Договор подряда № 56 на выполнение работ по изготовлению и публикации материалов

г. Конельяно-Венето "25" октября 2014 г.        

Компания «Quintarelli» г. Конельяно-Венето, именуемое в дальнейшем "Заказчик", с одной стороны, и ЗАО «Новый век», г.Москва, именуемое в дальнейшем "Подрядчик с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. Предмет договора

1.1. Исполнитель обязуется по заданию Заказчика изготовить и опубликовать материалы Заказчика в виде книжного издания (книги), а Заказчик обязуется оплатить эти работы и услуги в соответствии с условиями настоящего договора.

Размер публикации: 240 (двести сорок) страниц.

Формат журнала: 210 х 297 мм. (А4).                Печать: цветная.  Обложка: полноцветная с матовой ламинацией.  Форзацы: белые незапечатанные.

Ориентация: альбомная.

Вставка: цветная.

Тираж 10 000 (десять тысяч) экземпляров, распространение по территории Французской Республики, Итальянской Республики, Соединенных Штатов Америки, Российской Федерации, Королевства Испании, Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

1.2. Обладателем всех авторских прав на готовое произведение является Заказчик.

1.3. Техническое задание (Приложение №1)на изготовление и публикацию готовит Подрядчик.

2. Стоимость услуг и порядок расчетов

2.1. Цена договора согласовывается в евро.

2.2. Общая стоимость работ и услуг по настоящему договору составляет 100 000 (сто тысяч) евро.

2.3. Оплата работ по Договору производится поэтапно, в соответствии с календарным планом (Приложение № 2) в следующем порядке:

• 10% после подписания настоящего договора;

• 15% после предоставления Заказчику макета публикации;

• 15% после предоставления Заказчику готового образца публикации;

• 25% после печати тиража;

• 35% после окончания всех работ.

2.3.1. Заказчик в течение 5 (пяти) банковских дней, с даты заключения Договора, перечисляет аванс в размере 10 % от общей стоимости Работ, что составляет 10 000 (десять тысяч) евро.

2.3.2. Оплата полностью выполненных по каждому этапу Работ осуществляется Заказчиком на основании акта сдачи-приемки Работ по соответствующему этапу, в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента его подписания Сторонами, с пропорциональным удержанием выплаченного аванса.

2.4. Обязанность по оплате считается исполненной с момента поступления денежных средств на расчетный счет Подрядчика.

2.5. Прием Работ по каждому этапу и процедура подписания акта сдачи-приемки Работ осуществляется в соответствии с п.4 настоящего Договора.

2.6. В стоимость входят:

• редактирование;

• корректура (вычитка, оформление выходных данных, написание аннотации);

• верстка (простая верстка без дизайнерских работ);

• работа верстальщика;

• обработка иллюстраций (сканирование и цветокоррекция);

• дизайнерская обложка;

• работа фотографа;

• изготовление электронной версии книги;

• рекламные услуги.

3. Срок исполнения работ

3.1. Предусмотренная Договором работа выполняется в сроки, указанные в прилагаемом к Договору календарном плане (Приложение №2).

3.2. Подрядчик вправе по согласованию с Заказчиком досрочно сдать выполненную работу в целом и ее отдельные этапы. Заказчик принимает и оплачивает такую работу (этапы работы) в соответствии с условиями Договора.

3.3. Любая отсрочка увеличивает сроки выполнения работ на разумный период времени, согласованный Сторонами.

3.4. Датой исполнения обязательств по договору в целом и по отдельным этапам считается дата подписания (утверждения) акта о приемке работы (этапа).