Unit_1_Career_in_law_Glossary
.docTaras Shevchenko National University of Kyiv - Law Faculty - Department of Foreign Languages - 2012
UNIT 1
Career in Law
|
кар’єра в галузі (сфері) права; заняття правом; ( обрати справою життя – право) |
|
вивчення права |
|
програма з отримання правового ступеня |
|
обов’язкові предмети |
|
вивчати предмет |
|
закінчити (завершити) програму з отримання правового ступеня |
|
предмети(курс) за вибором |
|
працювати у великій юридичній фірмі |
|
приводити до різних цікавих кар’єр (занять) |
|
потрібні роки (займає роки, щоб завершити) програму з права |
|
кримінальне право |
|
договірне ( контрактове право) |
|
деліктне право |
|
земельне право |
|
майно, кероване за дорученням; опікування, довірча власність |
|
право справедливості і довірча власність |
|
адміністративне право |
|
конституційне право |
|
написання юридичних (правових) документів; юридична праця ( юр. документ, викладений у письмовій формі) |
|
науково-дослідна праця (дослідження) з питань права |
|
керувати (управляти) малим товариством/малою компанією |
|
працювати (одноосібно) практикуючим юристом |
|
сімейне право |
|
трудове право |
|
житлове право |
|
велика юридична компанія |
|
право компаній; право, що регулює діяльність компаній |
|
комерційне право, торгове право; господарське право |
|
судовий і арбітражний розгляд справи |
|
пропонувати курси з юридичної практики |
|
надати комусь можливість набути досвід роботи юриста |
|
прийняти рішення щодо кар’єри в галузі права |
|
зайнятися…(взяти участь в…) |
|
благодійний (громадський) центр надання консультаційних порад |
|
юридична клініка |
|
пропонувати безкоштовну правову допомогу |
|
забезпечувати корисне знайомство з повсякденною роботою юриста |
|
знання іноземних мов |
|
мати важливе значення; бути важливим |
|
юридична фірма |
|
наймати нових працівників (співробітників); новачків |
|
досвід роботи |
|
випускник |
|
студент, який здобуває ступінь бакалавра |
|
аспірант |
|
міжнародна правова спільнота |
|
добре володіти англ. мовою |
|
дізнатися про правові проблеми |
|
екологічне право |
|
вільно володіти англ. мовою |
|
студент юридичного факультету; студент, який вивчає право |
|
юридична практика |
|
зустрічати незнайомі слова |
|
студент першого курсу |
|
бути (вчитися) на першому курсі |
|
опис програми курсу (предмета) |
|
ознайомити кого-небудь з вивченням права |
|
судові рішення |
|
тлумачення законів |
|
обговорювати основні аспекти судового(правового)процесу |
|
функція судів |
|
створювати закони |
|
статутне право |
|
основні принципи, які регулюють укладання, тлумачення, виконання та забезпечення виконання контрактів |
|
вимоги щодо пропозиції і прийняття (оферти та акцепту) |
|
зустрічне задоволення |
|
державна політика |
|
вибрати засіб судового захисту |
|
Єдиний комерційний кодекс |
|
охоплювати питання/ займатися проблемами |
|
курс лекцій з прав людини |
|
відповідальність |
|
недбало |
|
відповідальність за шкоду особі та власності, завдану умисно і через недбалість |
|
сувора відповідальність |
|
відповідальність за чиюсь провину |
|
вкрай небезпечна (ризикована) діяльність |
|
порушення громадського порядку (спокою) |
|
порушення прайвесі; втручання в особисте життя |
|
дифамація; обмова; наклеп |
|
страхування |
|
вплив страхування |
|
розподіл ризиків у випадку виникнення відповідальності |
|
відповідальність за якість продукції |
|
плани щодо компенсації у випадку аварії; нещасного випадку, катастрофи |
|
втрата, збиток |
|
шкода; завдавати шкоди; зашкоджувати |
|
компенсація за збитки; відшкодування збитків |
|
представляти основні поняття кримінального права |
|
злочини проти особи |
|
надавати особливого значення закону про вбивство |
|
свідчення, докази |
|
досліджувати/вивчати норми доказового права |
|
логічне обґрунтування; розумне пояснення, основна причина; підґрунтя |
|
включати обґрунтованість, релевантність |
|
заснований на чутках, відомий з чуток |
|
перехресний допит |
|
погляд, думка, висновок |
|
Експерт |
|
Привілей |
|
кримінальний процес |
|
Регулювання |
|
Правозастосування |
|
правоохоронний орган |
|
регулювання правозастосовної поведінки (порядку застосування норм права) |
|
поведінка |
|
розслідування злочинів |
|
обшук і виїмка |
|
визнання провини, зізнання |
|
інкримінуючі заяви |
|
електронне спостереження |
|
провокування на кримінально караний вчинок |
|
процедура ідентифікації особи |
|
засоби судового захисту щодо неналежної поведінки поліції |
|
урядові повноваження та їх розподіл згідно з конституцією |
|
судова функція в конституційних справах |
|
повноваження, передані (делеговані) національному урядові |
|
міжурядові стосунки |
|
недоторканність; імунітет; привілей; звільнення ( від платежу, податку) |
|
права, привілеї та пільги |
|
громадянство |
|
пункт договору, контракту |
|
до того, до цього |
|
поправки до (договору, контракту) |
|
бути розрахованим на |
|
ознайомити когось з |
|
природа правових досліджень |
|
делікт |
|
аналізувати судові рішення |
|
застосовувати правові концепції та норми |
|
використання правильного прецеденту |
|
методи правового дослідження |
|
способи/методи написання меморандумів |
|
стислий письмовий виклад справи |
|
деліктне право |
|
правова система |
|
піддати перехресному допиту свідка іншої сторони |
|
запропонувати кращий (з двох) підхід |
|
пояснити причини свого вибору |
|
мати проблеми з лекціями |
|
система загального права |
|
робити презентацію про |
|
засновувати, формувати, встановлювати |
|
порівнювати закони різних країн |
|
закінчувати університет |
|
бути особливо цікавим для когось |
|
подати заяву про зарахування на посаду |
|
бути більш вимогливим |
|
стати партнером |
|
найманий адвокат |
|
бути наявним |
|
бути незалежною комерційною компанією |
|
надавати правові послуги найвищої якості |
|
зобов’язання; відданість |
|
досягати цілі / мети |
|
виконувати зобов’язання |
|
наймати (адвоката) |
|
набирати нових працівників |
|
призначати на роботу в сфері, сумісній з інтересами даної особи |
|
бути гнучким |
|
конкурентна початкова зарплата |
|
успішний кандидат/претендент |
|
платити субсидію; надавати грошове забезпечення |
|
щорічна премія/винагорода в кінці року |
|
прибутковість фірми |
|
години, що підлягають оплаті |
|
підлягати |
|
старшинство, вислуга років |
|
на розсуд управління (адміністрації) |
|
користь, вигода |
|
забезпечувати стандартним пакетом медичних послуг |
|
страхування життя |
|
надзвичайно конкурентний (конкуруючий) пенсійний план |
|
оклад, платня до вирахування податків |
|
роботодавець який створює рівні можливості |
|
надавати поради клієнтам з загальних правових питань |
|
звертатися до колег за допомогою |
|
готовий прийняти (зустріти) цей виклик/відповісти на цей виклик |
|
спеціалізуватися в певних сферах |
|
радити з податкових питань ( щодо податків) |
|
мати справи з комерційними угодами |
|
реєструвати патенти |
|
юрист/адвокат, який займається господарськими/ комерційними справами |
|
сприяти нашому майбутньому росту |
|
мати успіх як ( досягти успіху як) соліситор |
|
мати справу з (займатися) комерційними питаннями |
|
судовий процес у комерційній справі |
|
зайнятість, праця, робота ( за наймом) |
|
сильна академічна підготовка |
|
бути готовим (хотіти) просувати кандидатів (розвивати, удосконалювати кандидатів) |
|
(про)демонструвати першокласні (найвищі) особисті якості та досвід |
|
оплатити повний курс навчання |
|
подальша інформація; додаткові відомості |
|
програма набору випускників |
|
радити обвинуваченим (підсудним), щодо їхніх прав |
|
обирати своєю професією (займатися) комерційне – (им) право –(м) |
|
злиття і поглинання (прав, майна, території) |
|
розпочинати свій власний бізнес |
|
обрати право справою життя |
|
давати інформацію про чиюсь професійну та академічну підготовку (кваліфікацію) |
|
призначати бонуси (винагороду) |
|
рахувати робочі години за рік, виставляти рахунок за робочі години за рік |
|
розглядати деяких співробітників як потенційних партнерів |
|
привітати присутніх |
|
дати огляд виступу |
|
види юридичних фірм |
|
розподіляти прибутки і відповідальність порівну |
|
працювати самостійно (на себе) |
|
вирішувати проблеми бізнесу |
|
вести переговори щодо угоди |
|
працювати над складними питаннями |
|
розвивати правові вміння (навички) |
|
стажер, практикант |
|
надавати корисний досвід |
|
запропонувати хорошу посаду |