- •Угода про асоціацію
- •Між україною, з однієї сторони, та європейським союзом і його державами-членами, з іншої сторони
- •Преамбула
- •Преамбула
- •Розділ I
- •Загальні принципи
- •Розділ і
- •Загальні принципи
- •Розділ іі
- •Стаття 5 Форуми проведення політичного діалогу
- •Стаття 6 Діалог і співробітництво з питань внутрішніх реформ
- •Стаття 7 Зовнішня та безпекова політика
- •Стаття 8
- •Стаття 11 Нерозповсюдження зброї масового знищення
- •Стаття 12
- •Та боротьба з незаконною торгівлею зброєю
- •Стаття 13
- •Стаття 15 Захист персональних даних
- •Стаття 16 Співробітництво у сфері міграції, притулку та управління кордонами
- •Стаття 17 Поводження з працівниками
- •Стаття 18 Мобільність працівників
- •Стаття 19 Рух осіб
- •Стаття 20 Боротьба з легалізацією (відмиванням) коштів та фінансуванням тероризму
- •Стаття 21 Співробітництво у боротьбі з незаконним обігом наркотичних засобів, прекурсорів та психотропних речовин
- •Стаття 22 Боротьба зі злочинністю та корупцією
- •Стаття 23 Співробітництво у боротьбі з тероризмом
- •Стаття 24 Правове співробітництво
- •Розділ IV
- •Стаття 28 Класифікація товарів
- •Стаття 29 Скасування ввізного мита
- •Стаття 30 Статус-кво
- •Стаття 31 Вивізне (експортне) мито
- •Стаття 32 Експортні субсидії та заходи еквівалентної дії
- •Стаття 33
- •Частина 4
- •Стаття 38 Врегулювання адміністративних помилок
- •Стаття 39 Угоди з іншими країнами
- •Глава 2
- •Стаття 41 Прозорість
- •Стаття 42 Застосування заходів
- •Стаття 43
- •Стаття 45 Визначення
- •Частина 3
- •Стаття 47 Прозорість
- •Стаття 48 Врахування національних інтересів
- •Стаття 49 Правило щодо меншого мита
- •Стаття 50 Застосування заходів та їх перегляд
- •Частина 5
- •Консультації
- •Стаття 50 bis
- •Консультації
- •Частина 6
- •Інституційні положення
- •Стаття 51
- •Діалог з питань торговельних заходів
- •Частина 7
- •Стаття 54 Підтвердження Угоди тбт сот
- •Стаття 55 Технічне співробітництво
- •Стаття 56 Зближення технічного регулювання, стандартів та оцінки відповідності
- •Стаття 57 Угода про оцінку відповідності та прийнятність промислових товарів
- •Стаття 58 Маркування та етикетування
- •Глава 4
- •Санітарні та фітосанітарні заходи
- •Стаття 59
- •Стаття 60
- •Стаття 63 Компетентні органи
- •Стаття 64 Нормативно-правове наближення
- •Стаття 65 Визнання для цілей торгівлі стану здоров’я тварин та статусу шкідників і регіональних умов
- •Стаття 66 Визначення еквівалентності
- •Стаття 67 Прозорість та обмін інформацією
- •Стаття 68 Повідомлення, консультації та сприяння обміну інформацією
- •Стаття 69 Торговельні умови
- •Стаття 70 Процедура сертифікації
- •Стаття 71 Верифікація
- •Стаття 72 Імпортні перевірки та інспекційні витрати
- •Стаття 73 Захисні заходи
- •Стаття 74 Підкомітет з управління санітарними та фітосанітарними заходами (сфз)
- •Глава 5
- •Митні питання та сприяння торгівлі
- •Стаття 75
- •Стаття 76 Законодавство та процедури
- •Стаття 77 Відносини з бізнес спільнотою
- •Стаття 78 Збори та платежі
- •Стаття 79 Митна оцінка
- •Стаття 80 Митне співробітництво
- •Стаття 81
- •Стаття 84
- •Стаття 86 Визначення
- •Частина 2
- •Заснування підприємницької діяльності
- •Стаття 87
- •Сфера застосування
- •Стаття 88 Національний режим і режим найбільшого сприяння
- •Стаття 89 Проведення оглядів
- •Стаття 90 Інші Угоди
- •Стаття 91 Стандарти режиму для філій та представництв
- •Частина 3
- •Транскордонне надання послуг
- •Стаття 92
- •Сфера застосування
- •Стаття 93 Доступ до ринку
- •Стаття 94 Національний режим
- •Стаття 95 Перелік зобов’язань
- •Стаття 96
- •Стаття 99 Випускники-стажери
- •Стаття 100 Продавці бізнес-послуг
- •Стаття 101 Постачальники договірних послуг
- •Стаття 102 Незалежні фахівці
- •Частина 5
- •Стаття 104 Умови ліцензування
- •Стаття 105 Процедури ліцензування
- •Підрозділ 2
- •Положення загального застосування
- •Стаття 106
- •Взаємне визнання
- •Стаття 107 Прозорість та розкриття конфіденційної інформації
- •Підрозділ 3
- •Комп’ютерні послуги
- •Стаття 108
- •Домовленості про комп’ютерні послуги
- •Підрозділ 4
- •Поштові та кур’єрські послуги
- •Стаття 109
- •Сфера застосування та визначення
- •Стаття 110
- •Стаття 113
- •Стаття 116 Регулюючий орган
- •Стаття 117 Надання дозволу на надання електронних комунікаційних послуг
- •Стаття 118 Доступ та взаємозв’язок
- •Стаття 119 Обмежені ресурси
- •Стаття 120 Універсальна послуга
- •Стаття 121
- •Стаття 124
- •Стаття 126 Пруденційний виняток
- •Стаття 127 Ефективне та прозоре регулювання
- •Стаття 128 Нові фінансові послуги
- •Стаття 129 Обробка даних
- •Стаття 130 Особливі винятки
- •Стаття 131 Саморегулівні організації
- •Стаття 132
- •Стаття 136 Автомобільний, залізничний та внутрішній водний транспорт
- •Стаття 137 Авіаційний транспорт
- •Стаття 138 Наближення законодавства
- •Частина 6
- •Електронна торгівля
- •Стаття 139
- •Мета та принципи
- •Стаття 140 Нормативно-правові аспекти електронної торгівлі
- •Частина 7
- •Винятки
- •Стаття 141
- •Загальні винятки
- •Стаття 142 Податкові заходи
- •Стаття 143 Винятки, пов’язані із безпекою
- •Глава 7
- •Стаття 146 Захисні заходи
- •Стаття 147 Сприяння виконанню та подальша лібералізація положень
- •Глава 8
- •Державні закупівлі
- •Стаття 148
- •Стаття 149 Сфера застосування
- •Стаття 150 Інституційні засади
- •Стаття 151 Основні стандарти, що регулюють процес укладення державних контрактів
- •Публікування
- •Визначення виконавця контракту
- •Судовий захист
- •Стаття 152 Планування адаптації законодавства
- •Стаття 153 Адаптація законодавства
- •Стаття 154 Доступ до ринку
- •Стаття 155 Інформація
- •Стаття 156 Співробітництво
- •Глава 9
- •Стаття 159 Передача технологій
- •Стаття 160
- •Стаття 162 Строк чинності авторського права
- •Стаття 163 Строк охорони авторського права на кінематографічні або аудіовізуальні твори
- •Стаття 164 Строк дії суміжних прав
- •Стаття 165
- •Стаття 169 Право на запис
- •Стаття 170 Ефірне мовлення і доведення до відома публіки
- •Стаття 171 Право на розповсюдження
- •Стаття 172 Обмеження
- •Стаття 173 Право на відтворення
- •Стаття 174 Право на оприлюднення творів і право на доведення до загального відома інших об’єктів, що охороняються
- •Стаття 175 Винятки і обмеження
- •Стаття 176 Охорона технічних засобів
- •Стаття 177 Охорона інформації про управління правами
- •Стаття 178 Суб’єкт та об’єкт права на прокат та позичку
- •Стаття 179 Невід’ємне право на справедливу винагороду
- •Стаття 180 Охорона комп’ютерних програм
- •Стаття 181 Суб’єкт авторського права на комп’ютерні програми
- •Стаття 182 Обмежені дії, що стосуються комп’ютерних програм
- •Стаття 183 Виключення щодо обмежених дій, що стосуються комп’ютерних програм
- •Стаття 184 Декомпіляція
- •Стаття 185
- •Стаття 189 Винятки щодо обмежених дій, що стосуються баз даних
- •Стаття 190 Право слідування
- •Стаття 191
- •Стаття 194 Добре відомі торговельні марки
- •Стаття 195
- •Стаття 196
- •Стаття 197 Використання торговельних марок
- •Стаття 198 Підстави для анулювання
- •Стаття 199
- •Стаття 203 Доповнення новими географічними зазначеннями
- •Стаття 204 Обсяг охорони географічних зазначень
- •Стаття 205 Право на використання географічних зазначень
- •Стаття 206 Взаємозв’язок з торговельними марками
- •Стаття 207 Забезпечення охорони
- •Стаття 208 Тимчасові заходи
- •Стаття 209 Загальні правила
- •Стаття 210 Співробітництво та прозорість
- •Стаття 211 Підкомітет комітет з питань географічних зазначень
- •Підрозділ 4
- •Промислові зразки
- •Стаття 212
- •Визначення
- •Стаття 213 Вимоги щодо охорони
- •Стаття 214 Термін дії охорони
- •Стаття 215 Визнання недійсним або відмова у реєстрації
- •Стаття 216 Права, що надаються
- •Стаття 217 Виключення
- •Стаття 218
- •Стаття 220 Додатковий охоронний сертифікат
- •Стаття 221 Охорона винаходів у галузі біотехнологій
- •Стаття 222 Охорона даних, наданих з метою одержання дозволу на введення лікарського засобу на ринок
- •Стаття 223 Захист даних для продуктів захисту рослин
- •Підрозділ 6
- •Топології інтегральних мікросхем
- •Стаття 224
- •Визначення
- •Стаття 225 Вимоги до охорони
- •Стаття 226 Виключні права
- •Стаття 227
- •Частина 3
- •Захист прав інтелектуальної власності
- •Стаття 230
- •Загальні зобов’язання
- •Стаття 231 Уповноважені заявники
- •Підрозділ 1
- •Цивільні заходи, процедури та засоби захисту
- •Стаття 232
- •Презумпція авторства та права власності
- •Стаття 233 Докази
- •Стаття 234 Заходи щодо збереження доказів
- •Стаття 235 Право на інформацію
- •Стаття 236 Попередні та попереджувальні заходи
- •Стаття 237 Виправні заходи
- •Стаття 238 Судові заборони
- •Стаття 239 Альтернативні заходи
- •Стаття 240 Збитки
- •Стаття 241
- •Стаття 245 Відповідальність постачальників посередницьких послуг: «Просто посередник»
- •Стаття 246 Відповідальність постачальників посередницьких послуг: «Кешування»
- •Стаття 247 Відповідальність постачальників посередницьких послуг: «Хостинг»
- •Стаття 248 Відсутність загального зобов’язання здійснювати моніторинг
- •Стаття 249
- •Стаття 251 Правила поведінки та судове співробітництво
- •Стаття 252 Співробітництво
- •Глава 10
- •Стаття 254 Принципи
- •Стаття 255 Імплементація
- •Стаття 256 Наближення законодавства та практики застосування
- •Стаття 257 Державні підприємства та підприємства, яким надані спеціальні або виключні права
- •Стаття 258 Державні монополії
- •Стаття 259 Обмін інформацією та співробітництво у сфері правозастосування
- •Стаття 260 Консультації
- •Стаття 261
- •Стаття 263 Прозорість
- •Стаття 264
- •Глава 11
- •Питання, пов’язані з торгівлею енергоносіями
- •Стаття 268
- •Визначення
- •Стаття 269 Ціни, що регулюються на внутрішньому ринку
- •Стаття 270 Заборона подвійного ціноутворення
- •Стаття 271 Митні збори та кількісні обмеження
- •Стаття 272 Транзит
- •Стаття 273 Транспортування
- •Стаття 274 Співробітництво в сфері використання інфраструктури
- •Стаття 275 Несанкціонований відбір енергетичних товарів
- •Стаття 276 Збій у постачанні
- •Стаття 277 Регуляторний орган для електроенергії та газу
- •Стаття 278 Взаємовідносини з Договором про заснування Енергетичного Співтовариства
- •Стаття 279 Доступ та здійснення діяльності із розвідки, видобування та виробництва вуглеводнів
- •Стаття 280 Ліцензування та умови ліцензування
- •Глава 12
- •Прозорість
- •Стаття 281
- •Визначення
- •Стаття 282 Цілі та сфера застосування
- •Стаття 283 Публікація
- •Стаття 284 Запити та контактні пункти
- •Стаття 285 Адміністративні провадження
- •Стаття 286 Перегляд та оскарження
- •Стаття 287
- •Стаття 290 Право на регулювання
- •Стаття 291 Багатосторонні трудові стандарти та угоди
- •Стаття 292 Багатосторонні угоди з охорони навколишнього природного середовища
- •Стаття 293 Торгівля на користь сталого розвитку
- •Стаття 294 Торгівля лісовою продукцією
- •Стаття 295 Торгівля рибною продукцією
- •Стаття 296 Підтримка рівнів захисту
- •Стаття 297
- •Стаття 300 Інституційний механізм та механізм моніторингу
- •Стаття 301 Група експертів
- •Стаття 302
- •Частина 1
- •Третейська стадія процесу врегулювання спорів
- •Стаття 306
- •Порушення третейської стадії процесу врегулювання спорів
- •Стаття 307 Склад третейської групи
- •Стаття 308 Попередній звіт третейської групи
- •Стаття 309 Посередництво у випадку термінових спорів, пов’язаних із енергоносіями
- •Стаття 310 Постанова третейської групи
- •Частина 2
- •Стаття 313 Перевірка будь-яких заходів, вжитих з метою виконання постанови третейської групи
- •Стаття 314 Заходи врегулювання термінових енергетичних спорів
- •Стаття 315 Тимчасові заходи у випадку невиконання вимог
- •Стаття 316 Перевірка будь-яких заходів, вжитих з метою виконання постанови після призупинення зобов’язань
- •Частина 3
- •Загальні положення
- •Стаття 317
- •Взаємопогоджуване врегулювання
- •Стаття 318 Правила процедури
- •Стаття 319 Інформація та технічна порада
- •Стаття 320 Правила тлумачення
- •Стаття 321 Рішення третейської групи
- •Стаття 322 Вирішення спорів у зв’язку з нормативно-правовою апроксимацією
- •Частина 4
- •Загальні положення
- •Стаття 323
- •Арбітри
- •Стаття 324 Зв’язок із обов’язками в рамках сот
- •Стаття 325
- •Частина 1
- •Процедура в рамках механізму посередництва
- •Стаття 328
- •Запит інформації
- •Стаття 329 Ініціювання процедури
- •Стаття 330 Вибір посередника
- •Стаття 331 Правила процедури посередництва
- •Частина 2
- •Імплементація
- •Стаття 332
- •Імплементація взаємопогоджуваного врегулювання
- •Частина 3
- •Загальні положення
- •Стаття 333
- •Зв’язок з врегулюванням спорів
- •Стаття 334 Строки
- •Стаття 335 Витрати
- •Стаття 336
- •Стаття 338
- •Стаття 339
- •Стаття 340
- •Стаття 341
- •Стаття 342
- •Глава 2 макроекономічне співробітництво Стаття 343
- •Стаття 344
- •Стаття 345
- •Стаття 348
- •Стаття 351
- •Стаття 352
- •Стаття 353
- •Стаття 356
- •Стаття 357
- •Стаття 358
- •Стаття 359
- •Глава 6 навколишнє природне середовище Стаття 360
- •Стаття 361
- •Стаття 362
- •Стаття 363
- •Стаття 364
- •Стаття 365
- •Стаття 366
- •Стаття 369
- •Стаття 370
- •Глава 8 космос Стаття 371
- •Стаття 372
- •Стаття 373
- •Глава 9 співробітництво у сфері науки та технологій Стаття 374
- •Стаття 375
- •Стаття 376
- •Стаття 377
- •Глава 10 політика у сфері промисловості та підприємництва Стаття 378
- •Стаття 379
- •Стаття 380
- •Глава 12 фінансові послуги Стаття 383
- •Стаття 384
- •Стаття 388
- •Стаття 392
- •Стаття 397
- •Стаття 401
- •Стаття 402
- •Стаття 405
- •Співробітництва у рамках регіональних організацій з управління рибальством (роур). Стаття 409
- •Стаття 410
- •Частина 2 Морська політика Стаття 411
- •Стаття 412
- •Глава 20 захист прав споживачів Стаття 415
- •Стаття 416
- •Стаття 417
- •Стаття 421
- •Стаття 422
- •Стаття 423
- •Стаття 428
- •Стаття 432
- •Стаття 433
- •Стаття 434
- •Стаття 435
- •Стаття 442
- •Глава 26 співробітництво з питань громадянського суспільства Стаття 443
- •Стаття 444
- •Стаття 445
- •Глава 27 транскордонне та регіональне співробітництво Стаття 446
- •Стаття 447
- •Стаття 448
- •Стаття 449
- •Розділ VII
- •Стаття 461
- •Стаття 462
- •Стаття 463
- •Стаття 464
- •Стаття 465
- •Стаття 466
- •Стаття 467
- •Стаття 468
- •Стаття 469
- •Стаття 470
- •Стаття 473 Недискримінація
- •Стаття 474 Поступове наближення
- •Стаття 475 Моніторинг
- •Стаття 476 Виконання зобов’язань
- •Стаття 477 Врегулювання спорів
- •Стаття 478 Належні заходи на випадок невиконання зобов’язань
- •Стаття 479 Співвідношення з іншими угодами
- •Стаття 480
- •Список додатків
Стаття 348
Постійний діалог відбуватиметься з питань, охоплених Главою 3 Розділу V (Економічне та галузеве співробітництво) цієї Угоди.
ГЛАВА 4
ОПОДАТКУВАННЯ
Стаття 349
Сторони співпрацюватимуть задля покращання належного управління в сфері оподаткування з метою подальшого покращання економічних відносин, торгівлі, інвестицій та добросовісної конкуренції.
Стаття 350
Згідно зі статтею 349 цієї Угоди, Сторони визнають і зобов’язуються застосувати принципи належного управління в сфері оподаткування, зокрема принципи прозорості, обміну інформацією та добросовісної податкової конкуренції, у тій мірі, в якій підписалися держави-члени на рівні ЄС. З цією метою, без упередженості щодо компетенції ЄС та держав-членів, Сторони покращуватимуть міжнародне співробітництво в сфері оподаткування, сприятимуть збору законних податкових надходжень та розвиватимуть заходи ефективної імплементації вищезазначених принципів.
Стаття 351
Сторони також посилюватимуть і зміцнюватимуть співробітництво, спрямоване на удосконалення і розвиток податкової системи та податкових органів України, зокрема посилення потужностей збору і контролю, із окремим наголосом на процедурах відшкодування ПДВ задля уникнення накопичення заборгованості, забезпечення ефективного збору податків і посилення боротьби з податковим шахрайством, а також ухиленням від сплати податків. Сторони намагатимуться покращувати співробітництво та обмін досвідом у боротьбі з податковим шахрайством, зокрема з «карусельним шахрайством».
Стаття 352
Сторони розвиватимуть співробітництво і гармонізуватимуть політику щодо протидії та боротьби з шахрайством і контрабандою підакцизних товарів. Це співробітництво, зокрема, включатиме поступове наближення акцизних ставок на тютюнові вироби, наскільки це можливо, беручи до уваги обмеження регіонального контексту, у тому числі шляхом діалогу на регіональному рівні та відповідно до Рамкової конвенції ВООЗ про контроль над тютюновими виробами 2003 року. З цією метою Сторони намагатимуться посилити своє співробітництво в регіональному контексті.
Стаття 353
Поступове наближення до структури оподаткування, визначеної у acquis ЄС, здійснюватиметься відповідно до Додатку XXVIII до цієї Угоди.
Стаття 354
Постійний діалог відбуватиметься з питань, охоплених Главою 4, Розділу V (Економічне та галузеве співробітництво) цієї Угоди.
ГЛАВА 5
СТАТИСТИКА
Стаття 355
Сторони розвиватимуть і посилюватимуть співробітництво з питань статистики, роблячи таким чином внесок у досягнення довгострокової мети щодо надання вчасних, міжнародно співставних і надійних статистичних даних. Очікується, що стабільна, ефективна та професійно незалежна національна статистична система вироблятиме необхідну для громадян, суб’єктів господарювання й органів управління в Україні та ЄС інформацію, надаючи їм можливість приймати на її основі виважені рішення. Національна статистична система має дотримуватися Фундаментальних принципів ООН щодо офіційної статистики, з урахуванням acquis ЄС у сфері статистики, зокрема Кодекс норм європейської статистики, з метою гармонізації національної статистичної системи з європейськими нормами та стандартами. Acquis у сфері статистики викладені у Збірнику статистичних вимог, який щорічно оновлюється та який Сторони розглядають у якості додатка до цієї Угоди.