Субъектный инфитивный оборот (Complex subject)

Субъектный инфинитивный оборот (сложное подлежащее) состоит из существительного в общем падеже или местоимения в именительном падеже и инфинитива, стоящего после сказуемого.

Subject Noun/Pronoun	Predicate	Infinitive
	is said is known is supposed is believed
Computing equipment is known to make production processes more effective. – Известно, что компьютерное оборудование делает производственные процессы более эффективными.
	seems appears happens proves
The chip appeared to be a crucial development in the accelerating pace of computer technology. – Кристаллы оказались важным изобретением в ускорении развития компьютерных технологий.
	is likely is sure is certain
He is certain to know the password. – Несомненно, он знает пароль.

Запомните значения следующих глаголов, глагольных словосочетаний, образующих с инфинитивом субъектный инфинитивный оборот.

1. Глаголы, которые употребляются в этом обороте в страдательном залоге:

know – знать believe – полагать; считать

consider – считать; рассматривать find – полагать; считать

say – говорить suppose - предполагать

state – заявлять; сообщать assume - предполагать

report – сообщать expect - ожидать

think – думать; считать hear - слышать

2. В действительном залоге употребляется только несколько глаголов:

seem – казаться happen – оказываться; случаться

appear – казаться chance – оказываться; случаться

prove- оказываться turn out – оказываться

3. Инфинитив в этом обороте может также стоять после словосочетаний;

be likely – вероятно; может be sure – несомненно; конечно

be unlikely - вряд ли; не может быть, что be certain – несомненно; конечно

be not likely – маловероятно

Упражнение 7. Переведите предложения с субъектным инфинитивным оборотом.

1.The programmer is free to concentrate on the desired result – what the program is supposed to accomplish – rather than worry about the details of how the computer operates. 2. Each new communications technology or application seems to require its own standards. 3. Internet-2 is expected to be deployed around this year. 4. Capturing data at the source minimizes errors because the people who key the data are doing a variety of tasks and are therefore less likely to make errors due to boredom. 5.Processor is known to refer to the processing circuits: central processing unit, memory, interrupt unit, clock, and timing. 6. Many so-called general-purpose computers are known to have features which restrict their use to certain general problem areas. 7. The desk computer is expected to function as your personal librarian, carry out simple optimization computations, control your budget or diet, play several hundred games, etc. 8. Further development of the computer is believed to lead to a situation in which most of the knowledge accepted by mankind will be stored in computers and made accessible to anyone with a home computer. 9. The development of the project appears to be improving. 10. He proved to be an excellent programmer. 11. At present the most important examples of semiconductors seem to be silicon and germanium. 12. The importance of mathematics for all sciences is known to be growing rapidly. 13. The creation of complex modern machines is considered to require a thoroughly developed industry and a high technical level in all branches of industry. 14. The program proved to be a great success.