appliances — бытовая техника

doughnut shaped — овальной формы

downsized — меньшего размера

drag — лобовое сопротивление, торможение, задержка движения

dramatically — заметно, ощутимо

drastic — решающий (фактор)

drive (drove, driven) — приводить в движение; управлять (автомобилем)

driver — водитель; приводное устройство, драйвер

driver information panel — приборная панель, информирующая водителя

driving belt — приводной ремень

driving axle — ведущий мост, ведущая ось

Е

easy access — легкий доступ

easy entry and exit — легкая посадка и выход (из автомобиля)

economic development — экономическое развитие

electric — электромобиль; электрический

electrical — электрический

electricity — электричество

electrification — электрификация

electrify — электрифицировать

elimination of external moldings — отсутствие внешних молдингов

embodiment — воплощение, реализация

embody — воплощать

emission — выброс (вредных веществ)

emission requirements — требования по допустимому выбросу вредных веществ в атмосферу

employ— использовать, применять, задействовать

employee — наемный сотрудник

employer — наймодатель

employment — применение, использование, занятость

empty — пустой; опустошать; порожняк

encompass — заключать в себе, содержать

energetic — энергичный

energize — снабжать энергией

energy — энергия

engine — двигатель, мотор

engine compartment — моторный отсек

engine that bears his name — двигатель, который носит его имя

engineer — инженер

engineering — машиностроение, инженерное дело, разработка

enormous — огромный

enormous experience — огромный опыт

ensure maximum safety — обеспечить максимальную безопасность

entertainment — развлечение, отдых, увеселение

entertainment controls — управление (кнопки, ручки и т.п.) магнитолой и музыкальным центром

end—of—Iife disposal — использование (переработка) после завершения жизненного цикла (узлов и агрегатов автомобиля)

entire — весь, полный, всеобъемлющий

entirely — полностью, целиком

entrance — вход

environment — окружающая среда

environmental — экологический, связанный с окружающей средой

environmental challenge — требования по защите окружающей среды

environmental concern — забота об окружающей среде economically

designed seat — эргономичная конструкция сиденья

escort — препровождать, эскортировать; эскорт, конвой

especially — особенно

essence — сущность, главное

essential — главный, основной

essentiality — главная сущность

essentially — по существу

excellent insulation and sound proofing — превосходная теплоизоляция и звукопоглощение

exhibit — показывать, экспонировать

exhilaration — радостное чувство

exit — выход

expect — ожидать

experience — опыт, знания

F

face — лицо, фронтальная часть; сталкиваться с проблемой

famous — известный

fan — вентилятор

fan blade — лопасть вентилятора

fan guards — защитный кожух вентилятора

fan tip clearance — зазор между верхушкой лепестка вентилятора и кожухом вентилятора

far—reaching — далеко идущий

fascia — приборная панель

fascia layout — компоновка приборной панели

feasible — осуществимый, технически реализуемый

feature — черта, характерная черта; выделять как особенность, иметь особенность

fed (to be fed) with electricity — работать (питаться) от электричества

feed (fed) — подавать, питать

filling station — заправочная станция

find (found) — находить, обнаруживать

fine — штраф; штрафовать

finely balanced — четко сбалансированный (отлаженный)

firm commitment to innovation — постоянная приверженность к новациям

flex —сгибать, гнуть, сгибаться

flexibility — гибкость, перенастраиваемость (о производстве и т.п.)

flexible— гибкий, перенастраиваемый (опроизводстве)

flow — поток; течь

flyover — эстакада

form — форма; формировать, придавать форму

founder — основатель

four—wheeled motorized carriage — четырехколесный моторизированный экипаж

frequently — часто

frontal area — фронтальная часть (область)

frontal area available — существующая фронтальная часть

fuel — топливо; заправлять топливом, подавать топливо

fuel consumption — расход (потребление) топлива

fuel—efficient light truck — легкий грузовик с экономичным расходом топлива

fuel—saving technology — технология (методы) экономии топлива

fusion — совмещение, слияние, объединение, фузия

G

gasoline — бензин, газолин

gasoline automobile engine — бензиновый автомобильный двигатель

gear — шестерня

gearbox — коробка передач

generally — обычно

ghost — призрак

gift — подарок, дар; дарить, одарять

global warming gas — газ (выбросы), вызывающий глобальное потепление

glorious — славный, легендарный

grade speed cruising performance — характеристики движения (автомобиля) на подъеме или спуске

gradient — уклон, подъем, градиент

granular — гранулированный

granular or cohesive material — гранулированный или стягивающий материал

granulate — гранулировать

granulation — гранулирование

graphite—fiber reinforced component — компонеты, усиленные графитосодер—жащими волокнами (углеволокно)

greater visibility — увеличенный обзор

grill(e) — решетка

guard — защита, щиток; защищать

Н

handle — ручка, поручень; перемещать, управлять, рассматривать

handling — управляемость

handling characteristics — характеристики управляемости

hard —твердый, жесткий

harden — затвердевать, делаться твердым

hardener — отвердитель

harness — использовать; электропроводка, пучки проводов

hazard — риск

head room — пространство над головой (в салоне автомобиля)

heat — нагрев, тепло; нагревать

high strength steel — высокопрочная сталь

hinder — мешать, быть помехой

hold (held) — удерживать; захват, власть; пауза

hold the road — держать дорогу (о шине, автомобиле)

host — хозяин; принимать гостей

I

ignite — зажигать, воспламенять

igniter — воспламенитель, запал

ignition — зажигание, замок зажигания

ignition system — система зажигания

Imitate — подражать, имитировать, моделировать

imitation — имитация, моделирование (событии и т.п.), подражание

imitative — имитационный, смоделированный, подражательный

imitator — имитатор, подражатель

immaculate interior — безукоризненный интерьер

immense — огромный

impact — удар

impacts on the payload — удары (механические воздействия) на полезную нагрузку

impartial — безучастный, безразличный

implement — применять

importance — важность

important — важный

improve — улучшать, исправлять, совершенствовать

improvement — совершенствование, новшество, улучшение, исправление, достижение

in a well coordinated manner — должным образом скоординировано

in memory of — в память о ком (чем) —либо

inaugurate — ознаменовать, торжественно открывать (посвящать)

inaugurate the era — открывать эру

in—car entertainment controls — приводы управления магнитолой и музыкальным центром

incorporate — содержать в себе

increase — увеличение; увеличивать

inefficient — неэффективный

ingenious — хитроумный

ingenious device — хитроумное устройство

innovate — вводить новшество

innovation — нововведение, инновация, новшество, новация

innovative — новаторский

innovator — новатор

installation — установка

insulation — изоляция (обычно тепловая)

integrated bumper — интегрированный (встроенный) бампер

integrity — честность, целостность

international aftersale service network — международная сеть послепродажного обслуживания

invent — изобретать

invention — изобретение

inventor — изобретатель

investigate — исследовать

involve — вовлекать

issue — выпуск, издание, проблема; спорный вопрос

K

key — ключ; клавиша

know—how — секреты производства

L

lag — отставание, запаздывание; отставать; зазор, сдвиг

large can of fuel — большая канистра с топливом

large (to a large) extent — в значительной степени

law — закон, право

lawful — законный

lawless — беззаконный, необузданный

lawyer — юрист

legislative acts — законодательные акты

light — легкий, светлый; свет

light truck fuel economy — экономия топлива на легких грузовиках

limit — ограничение, предел; ограничивать

liquid — жидкость

load — груз, нагружать, грузить; заряжать; заряд,

local — местный, локальный

locate — размещать

location — место, местоположение

long—distance transportation — перевозки на дальние расстояния

longstanding — давний, давно существующий

longstanding industrial traditions — давние промышленные традиции

lose (lost) — терять, проигрывать

loser — неудачник

loss — потеря

low profile tyre — низкопрофильная шина

luxurious surroundings — роскошный интерьер

luxury — роскошь

M

maintain — обслуживать, поддерживать в рабочем состоянии

maintenance — обслуживание

maintenance work — работа по техническому обслуживанию

make (made) — изделие; делать, изготавливать

manually adjustable system — система с ручной регулировкой

matter — дело, вопрос

matter of chance — случайность, дело случая

matter of luxury — предмет роскоши

maximum extraction — максимальная отдача

mean (meant) — означать, подразумевать, намереваться; средний; подлый, скупой

meaning—значение meaningful — многозначительный

means — средства (для достижения чего—либо)

mechanical power — механическая сила

meeting — собрание, встреча

memory — память

mode — тип

moisture — влага; увлажнять

most refined automotive technology — автомобильная технология, доведенная до совершенства

motor — двигатель, мотор; автомобильный; (ехать) везти на автомобиле

motor car — легковой автомобиль

motor cars were outlawed — легковые автомобили были запрещены

motoring — автодело, автоспорт

motoring pioneers — первопроходцы автомобилестроения

move — ход, шаг; перемещать

movement — движение

must be able to move — должен быть в состоянии двигать(ся)

N

need — нужда, потребность; быть нужным

need to be changed — нуждаться в изменениях, требовать изменений

network — сеть (обслуживания]

noisy — шумный

noticeable improvement — заметное улучшение

novation — новация, нововведение

O

obtain — достигать, получать

obtainable — достижимый

offer — предложение; предлагать

offering — предложение

operation performed — выполненная работа (операция)

optimum damping — оптимальное демпфирование (смягчение вибрации, толчков, ударов)

optimum radiator location — оптимальное расположение радиатора

ordinary — обычный, ординарный

outlaw — объявлять вне закона

outlawed — незаконный, вне закона

output — выход, выходная мощность, результат на выходе

over — над; опять, вновь

overall quality — всестороннее качество

overdesign — перепроектировать

overhaul — переборка двигателя

overturn — скручивание, опрокидывание

overturning resistance — жесткость на скручивание

overturning resistance of the superstructure — жесткость каркаса (кузова) на скручивание

P

panel sealing — герметизация панелей

part — деталь, часть

partial — частичный

partially — частично

part—load efficiency — эффективность при неполной (частичной) нагрузке

passenger compartment — отделение для пассажиров (заднее сиденье)

payload — полезная нагрузка, полезный груз

peddle — торговать, торговать вразнос

peddler — торговец вразнос

per hour — в час (за час)

performance — функционирование

petrol—driven car — автомобиль, работающий на бензине

phase—out — исключать

pioneer — первопроходец, пионер

pneumatic tyre — пневматическая шина

pollution — загрязнение

popular family vehicle — популярный семейный автомобиль

possess — обладать

power — мощность, власть, сила; питать энергией

power — сила, мощность, власть; приводить в действие power

output — выходная мощность

power plant — силовой агрегат (двигатель), силовая установка

powerful — мощный, сильный, властный

powerless — бессильный

practice — практиковать, регулярно проводить

practice meetings — проводить собрания (встречи)

present — представлять, предъявлять; существующий; подарок

present state of the art — современный уровень техники

pressure — давление prevent — предотвращать, защищать

prevent unnecessary release of refrigerant — предотвращать ненужный выброс хладагентов

prevention — защита, предотвращение

preventive — превентивный, защитный

prior — предварительно, до того

problem worked at — проблема, над которой работают

problems they face — проблемы, с которыми они сталкиваются

progress — прогресс; продвигаться вперед, развиваться, прогрессировать

project — проект; проектировать, выступать (о детали и т.п.)

promote — способствовать, продвигать вперед

promoter — покровитель; хим. промотор

promotion — внедрение, продвижение

proofing — защита, защищенность

propel — двигать, приводить в движение

propel a vehicle by mechanical power — приводить в движение транспортное средство механической силой

propellant — движущая сила

propeller —двигатель, движитель

properly — должным образом

prosecute — привлекать к суду

provide — обеспечивать

provided — при условии, что

provided with — обеспеченный, снабженный

provider— поставщик, провайдер

provision — обеспечение

purpose — цель, стремление

purposeful — целесообразный, специально созданный

purposeless — нецелесообразный, бессмысленный

pursuit — преследовать, стремиться к чему—либо

Q

quality — качество

quality ensurance — обеспечение качества

quality requirements — требования к качеству

R

radiate — излучать, рассеивать

radiation — излучение, рассеивание

radiator — радиатор

radiator core — сота радиатора

radiator shell — панель радиатора

гаге — редкий, редкостный

ratio — соотношение

rear — корма, задняя часть; задний

rear compartment — заднее купе (пассажирское отделене)

rear view — задний вид

rear view mirror — зеркало заднего вида

rear wheel — заднее колесо

rearward(s) — направленный назад

reason — причина

recharge — перезаряжать

rechargeable — перезаряжаемый

rechargeable battery — перезаряжаемый аккумулятор (батарея)

recognition — признание

recognizable — узнаваемый, распознаваемый

recognize — узнавать, признавать

recycle — перерабатывать, вторично использовать

reduce — сокращать, уменьшать

reduction — сокращение, уменьшение

refrigerant — охладитель, хладагент

refrigerant recycling standard — стандарты переработки охлаждающих веществ (хладагентов)

refrigerate — охлаждать

refrigeration — охлаждение

refrigerator — холодильник

reinforce — усиливать

relate — относиться к, быть связанным с чем—либо

relation — связь, отношение

relationship — связь, отношение, взаимоотношение

relative — относительный, относящийся к, связанный с чем—либо; родственник

release — выпуск, высвобождение; высвобождать

remain — оставаться

render — предоставлять, оказывать, делать

repair — ремонтировать

replace — замешать, заменять

replaceable — заменимый

replacement — замена, замещение

require — требовать, нуждаться

requirement — требование, пожелание

resistance — устойчивость; сопротивление

restriction — ограничение, предел

restyled air dam — передний воздушный спойлер новой конструкции

result — результат; результировать, приводить к результату (иметь в ре­зультате)

retain — сохранять

ride control — управляемость движением (автомобиля)

road maintenance, improvement and construction — поддержание, обслуживание и строительство дорог

roll movement — поперечные колебания (кузова относительно продольной оси)

roller — ролик, подшипник

rolling resistance — устойчивость к опрокидыванию (автомобиля)

rubber sheet — резиновая полоска

rug — коврик (автомобильный)

run (ran, run) — работать (о двигателе), контролировать (выполнение работы и т.п.); работа (двигателя)

run silently — работать тихо (о двигателе)

run smoothly and properly — работать ровно и надежно (о двигателе)

run—flat tyre — шина, обеспечивающая движение с нулевым давлением

rust — ржавчина

S

sacrifice — пожертвовать

safety — безопасность

safety requirements — требования безопасности

safety standards — стандарты безопасности

sale — продажа

satisfied customers — довольные покупатели

satisfy — удовлетворять

scrutinize — тщательно изучать, исследовать

scrutiny — исследование, изучение (тщательное)

seat anchoring — анкерное крепление сидений (к полу салона)

seat — сиденье, седло клапана; усаживать

seek (sought) — искать

self—сам, себя

self—moving vehicle — самодвижущееся транспортное средство

self—propelled — самодвижущийся

self—propelled vehicle — самодвижущееся транспортное средство

service — обслуживание

several — несколько

shape — форма; придавать форму

shock — удар, толчок; ударять, трясти

shock absorber — амортизатор

show — показ, шоу; показывать

shroud — кожух

side impact — боковой удар

side impact protection bar — стойка защиты от бокового удара

significant — значительный

significant reduction — значительное сокращение

silently — тихо, бесшумно

since — с тех пор; так как, потому что

single — один, единственный

smooth line — гладкая линия, аэродинамичный профиль

smoothly — устойчиво, ровно, гладко

solution — решение

sound — звук

sound engineering techniques — надежные (проверенные) инженерные технологии

sound proofing — звукоизоляция

space — пространство, место; размещать

space —пространство, объем; размещать

spacer — распорка

spare — запасной

spare parts — запасные части

spawn — порождать, плодиться

special — специальный

specially designed directional tyre — специальная шина с направленным ри­сунком (протектора)

specialist — специалист

specialize — специализироваться

specialize in rare models — специализироваться по редким автомобилям

specially — специально

specific — удельный; специфический; определенный

speed — скорость, число оборотов; ускорять

speeding — превышение скорости

stage — стадия

start — начало, новшество; начинать; старт

steam — пар

steam—driven engine — двигатель, приводимый в движение паром, паровой двигатель

steep gradient — крутой уклон, большой градиент

streamline — обтекаемость; придавать обтекаемую форму

strength — прочность, сила

strength of a seat anchoring — прочность анкерных креплений сидений

strictest policy — строгая политика

strictest policy in safety standards — строгая политика по стандартам безопасности

stringent — строгий, жесткий

subsoil — подложка грунта

subsoil beneath a road — подслой дорожного покрытия

substantially — главным образом

success — успех

such — такой

such as — такой как (при сравнении)

suggest — предлагать

suitable — подходящий

suitable technology — соответствующая технология

sundry — разнообразный

superstructure — каркас (кузова автобуса)

support ring — боковое опорное кольцо

suspend — поддерживать, подвешивать, приостанавливать

suspender — подвязка, подтяжка

suspension — подвеска

T

take (took, taken) — брать, захватывать

take into account — учитывать, принимать во внимание

take part — принимать участие

technician service procedures — процедуры технического обслуживания

temperature controls — приводы управления (кнопки, ручки и т.п.) температурным контролем

the world at large — повсюду, повсеместно

thoughtful innovations — продуманные нововведения

three—wheeled carnage — трехколесный экипаж

thrust — сила тяги, тяга

thrusting — захватывающий

thrusting exhilaration — захватывающее радостное чувство

thus — таким образом, следовательно, отсюда

tilt adjustable steering wheel — рулевая колонка с регулируемым изменяющимся углом

to a large extent — в значительной степени

tolerate — терпеть

torque converter — преобразователь крутящего момента

total vehicle emissions — суммарные выбросы (вредных веществ в атмосферу) от автомобиля

traffic — перевозки

tread — рисунок протектора шины

tread life — срок службы протектора шины

trial run — пробный заезд

truck — грузовик

turn — поворот; поворачивать

turn—key plant — завод (построенный) «под ключ»

turnover — оборот (финансовых средств)

turnover arm — поворотный рычаг

twenty—four—cell battery — аккумулятор на 24 батареях

two—seated car with no roof — двухместный автомобиль с открытым верхом (без крыши)

two words taken together — два слова взятые вместе

U

unbearable — невыносимый

unbearably — невыносимо

underdeveloped — слаборазвитый

underpass — туннель

unemployment — безработица

unprecedented level of comfort — беспрецедентный уровень комфорта

unprovided with rails — необеспеченный рельсовой дорогой

V

vehicle — транспортное средство

velocity — скорость

veneer panels — панели, отделанные древесным шпоном

view— вид, обзор

W

wagon — фургон

warm — теплый

warm—up period — время прогрева (двигателя}

water—cooled contraption — устройство водяного охлаждения (двигатель с водяным охлаждением)

weight — вес; весить

weight reduction — уменьшение веса

well adapted for ordinary road conditions — хорошо приспособлен для обычных дорожных условий

well—designed electric — хорошо спроектированный электромобиль

wet road performance — поведение (автомобиля) на влажном дорожном покрытии

wheel — колесо, руль; везти, поворачивать; ехать на велосипеде

without — без

without sacrificing — не принося в жертву (не жертвуя), без ущерба

world (the world) at large — повсюду, повсеместно

world's finest sporting car —самый изящный в мире спортивный автомобиль

world ever more concerned about pollution and the environment — мир, все более озабоченный загрязнением окружающей среды

Z

zero—pressure tyre — шина, обеспечивающая движение с нулевым давлением