обзорный доклад

О МОДЕРНИЗАЦИИ

В МИРЕ И КИТАЕ (2001-2010)

ПОД РЕДАКЦИЕЙ ХЭ ЧУАНЬЦИ

ОБЗОРНЫЙ ДОКЛАД О МОДЕРНИЗАЦИИ В МИРЕ И КИТАЕ(2001-2010)

фшш\тшш]

(2001-2010)

CHINA

MODERNIZATION

REPORT OUTLOOK (2001-2010)

CHUANQI HE EDITOR-IN-CHIEF

Edited by Research Group for China Modernization Strategies China Center for Modernization Research Chinese Academy of Sciences

PEKING UNIVERSITY PRESS, 2010

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ HAVK ИНСТИТУТ ФИЛОСОФИИ ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ СОЦИОКУЛЬТУРНЫХ ИЗМЕНЕНИИ

ОБЗОРНЫЙ ДОКЛАД

О МОДЕРНИЗАЦИИ

В МИРЕ И КИТАЕ (2001-2010)

ХЭ ЧУАНЬЦИ ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

Группа исследования стратегий модернизации Китая Китайский центр исследований модернизации Китайская академия наук

Ответственный редактор русского издания член-корреспондент РАН Н.И. Лапин

Издательство «Весь Мир» Москва 2011

УДК 338 ББК 66.3(5Кит)0 Хэ 99

Рекомендовано к печати Ученым советом Института философии РАН

Издание осуществлено при финансовой поддержке КБ «Гарант-Инвест» (ЗАО)

Перевод с английского: Н.С. Петрин Перевод авторского предисловия к русскому изданию с китайского, контрольная сверка перевода с изданием доклада на китайском языке: д.ф.н. Буров В.Г.

Хэ 99 Обзорный доклад о модернизации в мире и Китае (2001 — 2010) / Пер. с англ. под общей редакцией Н.И. Ляпиня/Предисл. Н.И. Лапин, Г.А. Тосунян. М.: Издательство «Весь Мир», 2011. - 256 с. ISBN 978-5-7777-0490-0

В книге подытожены материалы 10 ежегодных докладов (2001 — 2010 гг.), подготовленных Цен­тром исследования модернизации и Группой исследования стратегий модернизации Китая, специ­алистами, работающими в Китайской академии наук (директор Центра и руководитель Группы — профессор Хэ Чуаньци). В первой части книги в широком цивилизационном контексте представлены данные о состоянии и тенденциях модернизации в 131 стране мира, включая Россию. Авторы раз­личают две исторические стадии модернизации — первичную, при переходе к индустриальному обществу, и вторичную, при переходе к обществу, основанному на знаниях. Китайские специалисты разработали способы измерения состояния и динамики каждой стадии модернизации; они исполь­зуют единые для всех стран индикаторы, сведенные по специальной методике в три индекса: для каждой из двух стадий и для интегрированной оценки обеих стадий. Состояние каждой стадии модернизации дифференцировано по фазам ее эволюции, приведена методика определения каж­дой фазы. На примере Китая показана необходимость дифференцированного учета состояния и динамики модернизации в различных регионах страны. Во второй части книги приведены резюме и оглавления десяти ежегодных Докладов о модернизации в Китае, начиная с 2001 г.: каждый из них содержит анализ одного из ключевых аспектов модернизации и одновременно — характеристику общего ее состояния в мире и Китае на соответствующий год. Материалы книги полезны для изуче­ния процессов модернизации в России и ее регионах. Книга предназначена для специалистов и всех интересующихся проблемами модернизации в России, Китае и других странах мира.

УДК 338 ББК 66.3(5Кит)0

© Peking University Press, 2010

© Н.И. Лапин, Г.А. Тосунян, предисловие к русскому изданию, 2011 © Н.С. Петрин, перевод с английского, 2011

© В.Г. Буров, перевод предисловия с китайского Хэ Чуаньци, 2011 ISBN 978-5-7777-0490-0 © Издательство «Весь Мир», 2011

Содержание

обзорный доклад 1

О МОДЕРНИЗАЦИИ 1

О МОДЕРНИЗАЦИИ 4

2. Методы и индикаторы оценки индекса вторичной модернизации 70

3. Методы и индикаторы оценки индекса интегрированной модернизации 74

4. Источники данных при оценке всемирной модернизации 78

Приложение 79

Модернизация и ее оценка (Доклад за 2001 г.) 83