Classification of law in the uk

1. Public law relates to/ is concerned with

It concerns smth

Публичное право относится к

Это касается чего-л.

2. To prosecute smb

Преследовать кого-л.

3. The conduct gives rise to a claim

Поведение ведет к иску

4. Impose an injunction

Назначить судебный запрет

5. Convict ≠ acquit

Осуждать ≠ оправдать

6. To release

Освободить

7. To bring an action against smb (criminal)

8. To bring a claim/a suit against (civil)

9. To file a lawsuit (both)

10. To sue smb for smth

7. Подать в суд на кого-л.

8. Подать иск / иск против

9. Подать иск

10. Подавать в суд на кого-л.

11. Presumption of innocence

Презумпция невиновности

12. Burden of proof (criminal cases)

To prove guilt beyond reasonable doubt

Бремя доказывания (уголовные дела)

Доказать вину вне всякого разумного сомнения

13. Standard of proof (civil cases)

Prove a case on a balance of probabilities

To be probable

Критерий доказанности (гражданские дела)

Доказывать, основываясь на соотношении вероятностей

Быть вероятным

14. Preponderance of evidence

Перевес доказательств

15. to face criminal penalties

To face a problem/a difficulty

Face the music

Столкнуться с уголовным наказанием

Столкнуться с проблемой / трудностью

Держать ответственность за ч-л

16. to injure

An injured party

An injury

Травмировать, нанести вред

Пострадавший

Повреждение, увечье

16. To find/rule/hold for some litigant

Вынести решение в какую-либо сторону

1. Crime

Offence

wrongdoing

Преступность

Нападение

Проступок

2. To prescribe punishment

Назначить наказание

3.to proscribe illegal conduct

Запретить противоправное поведение

4.to define/definition

Определить / определение

5. not every type of wrongdoing is a crime

Не каждый вид правонарушений является преступлением

6. telling lies is immoral

Говорить ложь аморально

7. bigamy

Двоеженство

8. stealing, physical attack is unlawful

Воровство, физическое нападение незаконно

9. to pass a new law

Принять новый закон

10. to review smth

Пересмотреть что-либо

11. unauthorized access /hacking

Несанкционированный доступ / взлом

12. cybercrimes: ID theft, phishing emails,

Cyberstalking, Dos attacks etc.

киберпреступления: кража личных данных, фишинговые письма,

Киберпреследование, Dos-атаки и т.д

13. threat/to threaten smb

Угроза / угроза кому-либо

14. to report a crime

Сообщить о преступлении

15. it’s insufficient to maintain social order

Недостаточно поддерживать общественный порядок

16. to impose a strict control

Ввести строгий контроль

17. drug/gun/money related crimes

Преступления, связанные с наркотиками / оружием / деньгами

17. To be sentenced

Быть осужденным