Тема 6. «Русский бум» в западной культуре первых десятилетий 20 века

Русская культура и европейские авангардизм и модернизм. Книга М. Беринга «Вехи русской литературы». Г. Гессе, Дж. Голсуорси, С. Моэм, А. Жид, Р.М. Рильке, Ф. Мориак и др. о русской литературе. М. Пруст и русские писатели. Дягилевские сезоны. Русский балет в зеркале английской литературы. Дж. Джойс и русская литература. В. Вулф и русская литература. Т.С. Элиот и русская литература. Д.Г. Лоуренс и русская литература. К. Мэнсфилд и русская литература. Русская литература за рубежом: эмигрантский фактор. Русская литература на страницах зарубежных журналов 1920–30-х гг.

Тема 7. Восприятие советской литературы и культуры на Западе

Советская Россия и западные интеллектуалы. Коммунистические идеи и «левые» художники. Россия и англоязычная антиутопия. Эмиграция как культурный феномен ХХ века. Русское присутствие на Западе: от И. Бунина до И. Бродского. М. Горький на Западе. Восприятие творчества М. Булгакова в зарубежной литературе. Переводы советской литературы. Роль издательств «ИМКА-пресс» и «Ардис» в популяризации русской и советской литератур. Советология как академическая дисциплина. Советские писатели-диссиденты на Западе: публикации, формирование общественного мнения.

Тема 8. Современная российская литература за рубежом

Динамика интереса к современной российской литературе за рубежом. Переводы и публикации произведений современных российских авторов. Русские писатели на Западе (В. Аксенов, Т. Толстая, М. Шишкин и др.). Современная западная славистика: основные направления, академические центры, научные журналы, электронные ресурсы.

МОДУЛЬ 3

Тема 9. Русские писатели как персонажи зарубежной литературы

Западный литературный миф о России. Образы русских писателей (А.И. Герцен, И.С. Тургенев и др.) в трилогии Т. Стоппарда «Берег утопии». Фантазии на темы Ф.М. Достоевского в романе Дж. М. Кутзее «Осень в Петербурге».

Тема 10. Формы репрезентации русской литературы в современной зарубежной культуре

Процесс восприятия русской литературы зарубежным читателем: эстетика диалога в рецептивной эстетике. Русская и зарубежная литература: литературные контакты и сфера влияния, типологические переклички, особенности восприятия в современном мире. Российская литература на международных книжных ярмарках. Международные научные форумы по проблемам русской литературы. Экранизации русской классики. Русская литература в западном искусстве (музыка, живопись, театр). Памятные места, связанные с русскими писателями за рубежом.

Тема 11. Стереотипы восприятия русского и русской культуры

Национальные образы мира. Понятие «национальной концептосферы». Культурные мифы и стереотипы. «Русскость»: взгляд изнутри и извне. Динамика западного восприятия России. Современные дискуссии о русской национальной идентичности. Константы русской национальной самобытности в работах зарубежных исследователей. Образ России в произведениях зарубежных писателей.

7. Учебно - методическое обеспечение самостоятельной работы студентов. Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины

УЧЕБНО - МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ:

1. Сравнительное литературоведение: хрестоматия: учеб. пособие. Отв. ред. Данилина. Тюмень, 2010.

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА СТУДЕНТОВ.