Диалог пятнадцатый: домашний аквариум

Which type of fish is best to keep in a tank?

Какой тип рыбы наиболее подходит для содержания в аквариуме?

to keep in a tank – содержать в аквариуме.

They will chase it around the tank until they catch it.

Они будут преследовать их по аквариуму, пока не поймают.

chase – преследовать,

catch – ловить.

Goldfish swim in fresh water.

Золотые рыбки плавают в пресной воде.

fresh water – пресная вода.

Также обратите внимание на то, что существительное фиш является неисчисляемым в английском языке, когда оно обладает собирательным значением. Например, если мы называем «рыбой», всё, что живёт в аквариуме. Если же мы начинаем различать рыбу по каким-либо признакам, например, по её биологическому виду, тогда фиш становится исчисляемым существительным.

Следующая важная фраза:

You can keep snails, for example. They can be useful, because they eat the algae.

Ты можешь держать улиток, например. Они могут быть полезными, поскольку они поедают водоросли.

snails – улитки,

algae – водоросли.

I am looking forward to having my own fish!

Я с нетерпением жду заведения моих собственных рыбок!

I am looking forward to – я с нетерпением жду,

my own fish – мои собственные рыбки.

Диалог шестнадцатый: домашний попугай

They also imitate the sounds they hear.

Они также повторяют звуки, которые они слышат.

imitate – повторять, имитировать.

You could buy a budgie or a canary.

Ты могла бы купить волнистого попугая или канарейку.

budgie – волнистый попугай,

canary – канарейка.

I think I will get a parrot!

Думаю, я возьму попугая!

parrot – попугай.

Parrots like to chew.

Попугаи любят жевать.

chew – жевать, пережёвывать.

You can have a separate perch outside of the cage.

Ты можешь установить отдельную жёрдочку снаружи клетки.

separate perch – отдельная жёрдочка,

outside of the cage – снаружи клетки.

Диалог семнадцатый: будущий отпуск

I cannot decide where to go.

Я не могу решить, куда поехать.

decide – решать.

I have not started to pack yet.

Я ещё не начал собираться.

to pack – собираться, складывать чемоданы.

I enjoy travelling on my own.

Я люблю путешествовать в одиночку.

on my own – в одиночку.

I am going to take lots of books with me.

Я собираюсь взять с собой много книг.

I am going to – я собираюсь. Это устойчивый речевой оборот, который очень часто используется для сообщения о намерениях.

Следующее предложение:

It is possible to ride camels and sleep overnight in the desert.

Там можно покататься на верблюдах и заночевать в пустыне.

to ride camels – кататься на верблюдах,

sleep overnight – ночевать, оставаться на ночь.

Диалог восемнадцатый: осмотр квартиры

There is a central heating system.

Здесь центральная система отопления.

heating system – система отопления.

There is a good water system.

Здесь хорошая система водоснабжения.

water system – система водоснабжения.

The roof is in very good condition.

Крыша в очень хорошем состоянии.

condition – состояние.

Is the wiring in good condition?

Проводка в хорошем состоянии?

wiring – проводка.

I come here to collect the rent.

Я прихожу сюда собирать арендную плату.

to collect the rent – собирать арендную плату.