XI. Порушення норм відмінювання іменників у художній мові

У художній літературі можна зустріти відмінкові форми іменників, які не відповідають сучасним нормам української мови, наприклад: Цього питання вона остаточно розв'язати не змогла, та й рядки одноманітних цифер, які вона звіряла, чимало заважали їй (В. Підмогильний); Над берегом висів солоний туман од дрібних бризків (М. Коцюбинський); Не чути було ні грохоту підвід комгос-півських биндюжників, ні гулу вантажних авт (М. Хвильовий); А за-поріжбудівці якраз і люблять, щоб їм сопраном заспівали (О. Вишня).

Стилістичне призначення неправильних форм — відтворення просторічних або діалектних особливостей мови героїв. У письмен-ників-класиків такі форми не виконують стилістичної функції, якщо відповідають мовним нормам періоду написання твору.

Список використаної літератури:

1. Кочан І. М., Токарська А. С. Культура рідної мови. — Львів: Світ, 1996.

2. Культура мови на щодень. — К.: Довіра, 2000.

3. Культура української мови: Довідник. — К.: Либідь, 1990.

4. Молдованов М. І., Сидорова Г. М. Сучасний діловий документ: зразки найважливіших документів українською мовою. — К.: Техніка, 1992.

5. Новий російсько-український словник-довідник юридичної, банківської, фінансової, бухгалтерської та економічної сфери. — К.: Довіра, 1998.

6. Пилинський М. М. Мовна норма і стиль.— К.: Наук, думка, 1976.

7. Пономарів О. Д Культура слова: Мовностилістичні поради. - К.: Либідь, 1999.

8. Пономарів О. Д Стилістика сучасної української мови. - Тернопіль: Навч. книга-Богдан, 2000.

9. Російсько-український словник-довідник “Порадник ділової людини”. -К.: Основи, 1995.

10. Сліпушко О. М. Українська мова й етапи кар’єри ділової людини. -К: Криниця, 1999.

11. Словник-довідник з культури української мови. - Львів: ФЕНІКС, 1996.

12. Український правопис. - К: Наук. думка, 1996.

13. Універсальний довідник-практикум з ділових паперів. - К.: Довіра, 1998.

14. Чак Є. Д Чи правильно ми говоримо? - К: Освіта, 1997.

15. Шевчук С. В. Службове листування: Довідник. - К.: Літера, 1999.

16. Шевчук С. В. Українське ділове мовлення. - К.: Вища шк., 1997.