Questions

1. How many universities are there in Great Britain?

2. What differs one university from another?

3. How long may a lecture course last?

4. How long must one study to get the Degree of Bachelor (Master, Doctor)?

t =1,5-2

C. Chemists from various countries have made great contribution to the development of Medicine. Anaesthesia is the result of their work. At the end of the 18-th century a prominent English chemist Joseph Priestley discovered a gas. He called it “laughing-gas” because people began to laugh after inhailing it. “Laughing-gas” was brought to America. An American doctor, Dr.Wells, noticed that when inhailing this gas people didn’t feel the pain. He decided to carry out an experiment on himself and asked one of his friends to be his assistant. Wells inhaled some of the gas and his friend pulled out one of his teeth. Wells didn't feel any pain. After that Wells decided to try this on his patient. But the doctor didn’t know much about the substance. He gave too much, so his patient died.

After this case the scientists started trying other gases. Ether was among them. With the help of the others a famous English doctor Robert Liston cut off a patient’s leg. It took him only one minute and his patient didn’t feel any pain. But ether turned out to became vapour too fast. The scientists began to experiment with mixtures of ether and other chemical substances. That's the way chloroform was obtained. The gas has been so effective that it is still used in the surgeries nowadays.

Questions:

1. When have the doctors started using anaesthesia?

2. Who discovered “laughing-gas”?

3. Why did Well’s patient die?

4. Do doctors use pure ether as an anaesthetic now?

Раздел 3

Формы и функции причастия и герундия.

Сигналы: 1. предшествования - having

2. пассива - being, been

Задание I. Определите, какое английское причастие соответствует

заданным словам на русском языке. (см. Таблицу З, с.30)

a) e.g. 1. использующий а) used

b) using

1-b

b) e.g. 1. используя а) having used

2. использовав b) using

1-b, 2-a

a)	1. переведенный	а) translated b) translating
	2. очищающий	a) refined b)refining
	3.полученный	a) obtaining b) obtained
	4. читающий	a) reading b) read
	5. начатый	a) beginning b) begun
	6. развивающий	a) developed b)developing
	7. измененный	a) changing b) changed
	8.запускающй	a) launching b) launched
b)	1.1. приводя к 2. приведя к	a) having resulted in b) resulting in
	2.1. посетив 2. посещая	a) attending b) having attended
	3.1. обеспечивая 2. обеспечив	a) providing b) having provided
	4.1. улучшив 2. улучшая	a) improving b) having improved
	5.1. решая 2. решив	а) solving b) having solved
	6.1. запустив 2. запуская	a) launching b) having launched
	7.1. превращая 2. превратив	a) having transformed b) transforming
	8.1. смешав 2. смешивая	a) having mixed b) mixing

Задание II. Укажите соответствующий эквивалент ing-формы. (см. Таблицы 3,4, с.30, 32)

e.g.

improving the system engineers ...

а) улучшение б) улучшая в) улучшающий

			Таблица 3
		Определение		The student reading is my friend. Читающий студент – мой друг. The method used was very important. Применяемый метод был важен. The house being built in our street will be a new school. Дом, строящийся на нашей улице, будет новой школой.

			[When/While] reading the story he remembered his youth.
	Обстоятельство		Когда он читал этот рассказ, Читая этот рассказ, При чтении этого рассказа	он вспомнил свою м молодость.
Причастие			Water becomes ice when cooled to 0 C. Охлаждаясь до 0 С, вода превращается в лед. При охлаждении до 0 С вода превращается в лед. Вода превращается в лед, когда охлаждается до 0 С. Having written the letter she mailed it. Написав письмо, она отправила его.

to be + PI (Continuous)

He was carrying out an experiment when I came in. Он проводил эксперимент, когда я вошел.

Часть простого глагольного сказуемого

to have + PII (Perfect)

They have just fulfilled the task. Они только что выполнили задание.

to be + PII (Passive)

This book was much spoken about. Об этой книге много говорили.

1. mixing the substance is ...	а) смешивая б) смешивающий в) смешивание
2. the student studying for the exams ...	а)подготовка б) готовящийся в) готовясь
3. launching the sputnik was ...	а) запускающий б) запуская в) запуск
4. solving the problems he ...	а) решение б) решая в) решающий
5. workers refining sugar ...	а) очищающие б) очищая в) очистка
6. heating rubber is ...	а) нагревая б) нагревающий в) нагревание
7. delivering the lecture the scientist	а) чтение б) читая в) читающий
8. the operator working out the program ...	а) разработка б) разрабатывая в) разрабатывающий

Задание III. Выразите правильно на английском языке мысль автора.

e.g. Написав письмо, она отправила его.

(а) Writing b) Having written) the letter she mailed it.

— b

Таблица 4

подлежащее

Reading is useful. Читать полезно Чтение полезно

часть составного именного сказуемого

Our aim is reading English well. Наша цель – хорошо читать по-английски.

часть составного глагольного сказуемого

He began reading the text. Он начал читать текст. Он начал чтение текста.

Герундий

прямое дополнение

He likes reading books. Он любит читать книги. Он любит чтение книг.

предложное дополнение

всегда с предлогом

He thought of reading this book. Он думал о том, чтобы прочитать эту книгу.

определение

всегда с предлогом

There are many ways of translating Gerund into Russian. Есть много способов перевода герундия на русский язык.

обстоятельство

всегда с предлогом

After reading this book he returned it to me. Прочитав эту книгу, он вернул ее мне.

A.	1. Сдав все экзамены, он уехал в Киев. (а) Having passed b)Passing) all the exams he left for Kiev.
	2. Решая новые задачи, ученые проводят большую исследовательскую работу. (a) Having solved, b) solving) new problems scientists do a lot of research.
	3. Предсказав существование нескольких неизвестных элементов, Менделеев описал их свойства. (a) Foretelling, b) Having foretold) the existence of some unknown elements Mendeleyev described their properties.
	Получив новый элемент, Кюри назвали его “радий”. (a)Obtaining, b) Having obtained) a new element the Curies called it “radium”.
	5. Укрепляя свои поселения, римляне окружали их мощными стенами. (а) Fortifying, b) Having fortified) their settlements the Romans surrounded them with massive walls.
	6. Решив главную задачу, ученый сделал доклад о своих исследованиях. (a)Having solved, b) Solving) the main problem the scientist delivered a report on his research.
	7. Изучая химические элементы, Менделеев разделил их на девять групп. (a) Having studied, b) Studying) the chemical elements Mendeleyev divided them into nine groups.
	8. Получая новые данные, ученые приближаются к решению многих проблем. (a) Being obtained, b) Obtaining) new data the scientists approach the solution of many problems.
B.	1. Проведя ряд экспериментов, ученый получил новые данные. (a)Carrying out, b) Having carried out) a number of experiments the scientist obtained new data. 2. Делегация, которую принимают сейчас в нашем институте, прибыла из Оксфорда. The delegation (a) receiving, b) being received ) at our Institute now came from Oxford.
	3. Строительство новых домов улучшит условия жизни людей. (a)Being built, b) Building) new houses will improve the living conditions of people.
	4. Принимая гостей из Оксфордa, мы показали им наш институт. (a)Receiving, b) Being received) the guests from Oxford we showed them our Institute.
	5. Эксперимент, проводимый в лаборатории, имеет большое значение. The experiment (a) making, b) being made) in the laboratory is of great importance.
	6. Увеличение подачи тепла увеличивает скорость реакции. (a)Increasing, b) Being increased ) the supply of heat increases the rate of reaction.
	7. Кислород, используемый во многих отраслях науки, известен с 18 века. Oxygen (a) using, b) being used ) in many fields of science has been known since the 18th century.
	8. Знать иностранный язык необходимо каждому инженеру. (a) Being known, b) Knowing ) a foreign language is necessary for every engineer.

Задание IV. Решите, какая форма причастия соответствует смыслу данных утверждений.

e.g. London (a) dividing, b) divided ) by the river Thames into two parts

forms the East End and the West End.

— (b)

1. Natural substances (a) had, b) having) definite physiochemical properties are called minerals.

2. (a) Leaving, b) having left) for the Сontinent Cesar never returned to Britain.

3. (a) Being built, b) building) in the Far North the station will be provided with frost-resistant equipment.

4. Automatic space stations (a) put, b) having put ) in orbit transmitted photos of

the lunar surface.

5. (a) Learning, b) having learned) the nature of fire the man greatly improved his

living conditions.

6. The first telescope (a) built, b) having built) by Galileo was turned to the

Moon.

7. (a) Dividing, b) divided) Britain from the continent the English Channel forms

the Southern border of England.

8. Glass ( a) having discovered, b) discovered) by Syrian merchants is used in

many branches of science and industry.